HE IS WELL KNOWN на Русском - Русский перевод

• он хорошо известен

Примеры использования He is well known на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is well known for his antireligious views.
Был известен своими антисемитскими взглядами.

The author was involved in most of the important religious events of his Imam Bargah and he is well known in the Pakistani Shia community in Montreal.
Автор сообщения участвовал в большинстве важных религиозных мероприятий общины Имам Баргах, и он хорошо известен в пакистанской шиитской общине в Монреале.

He is well known in his diving saves and his reflexes.
Он прекрасно знает, что происходит на его улицах и в его дворах.

Therefore, he contends that it is almost certain that he is well known by Sudanese security forces and that he would be tortured if returned to Sudan.
Соответственно он утверждает, что весьма вероятно, что его хорошо знают суданские службы безопасности, и в случае возвращения в Судан его подвергнут пыткам.

He is well known for his outspoken views on law and order.
Хорошо известен своими откровенными взглядами на закон и порядок.

Over the next 15 years, he appeared in over 50 feature films, increasingly taking the bad guy role for which he is well known, such as Sergeant Major Dickerson in Good Morning, Vietnam.
В течение следующих 15 лет, он сыграл в более чем 50 художественных фильмов, чаще всего в роли« плохого парня», по которым он хорошо известен, например старшина Дикерсон в фильме Доброе утро, Вьетнам.

He is well known for his collaborations with Stuart Immonen.
Он известен своими работами со своим другом Стивеном Соммерсом.

However, the Committee notes that the complainant contends he was detained and tortured because he was accused of being a militant, that despite his formal acquittal by the courts, the police continued to harass him, that he is well known to the authorities because of his activities as a Sikh priest, his political involvement with Akali Dal party and his leadership role in the local structures of the party.
Однако Комитет отмечает, что, по словам заявителя, он был задержан и подвергался пыткам, так как его обвиняли в повстанческой деятельности; заявитель утверждает, что, несмотря на то, что формально суд его оправдал, полиция продолжала преследовать его и что он хорошо известен властям вследствие своей деятельности в качестве сикхского священника, своей политической приверженности к партии Акали Дал, а также вследствие своей лидирующей роли в местных отделениях данной партии.

He is well known for his support to smallholder agriculture.
Чиолос известен своей поддержкой малых сельскохозяйственных предприятий.

Kyrgys Khavandayevich is not among us anymore, but he is well known in Europe, they had warm relationship during their visit to Tuva, and wanted to be at the hearth that has become their family.
Кыргыса Хавандаевича уже нет среди нас, но в Европе хорошо его знали, тепло общались во время визитов в Туву, мечтали побывать у ставшего родным очага.

He is well known for his criticism of creationism and intelligent design.
Хорошо известен как критик креационизма и разумного замысла.

As a judge, he is well known for his amicable personality and fair trial.
В качестве судьи хорошо известен благодаря своему дружелюбию и беспристрастности проведения судебных заседаний.

He is well known in the Jewish community for his Christian charity.
Он хорошо известен в еврейском обществе за его христианское милосердие.

He is well known as a nation singer of rapsodi, popular songs, and wedding songs.
Известен также как исполнитель песен, романсов и народных песен.

He is well known for having developed Bayesian Program Learning.
Салахутдинов хорошо известен разработкой Байесовской программы машинного обучения.

He is well known as a painter, author of installations, photo and video projects.
Он известен как живописец, автор инсталляций, фото- и видео- проектов.

He is well known for his comprehensive grammar of Modern Greek.
Он хорошо известен за его всеобъемлющие труды по грамматике современного греческого языка.

He is well known in Michigan as a prominent attorney in private practice.
Также он был известен в Буффало как самый лучший адвокат по экономическим делам.

He is well known for his translation of The Secret History of the Mongols.
Он хорошо известен по своей работе над переводом« Сокровенного сказания монголов».

He is well known for his impetuosity and his gruff and hostile comments.
Он хорошо известен своей импульсивностью и резкостью и недружелюбием своих высказываний.

He is well known for his strong stance against Hindu and Islamic communalists.
Хорошо известен за его твердую позицию против индуистского и исламского фундаментализма.

He is well known as an artisan of national unity and a firm believer in democracy.
Он хорошо известен как создатель национального единства и твердый сторонник демократии.

He is well known for writing America's Nonprofit Sector: A Primer, a book used commonly as a college textbook.
Он хорошо известен за написание книги« Некоммерческий сектор Америки», которую используют как учебник для колледжа.

He is well known in Vietnam for his medicine practice and the king often used him to treat the royal family.
Он был хорошо известен во Вьетнаме благодаря своей работе, и король часто обращался к нему для лечения королевской семьи.

He is well known in Greece and Cyprus for his work with many popular singers and having produced several multi-platinum albums.
Фивос хорошо известен в Греции и Кипре за его работу со многими популярными певцами, он выпустил несколько мульти- платиновых альбомов.

He is well known for his work in exactly solved models, in particular vertex models such as the six-vertex model and eight-vertex model, and the chiral Potts model and hard hexagon model.
Хорошо известен за свою работу по точно решаемым моделям, в частности вершинным моделям таким как 6- вершинная модель, 8- вершинная модель, хиральная модель Поттса и жесткая гексагонаяльная модель.

He is well known for his first major role in the Canadian drama series North of 60, in which he played, for three seasons, William MacNeil, smart-mouthed and cocky, a troubled, misunderstood teen.
Хорошо известен благодаря своей первой главной роли в канадском сериале« К северу от 60- й», где он играл в течение трех сезонов Уильяма Макнила, сообразительного и проблемного подростка.

He is well known for the development of analytical tools for the nanoscale, in particular TERS(tip-enhanced Raman spectroscopy), a spectroscopic methodology with≈ 10 nm spatial resolution.
Он хорошо известен в связи с разработкой аналитических инструментов наноуровня, в частности, для спектроскопии локального усиления рамановского рассеяния( TERS)- метода спектроскопии, используемого для облучения наночастиц размером≈ 10 нм.

He is well known by a number of national intelligence and police organizations for the production of counterfeit currency, money-laundering and diamond smuggling on behalf of generals who were prominent in President Mobutu's time and are still interested in returning to power.
Он хорошо известен многим национальным службам разведки и полицейским организациям по причине своей причастности к изготовлению фальшивой валюты, отмыванию денег и контрабанде алмазов от имени генералов, которые занимали важные посты при режиме президента Мобуту и которые попрежнему хотят вернуться к власти.

He is well known in disarmament circles as an experienced and knowledgeable representative attending the First Committee of the United Nations General Assembly, the United Nations Disarmament Commission, the Conference on Disarmament and many other disarmament-related meetings and treaty bodies.
Он хорошо известен в разоруженческих кругах как опытный и сведущий представитель, посещавший Первый комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Комиссию Организации Объединенных Наций по разоружению, Конференцию по разоружению и многие другие совещания и договорные органы разоруженческого профиля.