HE NOTED THAT THE REPORT на Русском - Русский перевод

• он отметил что доклад
• он отмечает что доклад

Примеры использования He noted that the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

He noted that the report, which provided a comprehensive overview of UNHCR's work worldwide.
Он отметил, что доклад содержит обзор деятельности УВКБ во всем мире.

As to the implementation of article 14, he noted that the report contained almost no information on compensation.
В отношении осуществления статьи 14 он отмечает, что в докладе почти не содержится информации о компенсациях.

He noted that the report did not mention any new information on Peru.
Г-н Сальвиоли отмечает, что в докладе не было приведено никакой новой информации в отношении Перу.

Turning to the rights of indigenous peoples, he noted that the report had addressed only the issue of cultural rights.
Переходя к вопросу о правах коренного населения, он отмечает, что в докладе идет речь только о культурных правах.

He noted that the report has been followed up annually by a process of review of its recommendations.
Оратор отметил, что по докладу ежегодно проводился обзор содержащихся в нем рекомендаций.

Responding to a query regarding the global and regional programme audit, he noted that the report and the management response would become available in due course.
Отвечая на вопрос в связи с ревизией глобальной и региональных программ, он подчеркнул, что доклад и ответ руководства будут распространены в соответствующие сроки.

He noted that the report was based on his recent work, published in the‘Journal of Energy Policy.
Он отметил, что доклад основан на его недавней работе, опубликованной в журнале Energy Policy.

In that connection and with regard to the statement made by the representative of Iraq concerning minorities in his country, he noted that the report and the Government of Iraq shared the same aim.
В связи с этим и применительно к заявлению, сделанному представителем Ирака о положении меньшинств в его стране, он отмечает, что доклад и правительство Ирака преследуют общую цель.

In respect of article 12, he noted that the report referred to the Myrna Mack case para. 145.
В связи со статьей 12 он отмечает, что в докладе упоминается дело Мирны Мак пункт 145.

He noted that the report of this particular mission was contained in the annex to document A/54/921.
Оратор отметил, что доклад этой конкретной миссии представлен в приложении к документу A/ 54/ 921.

Referring to article 1 of the Covenant, he noted that the report referred to a period from 1969 to 1971 during which a state of emergency had been imposed.
Касаясь статьи 1 Пакта, он отмечает, что в докладе упоминается период с 1969 по 1971 год, в течение которого в стране действовало чрезвычайное положение.

He noted that the report commissioned by IFAD had not been circulated to the Commission.
Он отметил, что доклад, который МФСР поручил подготовить внешним консультантам, среди членов Комиссии не распространялся.

With regard to ethnic minorities, he noted that the report referred to the teaching of religion in Turkish and of the Koran in Arabic in Greek-language secondary schools.
Что касается этнических меньшинств, он отмечает, что в докладе указывалось, что в средних школах с обучением на греческом языке преподается религия на турецком языке и Коран- на арабском.

He noted that the report, which had been distributed to members of the Special Committee, had been highly appreciated.
Отрадно отметить, что доклад, распространенный среди членов Комитета, получил высокую оценку.

Proposing an improved approach, he noted that the report was an excellent compilation and, at the same time, a post facto exercise, after each agency and programme had forwarded its own report..
Предлагая усовершенствовать применяемый подход, он отметил, что доклад является превосходным сводным документом, но в то же время составляется как бы постфактум, после того как все учреждения и программы представили свои доклады..

Third, he noted that the report did not make any reference to the need for social safety nets for vulnerable groups.
В-третьих, оратор отмечает, что в докладе ничего не сказано о необходимости создания сетей социальной защиты уязвимых групп.

He noted that the report of the current session would be adopted provisionally that day by the Committee.
Председатель отметил, что доклад о работе текущей сессии будет принят Комитетом на временной основе в тот же день.

He noted that the report demonstrates, through narrative, images, charts and figures, the impact of UNHCR's humanitarian response.
Он отметил, что доклад, а также приведенные в нем диаграммы, таблицы и цифры демонстрируют последствия гуманитарной деятельности УВКБ.

He noted that the report of the Board of Auditors had been considered in November 1996 by the Fifth Committee at its fifty-first session.
Он отметил, что доклад Комиссии ревизоров был рассмотрен Пятым комитетом на его пятьдесят первой сессии в ноябре 1996 года.

He noted that the report would cover procedural matters relating to the work of the Group, as well as certain matters of substance.
Он отметил, что этот доклад будет охватывать процедурные вопросы, связанные с работой Группы, а также некоторые вопросы существа.

He noted that the report seemed to draw a distinction between Yemeni citizens and other residents in.
Он отмечает, что в докладе проводится различие между гражданами Йемена и остальными жителями в примерах, в которых согласно Пакту не должно проводиться никаких различий.

He noted that the report should be seen in conjunction with the annual report of the Administrator for 1994 DP/1995/30/Add.1.
Он отметил, что этот доклад следует рассматривать совместно с ежегодным докладом Администратора за 1994 год DP/ 1995/ 30/ Add. 1.

He noted that the report of the Methyl Bromide Technical Options Committee would be made under agenda item 5, on methyl bromide issues.
Он отметил, что доклад Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила будет представлен в рамках пункта 5 повестки дня, посвященного вопросам бромистого метила.

He noted that the report had been debated at the visiting meeting of the Committee and was acknowledged as an information according to the RA law NA Rules of Procedure.
Он отметил, что сообщение обсуждалось на выездном заседании комиссии и, в соответствии с" Регламентом НС", принято к сведению.

He noted that the report examined a number of key issues identified in consultations among the members of the United Nations Development Group UNDG.
Он отметил, что в докладе рассматривается ряд ключевых вопросов, определенных в ходе консультаций между членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.

He noted that the report of the Committee on Contributions(A/61/11) contained updated information on the submission and implementation of payment plans as at 30 June 2006.
Оратор отмечает, что доклад Комитета по взносам( А/ 61/ 11) содержит обновленную информацию о представлении и выполнении планов выплат по состоянию на 30 июня 2006 года.

He noted that the report was being presented jointly, and that the two organizations had worked together closely in its preparation, which included consultations with UNICEF.
Он отметил, что доклад представляется совместно и что обе организации осуществляли тесное взаимодействие при его подготовке, в ходе которой были получены консультации со стороны ЮНИСЕФ.

He noted that the report had been prepared in compliance with General Assembly resolutions 53/192, 50/120, and 47/199, as well as Economic and Social Council resolutions 1994/33 and 1998/27.
Он отметил, что доклад был подготовлен в соответствии с резолюциями 53/ 192, 50/ 120 и 47/ 199 Генеральной Ассамблеи, а также резолюциями 1994/ 33 и 1998/ 27 Экономического и Социального Совета.

He noted that the report of the Administrator looked back at the review of the programme and forward in making recommendations for continued UNDP assistance to Myanmar.
Он указал, что доклад Администратора является ретроспективным с точки зрения проведенного в нем обзора программы и перспективным с точки зрения вынесения рекомендаций о дальнейшей помощи ПРООН Мьянме.

He noted that the report was based on the information provided by Parties and did not reflect the findings of the Compliance Committee, which were presented separately in the Committee's report..
Он отметил, что доклад подготовлен на основе информации, представленной Сторонами, и не отражает выводы Комитета по вопросам соблюдения, которые изложены отдельно в докладе Комитета.