HE OBTAINS на Русском - Русский перевод

• он получает

Примеры использования He obtains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to this action he obtains the nomination as Colonel.
За эти действия он получил чин полковника.

He obtains a sniper rifle in"Wash" and attempts to kill President Reynolds, but is unsuccessful.
Он приобретает снайперскую винтовку и предпринимает попытку покушения на президента Рейнольдс, но безуспешно.

Francesco Geminiani arrives in London, where he obtains the patronage of William Capell, 3rd Earl of Essex.
Франческо Джеминиани прибыл в Лондон, где получает покровительство Уильяма Капеля, 3- го графа Эссекс.

In 2003 he obtains the Audiovisual Arts BA from the Guadalajara University.
В 2003 получил степень бакалавра аудиовизуальных искусств в Университете Гвадалахары.

When inside of a person, love and devotion to God, the Teacher are awaken, he obtains the divine power.
Когда у человека появляется истинная любовь и преданность к Богу, к Учителю, тогда он получает божественную силу.

In 1936 he obtains a Marangoni scholarship to go to Rome.
В 1936 году он получил стипендию Марангони для посещения Рима.

Then he moves to USA, at the Washington International University where he obtains the Degree in Landscape Architecture.
Оттуда переезжает в США, в Вашингтонский Международный Университет где получает диплом по Пейзажной Архитектуре.

In 2007 he obtains his Master degree in Film Studies with his specialty in film script.
В 2007 получил степень магистра кинематографии по направлению« сценарное дело».

A Patent Attorney shall be obliged to provide a safety of documents which he obtains and/or draws up in framework of his professional activity.
Патентный поверенный обязан обеспечить сохранность документов, получаемых и( или) составляемых в ходе осуществления им деятельности патентного поверенного.

He obtains cell samples from the Kingpin's wife Vanessa, who is still alive and being kept safe by the Kingpin.
Он получает образцы клеток жены Кингпина Ванессы, которая все еще жива и держится в безопасности.

Provided that this sub-section does not require disclosure by a professional legal advisor of any information which he obtains in privileged circumstances.
При условии, что настоящий подпункт не требует от профессионального юридического советника раскрывать какуюлибо информацию, которую он получает в порядке доверительных отношений.

Once he obtains a license to operate as a private forensic analyst, his work"will have status equal to that of an analysis performed by a government agency", Kalikulov said.
После получения лицензии на занятие частной судебно- экспертной деятельностью его работа« будет равноценна экспертизе, проведенной в государственной структуре», пояснил Каликулов.

Later in the season, Admiral Noyce is seen as the Secretary General of the UEO in"The Stinger" and"Hide and Seek", a position he obtains in"The Last Lap at Luxury" which originally aired afterwards.
Эпизод« The stinger» показывает адмирала Нойса в качестве генерального секретаря UEO, хотя эту должность он получает в эпизоде« The last lap at luxury».

He obtains the backing of Feingold and Martin(the law firm of George and Paul) and seeks out Li-Hsing, a legislator and chairman of the Science and Technology committee, hoping that the World Legislature will declare him a human being.
Он получает поддержку юридической фирмы« Фингольд и Мартин»( основанной Джорджем и Полом), и надеется, что Всемирный законодательный совет объявит его человеком.

The system interaction is built so that when the adversary tries to investigate the system structure, he obtains ever-increasing complexity of information from the system.
Взаимодействие с интернет- приложением построено таким образом, что когда злоумышленник пытается исследовать ресурс, он получает информацию, интерпретируя которую, он получает все более и более сложную структуру системы.

The candidate shall pass the examination successfully if he obtains at least 7 marks for the multiple-choice questions, at least 3 marks for the substantive question and in total at least 10 marks.
Кандидат сдает экзамен успешно, если он получает по крайней мере семь баллов за ответы на вопросы с альтернативными ответами, по крайней мере три балла за ответ на вопрос по существу и по крайней мере 10 баллов в целом.

These reports also provide a clear example of his failure to evolve objective criteria for judging the credibility and trustworthiness of the information he obtains and to which he then gives currency.
Эти доклады также четко свидетельствуют о его неспособности разработать объективные критерии оценки надежности и достоверности получаемой им информации, которую он затем начинает распространять.

The organizer must take into account the value of any saved expenses and the advantages which he obtains from alternative use of the service not used, including any sums credited to him by subcontractors.
Туроператор должен учесть стоимость сэкономленных затрат, а также тех выгод, которые он получит от иного предоставления невоспользованных услуг, включая суммы, полученные им от представителей услуг.

Under the terms of article 12 of the Residence Regulations:"A foreigner holding an entry or transit permit shall not have the right to engage in any form of paid or unpaid employment until he obtains a residence permit.
Согласно статье 12 Правил проживания:" Иностранец, имеющий въездную или транзитную визу, не имеет права на оплачиваемую или неоплачиваемую работу в какой бы то ни было форме до тех пор, пока он не получит вида на жительство.

While playing mainly the guitar along with the bass guitar, he obtains his undergraduate degree in business management from the IHEC Carthage and undertakes musical studies at the National Conservatory of Tunis.
Играя в основном на бас-гитаре, он получает степень бакалавра по специальности бизнес менеджмент в Институте бизнес- исследований в Карфагене, а также получает музыкальное образование в Национальной Консерватории Туниса.

These outrageous claims affirm our previous statements that the Special Rapporteur relies on false and misleading information which he obtains from sources hostile to Iraq and takes as established fact without scrutiny.
Эти оскорбительные утверждения подтверждают наши предыдущие заявления о том, что Специальный докладчик опирается на ложную и дезориентирующую информацию, получаемую им из враждебных Ираку источников, и принимает ее в качестве установленного факта, не подвергая тщательному анализу.

In section 23 of the of the Islamic Family Law(Chapter 217), a man can marry more than one woman provided that he obtains a written permission of the Court and accompanied by a written declaration stating the grounds on which the proposed marriage is claimed to be just and necessary.
Раздел 23 Указа об исламском семейном праве( глава 217) содержит положение, согласно которому у мужчины может быть больше одной жены, при условии что он получает письменное разрешение суда и прилагает к нему письменное заявление с указанием оснований, по которым предлагаемый брак является законным и необходимым.

Well, it depends: at every meeting with journalists Berezovsky does not fail to confirm his intention to run in the parliamentary election- and if he obtains parliamentary immunity he is sure to strike everybody with his"theatrical gestures".
Но это как сказать: Березовский при каждой встрече с журналистами не забывает подтверждать свое намерение участвовать в парламентских выборах- и уж тогда, получив депутатскую неприкосновенность он, несомненно, еще не раз поразит всех своими" театральными сезонами".

Subsequently, he obtained the title of Master in International Relations.
Затем получил степень магистра международных отношений.

In 1985 he obtained university degree in Finance and Auditing.
В 1985г. получил высшее образование по специальности« Финансы и аудит».

He obtained his first major screen role, in Absolute Beginners 1986.
Там он получает свою первую главную роль в фильме« Подставленный» 1986.

In 1893, he obtained a bachelor's degree in rhetoric.
В 1893 году получил степень бакалавра в риторике.

In 1876 he obtained a doctorate in theology.
В 1876 году получил докторскую степень по теологии.

He obtained his Ph.D. in 1983 from Florida State University.
Получил степень доктора философии в 1983 году в Университете штата Флорида.

He obtained Russian citizenship.
Получил российское гражданство.