HE ONCE AGAIN на Русском - Русский перевод

• он вновь
• он еще раз
• он снова
• он в очередной раз

Примеры использования He once again на Английском языке и их переводы на Русский язык

He once again went into convoy service.
Он снова отправился в службу конвоя.

Behaving like a man in love, he once again became a man in love.
Он вел себя как влюбленный, и он снова стал влюбленным.

He once again asked to see whether it is really so.
Он еще раз переспросил, чтобы убедиться, действительно ли это так.

When the Tokugawa challenged the Uesugi in 1600, he once again fought with Uesugi's army.
Но когда Токугава бросил вызов клану Уэсуги в 1600 году, он снова примкнул к ним.

In 2006, he once again moved to Grazer AK.
В 2006 году он снова работает в передаче Xuxa.

When his Taida contract expired in December 2003, he once again returned to AGF in February 2004.
В июле 2003 он перебрался в китайский клуб« Тяньцзинь Тэда», в декабре его контракт закончился, и в феврале 2004 он снова вернулся в« Орхус».

Furthermore, he once again led the Greek League in assists.
По завешению курсов академии он вновь возглавил гарнизон греческой столицы.

However, studio work proved to lack the allure of live performance and he once again lost interest in pursuing his career in music.
Тем не менее студийная работа, не давала очарования концертных выступлений и он снова потерял интерес в продолжении своей музыкальной карьеры.

He once again requested legal assistance, which was granted.
Он вновь обратился с просьбой о правовой помощи, которая была ему предоставлена.

In 1615, Thibault was invited to the court at Cleves and left Amsterdam, where he once again demonstrated his system successfully.
В 1615 году, Тибо был приглашен на суд в Клеве и уехал из Амстердама, где он в очередной раз успешно продемонстрировал свою систему.

In 1872, however, he once again went to study at the Saint Petersburg Agricultural Institute.
Однако в 1872 году, он вновь поступил в Петербургский земледельческий институт.

Noting the financial difficulties and other constraints facing the peace process, he once again called on all actors and partners to combine their efforts in order to meet those challenges.
Отметив финансовые и другие трудности, тормозящие мирный процесс, он вновь призвал все стороны и всех партнеров объединить свои усилия для устранения этих трудностей.

He once again has shown us a vision of the future, as well as a road map for getting there.
Он еще раз продемонстрировал нам концепцию будущего, а также план его осуществления.

In the Italian Formula 3000 standings he once again finished the season in fourth place, taking three podiums including his first race win at Misano.
В Итальянской Формуле- 3000 он снова завершил сезон на четвертой позиции, заработав три подиума, включая свою первую победу в Мизано.

He once again requested that country to engage with the Agency on all outstanding issues.
Оратор вновь призывает эту страну разрешить вместе с Агентством все нерешенные вопросы.

Mr. Ayzouki(Syrian Arab Republic) said that he once again advised the representative of Israel to remain silent and show respect for the Committee.
Гн Айзуки( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он вновь рекомендует представителю Израиля хранить молчание и проявлять уважение к Комитету.

He once again called for universal ratification of the Convention and its Optional Protocols.
Оратор вновь призывает к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

In March, despite delicate health, he once again led a delegation of top officials, this time to Washington, for a series of important talks.
В марте, несмотря на плохое здоровье, он вновь возглавил делегацию высокопоставленных должностных лиц, на этот раз в Вашингтоне, проведя серию важных переговоров.

He once again became prime minister from August 1947 until September of the same year.
Он вновь возглавил правительство в августе 1947 года и оставался на посту премьер-министра до сентября того же года.

In the 1890s, he once again switched styles, this time to portrait painting.
В 1890- х годах, он в очередной раз переключился, на этот раз, на портретную живопись.

He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth.
Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Серферу покинуть Землю.

In that regard, he once again stressed the need for cooperation among existing mechanisms.
В этой связи он вновь подчеркивает необходимость сотрудничества между существующими механизмами.

He once again suggested that the Committee should continue its work in an informal setting, if there was no objection.
Он еще раз предлагает Комитету продолжить свою работу в неофициальной обстановке, если против этого не имеется возражений.

Having that said, he once again made a swift pass of own hands, and the shining book gradually fell down to them.
С этими словами он вновь сделал легкий пасс руками, и на них мерно опустилась светящаяся книга.

He once again emphasized that“the Jewish state must take all measures to protect its citizens against the threat of terror”.
Он в очередной раз подчеркнул, что" еврейское государство обязано принять все меры по защите своих граждан от террористической угрозы.

Nevertheless, he once again proved that his words cost nothing; the Georgian military men attacked the sleeping Tskhinval at night.
Тем не менее, он еще раз доказал, что его слова ничего не стоят, грузинские военные ночью напали на спящий Цхинвал.

He once again appealed to the host country to streamline, to the extent possible, its procedure for issuing entry visas for diplomats.
Он вновь обратился к стране пребывания с призывом упорядочить, насколько это возможно, порядок выдачи ею въездных виз дипломатам.

In that connection, he once again called upon all the administering Powers to cooperate with the Committee with a view to drawing up such programmes.
В этой связи он вновь призывает все управляющие державы к сотрудничеству с Комитетом в целях составления таких программ.

He once again appealed to the Organization to address that issue as effectively as possible before his successor assumed the mandate in March 2014.
Он еще раз обращается к Организации с просьбой о максимально эффективном решении этого вопроса, прежде чем мандат примет на себя его преемник в марте 2014 года.

On October 8, 2004, he once again played under the name"Elvis Ramone", when he joined Tommy Ramone, C. J. Ramone, and Daniel Rey in the"Ramones Beat on Cancer" concert.
Октября 2004 года он вновь сыграл с« Ramones», когда присоединился к Си Джею Рамону, Дениэлу Рею и Элвису Рамону на концерте« Ramones Beat Down On Cancer».