HE RECKONS на Русском - Русский перевод

• он считает

Примеры использования He reckons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, he reckons he knows you.
А он думает, что знает тебя.

He probably paid two hundred guineas for it. He reckons it's worth more than you are.
Он заплатил за нее две сотни гиней и считает, что она стоит больше, чем ты весь.

He reckons that's why Mills died.
Он считает, что именно поэтому умер Миллс.

I was chatting to an old DI I used to work with, he reckons Hopkins and the girl were seeing each other.
Я тут пообщался со старым инспектором, с которым раньше работал, и он считает, что Хопкинс и девушка встречались.

He reckons you're the cock of the prison.
Он считает, что тюрьмой заправляешь ты.

In these works the artist is not willing to impose his vision or thoughts on the spectator, rather he reckons upon the spectator to enter into a dialogue with the work and him- or herself.
В этих работах художник не стремится навязать зрителю свое видение или мысли, скорее рассчитывает на то, что зритель вступит в диалог с работой и самим собой.

He reckons I could be some kind of sensation.
Он считает, что я могу стать сенсацией.

But Professor Dumbledore's got a higher opinion of your nerves, he reckons you can cope, and I say, the sooner you know what you're up against, the better.
Однако, профессор Думбльдор более высокого мнения о вашей выносливости, он считает, что вы в состоянии совладать с собой, а на мой взгляд- чем раньше вы узнаете, с чем предстоит столкнуться, тем лучше.

He reckons it's down to stress due to the work.
Он считает, виноват стресс на работе.

That he heard and saw nothing, but he reckons he saw Angelique alive in Nicholas's classroom after Nicholas left for the orphanage.
Что ничего не слышал и не видел, но он считает, что видел Анжелику живой в классе Николаса, после ухода Николаса в приют.

He reckons you could be out in two years.
Он считает, что тебя могли бы выпустить через два года.

He reckons he saw Duggan round the precinct.
Он вспомнил, что видел Дагана возле участка.

He reckons Jameson's into survivalism and mad about weapons.
Он считает Джейсона дикарем, помешанным на оружии.

Yeah, he reckons Ireland was a… cover story for a jolly.
Да, он считает, что Ирландия была прикрытием для развлечений.

He reckons our boy Allen's got a little bolt-hole in the countryside.
Он вспомнил, что у нашего Аллена есть домик в пригороде.

So, he reckons he's still got some of the artefacts?
Так значит он полагает, что у него все еще остались какие-то артефакты?

He reckons if kids ate walnuts, you know, that will fix everything.
Он считает, что если дети будут есть грецкие орехи, это излечит все.

He reckons the best way to handle Mama Beth is to never disturb her.
Он считает, что лучший способ поладить с Мамой Бет- не тревожить ее.

He reckons you will mention time travel in under five minutes.
Он вычислил, что ты начнешь говорить о путешествиях во времени не пройдет и пяти минут.

He reckons that, after all the trouble you have caused,. they don't want you back any more.
Он понял, что после всего, через что ты прошел,… им больше такого, как ты, не надо.

He reckons that putting fluoride in the water's dangerous because nobody knows what it will do.
Он считает, что воду фторировать опасно, потому что никто не знает, что из этого выйдет.

And he reckoned it to him[as] righteousness.
И Он вменил ему это в праведность.

In response to Ms. Chanet, he said that the compatibility of the presumption of innocence with pretrial detention was a worldwide problem which he reckoned would never be resolved.
Отвечая гже Шане, он говорит, что совместимость принципа презумпции невиновности и содержания под стражей до суда представляет собой всеобщую проблему, которая, как он считает, никогда не будет решена.

He reckoned that if he didn't do exactly what Ellis wanted, his mum was dead.
Он думает, что если не будет делать, что хочет Эллис, его мать умрет.

He was young and he reckoned life had more to offer than hurrying up and doing nothing.
Он был молод и считал, что в жизни есть кое что повеселее, чем пошевеливаться и бездельничать.

Six days or more had passed since he reckoned that they had only a bare supply for three weeks.
Прошло уже шесть дней с тех пор, как он подсчитал, что их скудных запасов едва хватит на три недели.

The Major did not consider himself an inexperienced man, indeed he reckoned he had seen more of the world than most folk, yet he had rarely seen such a murderous gang of cut-throats.
Майор не считал себя неопытным человеком, напротив, он мнил, что повидал мир больше, чем большинство людей, но до сих пор ему не доводилось встречать смертоносную банду головорезов.

He reckoned that the vast majority of ethnic Russians living in Estonia had welcomed its independence and would like to acquire Estonian citizenship, but they were obliged to undergo the very lengthy and restrictive procedures of the immigration quota system.
Он полагает, что значительное большинство проживающих в Эстонии этнических русских приветствовало ее независимость и хотело бы получить эстонское гражданство, но они обязаны пройти очень длительную процедуру ограничительного характера, предусмотренную системой иммиграционной квоты.

When Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands- he reckoned that the distance was 2,400 miles- this sounded like a wonderful gamble.
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов- по его подсчетам это было порядка 4000 км- это было крайне оптимистично.

It was the body of Andre's wife. the adulterous wife he would just killed when he found out that she was having an affair with his boss, and then he hid her body in the one place he reckoned that no-one would ever think to look.
Это было тело жены Андре… неверной жены, которую он только что убил, когда узнал, что у нее был роман с его боссом, а затем спрятал ее тело в таком месте, в котором, как он считал, никому не придет в голову ее искать.