HE REVIVED на Русском - Русский перевод

• он ожил
• он возродил
• он оживил

Примеры использования He revived на Английском языке и их переводы на Русский язык

He revived me.
Он меня воскресил.

The Barrow's trouble that he revived is triggered by denial.
Беда Бэрроу, которую он воскресил, запускается отрицанием.

And when he drank, his spirit returned, and he revived.
Он напился, и возвратился дух его, и он ожил;

Well, maybe he revived something from years ago?
Ну, может он оживил какой-нибудь очень старый проект?

Perhaps he did see something before he revived.
Возможно, он что-то и видел перед возвращением.

He revived the tradition of using drugs for bewitching purposes.
Он возродил древнюю практику употребления наркотиков в колдовских целях.

And the soul of the boy returned into him again, and he revived.
И возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

Upon termination of three days, He revived again and Ascended to the sky.
По окончании трех дней, Он вновь воскрес и Взошел на небо.

He revived his career in the mid-2000s and began performing live once again.
К середине лета того же года, он пришел в норму и снова начал выступать.

And when the man was let down and touched the bones of Elisha, he revived and stood up on his feet.
И лишь только сей человек дошел и коснулся костей Елисея, ожил и встал на ноги свои.

In the summer of 1992 he revived the magazine, which is published to this day.
В 2006 году все же происходит возрождение журнала- он издается и по сей день.

And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Иегова услышал голос Ильи, и душа ребенка вернулась в него, и он ожил.

He revived the idea when he had a chance to pitch it to Executive Producer Gene Roddenberry.
Он реанимировал идею и написал сценарий для исполнительного продюсера Джина Родденберри.

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

In 1975, he revived his plans for Zoetrope and chose Apocalypse Now as its first project.
В 1975 он вернулся к Зоэтроп и выбрал" Апокалипсис сегодня" в качестве первого проекта студии.

He moved from Los Angeles to Austin, Texas, contemplating the future of his career, which he revived only a few years later.
Кристофер переехал из Лос-Анджелеса в Остин, Техас, возобновив свою карьеру лишь через несколько лет.

He revived the culture of the handwritten book, where printing and calligraphic arts were united.
Он воссоздавал культуру средневековой книги, в которой печатное и каллиграфическое искусство были объединены.

Nearly a century ago, Pierre de Coubertin was inspired by the same principles when he revived the Olympic Games in their land of origin- Greece.
Около 100 лет тому назад Пьер де Кубертен руководствовался теми же самыми принципами, когда возрождал Олимпийские игры на их родине- в Греции.

He revived a bit over a large bowl of porridge, and by the time he would started on toast, the rest of the team had turned up.
Он немного приободрился миской каши, и когда принялся за тост, в зал вошли остальные члены команды.

And when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.
Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя месту сему:„ Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.

In a more detailed version by Propertius, Prometheus either fashioned men out of clay, mixing ground with water, or he revived people, created from stones by Deucalion and Pyrrha.
В более детализированной версии, изложенной Проперцием, Прометей вылепил людей из глины, смешав землю с водой, либо он оживил людей, созданных Девкалионом и Пиррой из камней.

He gave me a renewed vision, He revived my hope, and He breathed a more vibrant life into my days.
Он дал мне новое видение, Он возродил во мне надежду и вдохнул смысл в мою жизнь.

I am surely a black ant, on a black stone in the moonless night, but Srila Prabhupada found me, and with a ray of His mercy He revived me and allowed me to walk the brilliant path of Krishna consciousness.
Я просто черный муравей на черном камне в безлунную ночь, но Шрила Прабхупада нашел меня и лучом своей милости оживил, позволив идти по сияющему пути сознания Кришны.

That year, he revived the same plan for the Non Aligned Movement Summit, also in Cartagena de Indias, Colombia.
В том же году он возобновляет тот же план для осуществления его на саммите Движения неприсоединившихся стран, тоже в Картахена- де- Индиас, Колумбия.

In August 2008 the Italian Association for Defense of Animals and the Environment called on Pope Benedict to stop wearing animal furs such as the ermine-trimmed camauro and mozetta whose usage he revived.
В августе 2008 года Итальянская ассоциация по защите животных и окружающей среды призвал Папу Бенедикта XVI прекратить носить меха животных, такие как отделанные горностаем камауро и моццетту, использование которых он возродил.

And when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя месту сему:„ Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.

HE REVIVED and used the ancient Greek Asclepian kneading-massage method that Asclepius, the father of Medicine, invented and applied in ancient times in the Holy Sanatoriums of Ancient Greece Asklepiaia and Amfiaraeia.
Возрождение и Удовольствия Древний Asklipiaki Замес, изобрел и применил в древние времена отец медицины Асклепия в Ierotherapeftiria Древней Греции Asclepieia- Amfiaraeia.

And when he had drunk drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called called the name name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day day.
Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя имя месту сему:„ Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.

A grateful pupil, he revived Handel's oratorios and for the first time performed Schubert's long forgotten Symphony in C Major, The Great, which had been revived by Schumann.
Благодарный ученик, он возобновил исполнение ораторий Генделя, впервые исполнил извлеченную Шуманом из небытия Большую до-мажорную симфонию Шуберта.

He ordered a massive buildup of the United States Armed Forces and implemented new policies that were directed towards the Soviet Union; he revived the B-1 Lancer program that had been canceled by the Carter administration, and he produced the MX missile.
Рейган предопределил массированное строительство вооруженных сил США и применил новый курс по отношению к СССР, оживив программу бомбардировщика B- 1, отмененную администрацией Картера, и производство ракеты MX« Peacekeeper».