ОЖИВИЛ на Английском - Английский перевод

• revived
• enlivened
• brought
• has brought to life

Примеры использования Оживил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты оживил меня!
You raised me!

Я его оживил.
I brought him back to life.

Он оживил тебя!
He kept you alive!

Который оживил меня.
One that kept me alive.

Он оживил тебя.
He resurrected you.

Оборотень оживил меня.
The shifter reanimated me.

Ты оживил мертвеца!
You have raised the dead!

Поверить не могу, ты оживил меня.
I can't believe you raised me.

Кертис оживил ее кота.
Curtis brought her cat back from the dead.

Разговор о культуре медиа оживил аудиторию.
A talk about media culture revived the audience.

Бог сжалился и оживил первых людей.
God took compassion and animated the first people.

Он оживил все, что можно назвать норвежским.
He has brought to life everything that is Norwegian.

Похоже, шторм оживил ваших двойников.
It would seem the storm has animated your Gangers.

Как только ты уехал, он срезал веревку и оживил меня.
As soon as you fled, he cut me down and revived me.

Ну, может он оживил какой-нибудь очень старый проект?
Well, maybe he revived something from years ago?

Я молюсь, чтобы Твой Дух коснулся моего духа и оживил меня.
I pray your Spirit touched my spirit and reanimate me.

Обновил и оживил бренд и визуальную идентифицируемость Института;
Updated and refreshed the brand and visual identity of the Institute;

Вместе с художником Кенни Шарфом Катрон оживил комикс в живописи.
Together with Kenny Scharf, Cutrone revived the comic strip in painting.

Горячий металлический вкус оживил его, разогрел, протекая сквозь него, как огонь.
The hot coppery taste revived him, warmed him, flowed through him like fire.

Тест оживил аудиторию и послужил хорошим средством для закрепления материала.
Quiz has enlivened audience and served as a good way to consolidate the material.

Похоже Виктор Франкенштейн сам описал, как он оживил свое детище.
It looks like Victor Frankenstein's handwritten account of how he brought his creature to life.

Говорят, Король- ворон оживил сына придворного, с которым был в ссоре.
It is said the Raven King brought the son of a nobleman, with whom he quarrelled back to life.

Резкий рост оживил опасения о том, что стремительно растущий пузырь обречен лопнуть.
The sharp growth revived concerns that the rapidly growing bubble is doomed to burst.

Главный антагонист игры- король Зиль, которого оживил Лавос с помощью Замерзшего пламени.
The main villain of Crimson Echoes is King Zeal, revived by Lavos through the Frozen Flame.

Он не только оживил христианство в этих местах, но и обратил в него многие тысячи людей.
He not only revived Christianity but also brought thousands to the Christian fold.

Он очистил Своих последователей, оживил, освятил, вел и хранил их с великой верностью.
He cleansed His followers, enlivened and sanctified them, led and protected them with great faithfulness.

XVIII век оживил в теории и на практике гуманистические мирные идеалы Возрождения.
The eighteenth century in theory and in practice resuscitated the humanist peace ideals of the Renaissance.

Современный Измайловский Кремль собрал засвоими стенами и« оживил» все лучшее, что было вцарской резиденции.
Modern Izmaylovsky Kremlin hasgathered and“revived” behind itswalls thebest oftheTzar residence.

Он оживил деревянных солдат- дуболомов волшебным порошком и отправился с ними завоевывать Изумрудный город.
He brings the wooden soldiers to life with a magic powder and goes with them to conquer the Emerald City.

В таком виде он рос, словно растение, и только когда Бог оживил его, вдохнув в него дух жизни, Адам стал настоящим человеком.
Adam became a real human only after God revived him, breathing into him the breath of life.