REANIMATED на Русском - Русский перевод

• реанимированного
• воскресил
• оживали
• reanimated

Примеры использования Reanimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shifter reanimated me.
Оборотень оживил меня.

The reanimated zombie body Of the bloodbending leader of the equalists!
Реанимированного зомби, мага крови и лидера уравнителей!

I mean; I can't be reanimated, why kill me?
Я имею в виду, я не могу быть реанимирован, зачем меня убивать?

Recently emotional etiology of bronchial asthma reanimated.
Сравнительно недавно эмоциональную этиологию бронхиальной астмы реанимировали.

The T-virus reanimated their bodies.
Т- вирус воскресил их тела.

My doctor has changed not only my appearance, but also inspired and"reanimated" my soul!
Мой доктор изменила не только мой внешний облик, но и вдохновила,« реанимировала» мою душу!

The shifter reanimated you… the old you.
Оборотень воскресил тебя… прежнюю тебя.

They lurched, and a moment later, swam upriver of their own reanimated volition.
Они зашатались и несколько мгновений спустя уплыли вверх по течению- уже по собственной неживой воле.

Her body was reanimated as a Black Lantern.
Позднее ее тело было воскрешено в качестве Черного Фонаря.

This was confirmed by three other medical doctors present. Mr. Eshonov could not be reanimated.
Это подтвердили три других врача, которые заявили, что г-на Эшонова невозможно было реанимировать.

This reanimated the prospects for profitable Dutch whaling in the antipodes.
Это реанимировало перспективы для выгодного голландского китобойного промысла.

I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
Я проводила эксперимент, добавляя это вещество в клетки человеческой щеки, и мертвые клетки оживали.

At the end of the series' run we see Grundy reanimated as a Black Lantern, and Cyrus Gold in hell.
В конце комикса мы видим, как Гранди был воскрешен в качестве Черного Фонаря, а душа Сайруса Голда в аду.

I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
Я проэкспериментировала, добавив это вещество к человеческим клеткам со слизистой щеки и мертвые клетки ожили.

A jiangshi, also known as a Chinese"hopping" vampire, is a type of reanimated corpse in Chinese legends and folklore.
僵 尸, пиньинь: jiāngshī, также известный как китайский« подпрыгивающий» вампир- тип ожившего трупа в китайском фольклоре.

Roerich reanimated the image of the artist as a creator, but not just creating something new, but a resurrecting creator who restores life in a seemingly deceased past.
Рерих реанимировал образ художника как творца, но не просто творящего что-то новое, а творца- воскресителя, воскрешающего жизнь в, казалось бы, умершем прошлом.

After a night of sex, Shade and Hope are confronted by David Knight, reanimated as a Black Lantern.
После ночи, проведенной вместе, на Мрака и Хоуп нападает Дэвид Найт, воскрешенный в качестве Черного Фонаря.

This body's nothing but a shadow, not reborn, but reanimated, and not by God, but by beings who can rebuild a man's body, but not his soul.
Это тело только тень, не рожденное заново, а возвращенное к жизни, и не Богом, а существами, которые могут восстановить тело человека, но не его душу.

Meanwhile, Munk transports himself to Oa, and assists the Green Lanterns against their fallen comrades, who have been reanimated as Black Lanterns.
В то же время Мунк телепортируется на планету Оа, помогая Зеленым Фонарям и Стражам Вселенной в противостоянии бывшим товарищам по Корпусу, которые были воскрешены как Черные Фонари.

Around the year 2020, he and his adoptive sister Aleta Ogord reanimated the dormant deity and were physically transformed.
Примерно в 2020 году он и его приемная сестра Алета Огор оживили бездействующее божество и были физически преобразованы.

In May 1882, the new minister of the internal affairs, Nikolay Pavlovich Ignatyev, raised the agenda about a representative assembly again, this time in the form of a reanimated Zemsky Sobor.
В мае 1882 года новый министр внутренних дел Н. П. Игнатьев вернулся к идее создания представительного органа, на этот раз в виде реанимированного земского собора.

During the events of Blackest Night, Adam's corpse is reanimated as a member of the Black Lantern Corps alongside several other fallen Suicide Squad members.
В ходе событий Blackest Night тело Адама было реанимировано в качестве члена Корпуса Черных Фонарей вместе с другими членами Отряда Самоубийц.

At the climax, it is revealed that Dobbs has developed a secret technique for reanimating the dead, and all of the townspeople are reanimated corpses under his control.
По развитию сюжета выясняется, что владелец похоронного бюро Доббс использует тайную технику оживления мертвых: все горожане фактически являются ожившими трупами под его контролем.

Secondly, Ukrainian events, leading to an actual breakup of the state, reanimated phobias and Cold War mentality, reinforced confrontationist patterns in the system of international relations.
Во-вторых, события на Украине, приведшие к фактическому распаду страны, реанимировали фобии и менталитет« холодной войны», усилили 2 Путин В. В.

If you are looking for a film that approaches the horror genres from an entirely new direction, then prepare yourself for the mindbending artistry that is Night of the Living Dead: Reanimated.
Если же вы ищите фильм, который следует« ужасным» традициям и при этом открывает новое направление, тогда приготовьтесь увидеть многогранное искусство Night of the Living Dead: Reanimated.

Chief Judge Silver attempted suicide, but was captured, killed and then reanimated as their pet zombie and torture victim.
Главный Судья Сильвер( Chief Judge Silver) пытался покончить жизнь самоубийством, но был взят в плен, после чего убит, а затем воскрешен как зомби.

This film is a sequel to Night of the Living Dead 3D and is not the same as Night of the Living Dead: Reanimated(2009), which is an animated film using various techniques to retell the story of the original film.
Не путать с« Night of the Living Dead: Reanimated»( 2009), который представляет собой анимационный фильм, пересказывающий историю оригинального фильма.

Here we have the world's system"reborn from its ashes," through a nebula- the emanation from the bodies, dead and dissolved in Space, resultant of the incandescence of the Solar Centre- reanimated by the combustible matter of the Planets.
Здесь мы имеем мировую систему,« возрожденную из ее пепла», посредством туманности- эманации от тел, мертвых и разложившихся в Пространстве, вследствие раскаления Солнечного Центра- вновь оживленной воспламеняющейся материей Планет.

I pray your Spirit touched my spirit and reanimate me.
Я молюсь, чтобы Твой Дух коснулся моего духа и оживил меня.

Her spells reanimate the dead and corrupt the living.
Ее заклинания оживляют мертвых и накладывают порчу на живых.