HE SUPPORTED OPTION на Русском - Русский перевод

• он поддерживает вариант

Примеры использования He supported option на Английском языке и их переводы на Русский язык

In article 104, he supported option 3.
По статье 104 он поддерживает вариант 3.

He supported option 1 in both sections C and D.
В разделах C и D он поддерживает вариант 1.

In article 7 bis he supported option I.
В статье 7- бис он поддерживает вариант I.

He supported option 2 of section B(o) as a basis for continued discussion.
Он поддерживает вариант 2 раздела В о как основу для продолжения дискуссии.

In section B(o) on weapons, he supported option 1.
В разделе В о, касающемся оружия, он поддерживает вариант 1.

In section B(o), he supported option 2, owing to its greater clarity.
В разделе В( о) он поддерживает вариант 2, поскольку он более ясен.

With respect to war crimes, he supported option 2.
Что касается военных преступлений, он поддерживает вариант 2.

He supported option 3 for article 104 and was in favour of articles 105 and 106.
Он поддерживает вариант 3 статьи 104 и выступает за включение статей 105 и 106.

With regard to article 5 quater, he supported option 2 for the chapeau.
По статье 5- кватер он поддерживает вариант 2 для вводной части.

Under paragraph 1 of article 10 on the role of the Security Council, he supported option 1.
Что касается пункта 1 статьи 10 о роли Совета Безопасности, то он поддерживает вариант 1.

For that reason, he supported option 3, presented earlier by the German delegation.
По этой причине он поддерживает вариант 3, представленный ранее делегацией Германии.

Concerning the war crimes chapeau, he supported option 3.
Что касается вводной части по военным преступлениям, то он поддерживает вариант 3.

Thus he supported option 2, while reserving his position regarding anti-personnel mines.
Поэтому он поддерживает вариант 2, но резервирует свою позицию в отношении противопехотных мин.

In the chapeau on war crimes, he supported option 3.
Оратор поддержал вариант 3, содержащийся во вводной части раздела по военным преступлениям.

On paragraph 2, he supported option 3; there should be no room for the Security Council to dictate to the Court.
По пункту 2 он поддерживает вариант 3; Суд не должен находиться под диктатом Совета Безопасности.

With respect to war crimes thresholds, he supported option 1.
В отношении пороговых ограничений по военным преступлениями он поддерживает вариант 1.

In article 37, paragraph 4, he supported option 1 and nomination by States parties.
В пункте 4 статьи 37 он поддерживает вариант 1 также, как и выдвижение кандидатур государствами- участниками.

He supported option 2 in article 7, with the addition of a mention of the State of nationality of the accused.
Он поддерживает вариант 2 в статье 7 с добавлением упоминания о государстве гражданства обвиняемого.

The use of children in armed conflicts should be criminalized, and he supported option 2 of paragraph t.
Использование детей в вооруженных конфликтах должно квалифицироваться как уголовное преступление, и он поддерживает вариант 2 подпункта t.

On the powers of the Prosecutor, he supported option 1 for article 12, which provided the necessary guarantees.
В вопросе о полномочиях Прокурора он поддерживает вариант 1 статьи 12, который обеспечивает необходимые гарантии.

With respect to weapons of a nature to cause superfluous injury and unnecessary suffering, he supported option 2 of section B o.
Что касается оружия, которое является причиной чрезмерных повреждений или ненужных страданий, то он поддерживает вариант 2 раздела В о.

He supported option 1 for article 12, which met that requirement, and also option 1 for article 6 c.
Он поддерживает вариант 1 для статьи 12, отвечающий этому требованию, а также вариант 1 для статьи 6 с.

To achieve a generally acceptable solution, he supported option 1 under section B(o), with the inclusion of nuclear weapons.
Ради достижения общеприемлемого решения он выступает в поддержку варианта 1 раздела В о с включением в него ядерного оружия.

He supported option 1 on the threshold for war crimes, since the Court would deal with exceptional situations.
Оратор поддерживает вариант 1 относительно порогового ограничения на военные преступления, поскольку Суд будет рассматривать исключительные ситуации.

Regarding the Security Council, it was essential to include the crime of aggression within the Court's jurisdiction, and he supported option 1 for paragraph 1 of article 10.
Что касается Совета Безопасности, то юрисдикцию Суда необходимо распространить на преступление агрессии, и оратор поддерживает вариант 1 пункта 1 статьи 10.

In section B(o), he supported option 1, with the inclusion of blinding laser weapons as subparagraph vii.
В разделе B o он поддерживает вариант 1 с включением в него ослепляющего лазерного оружия в качестве подпункта vii.

He supported option 1 on aggression which, though rather restrictive, addressed the concerns of various countries.
Он поддерживает вариант 1, касающийся агрессии, который, будучи довольно ограничительным по своему характеру, тем не менее отвечает интересам различных стран.

In the war crimes chapeau, he supported option 2, which used the words“in particular”, as it might command consensus.
В отношении военных преступлений он поддерживает вариант 2, где применяется выражение" в частности", которое может способствовать достижению консенсуса.

Although he supported option 3 on war crimes thresholds, he could accept option 2.
Хотя он поддерживает вариант 3, касающийся пороговых ограничений по военным преступлениям, он мог бы согласиться с вариантом 2.

As to paragraph 4, he supported option 1, with the term“State Party” and without the reference to national groups.
Что касается пункта 4, то он поддерживает вариант 1 с термином" государства- участники" и без ссылки на национальные группы.