HE TOOK COMMAND на Русском - Русский перевод

• он принял командование

Примеры использования He took command на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergeant Shaw, he took command.
Сержант Шоу принял командование на себя.

He took command of HMS Warspite in December 1969.
В декабре 1969 года принял командование HMS Warspite.

In April 1773 he took command of HMS Orpheus.
В апреле 1773 года он принял командование HMS Orpheus.

He took command of the Battalion after his commander was wounded.
Принял командование батальоном, когда был ранен командир батальона.

He commanded this division until 26 August 1902, when he took command of the XII(1st Royal Saxon) Corps.
Он возглавлял это подразделение до 26 августа 1902 года, когда он принял в командование XII( 1- й Королевский Саксонский) корпус.

In 1626 he took command of some troops in Silesia.
В кампании 1742 года получил командование над войсками в Верхней Силезии.

We commend the Special Rapporteur, James Crawford, for having moved ahead at full speed since he took command of the subject matter in 1997.
Мы даем высокую оценку Специальному докладчику Джеймсу Кроуфорду за весьма оперативное ведение работы с того момента, когда в 1997 году он взял на себя руководство этой темой.

In June 1929, he took command of Submarine Division 20.
В июне 1929 года он принял командование 20- м дивизионом подводных лодок.

He took command of the Composite Artillery Battalion and United States Free World Forces at Gio Linh in April 1967.
В апреле 1967 года он принял командование сводным артиллерийским батальоном и американскими силами свободного мира в Го Линь.

After the end of his mandate in the forces of UNPROFOR he took command of the Russian mercenary force in the so-called'army of the Republic of Srpska.
По истечении срока его мандата в СООНО он возглавил группу российских наемников в так называемой" Армии Сербской Республики.

In 1813 he took command of E Troop Royal Horse Artillery and fought at the Battle of Vitoria, the Battle of Orthez and the Battle of Toulouse.
В 1813 году он принял командование отрядом E Королевской конной артиллерии и воевал в битве при Витории, битве при Ортезе и битве при Тулузе.

At a critical moment, when his officers‘had become casualties', he took command,‘capturing the objective and re-organising his men against possible attacks.
В критический момент,- говорилось в рекомендации к награде,- когда все« офицеры выбыли из строя», он взял на себя командование,« захватив цель и переорганизовав солдат перед лицом атаки противника».

There he took command of the Austrian troops and raised the local militia.
Там он принял командование местными войсками и организовал ландштурм.

After graduating from Marine Corps Command and Staff College with honors, he took command of 3rd Battalion 2nd Marines through its eight-month deployment to Southwest Asia during the Gulf War.
Закончив с отличием командно-штабной колледж морской пехоты он принял командование над 3- м батальоном 2- го полка морской пехоты, во время его восьмимесячной боевой службы в юго-западной Азии в ходе войны в Персидском заливе.

Initially, he took command of a mortar unit in the Mahal, the legion of Jewish and Christian foreign volunteers fighting for Israel.
Сначала он принял командование минометной группой в Махал- легионе сформированном из иностранных добровольцев, приехавших бороться за независимость Израиля.

After a period of residence in the United States, in 1817 he took command of the island of Margarita, from which base he led the campaigns against Barcelona and Cumana.
После жил в США, пока не взял командование над островом Маргарита, откуда вел кампании против Барселоны и Куманы.

He took command of NATO's Allied Rapid Reaction Corps(ARRC), which deployed to the Balkans in 1995, Walker becoming the first officer to command the land component of the NATO-led Implementation Force.
Он принял командование Объединенным корпусом быстрого реагирования( ARRC) НАТО, который в 1995 году был развернут на Балканах, став первым командующим сухопутного контингента Сил выполнения соглашения IFOR.

Months later, he took command of the submarine O-15 SS-76.
Через полтора года он принял командование уже устаревающей подводной лодкой USS O- 15 SS- 76.

In 1969, he took command of Submarine Division 31, homeported in San Diego, California.
В 1969 г. он принял командование 31- й дивизией подводного флота в Сан- Диего, штат Калифорния.

In February, he took command of the corvette Diligencia 1781.
В 1784 году командирован в Астрахань, где принял командование Каспийской флотилией до 1791.

In 1933 he took command of the 2nd Imperial Guards Brigade; in 1934, command of the Tokyo Bay Fortress, and in 1935 command of the 9th Depot Division.
В 1933 году он принял командование 2- й бригадой Императорской гвардии, в 1934 году назначен комендантом крепости Токио- Бэй, а в 1935 году стал командующим 9- й Depot дивизией.

The following month, he took command of the 2nd Marine Division at Camp Lejeune.
На следующий месяц принял командование второй дивизией морской пехоты на базе Кэмп- Леджен.

Subsequently, he took command of his tribe in Astarabad, and declared independence from the Zand Shah.
Впоследствии он принял командование своего племени в Астарабаде и объявил о своей независимости от шаха Зенда.

In September 1938 he took command of Battleship Division 1, Battle Force.
В сентябре 1938 года он принял под свою команду 1- й дивизион линкоров Боевых сил англ. Battleship Division 1, Battle Force.

In March 1947, he took command of the submarine HMS Ambush, remaining in that appointment until January 1948.
В марте 1947 года принял командование боевым батальоном и оставался на этом посту до февраля 1948 года.

In early May 1861, Bowen was ordered to St. Louis where he took command of the new 2nd Regiment MVM, largely composed of members of the pro-secessionist Minutemen paramilitary organization.
В начале мая 1861 года Боуэн был направлен в Сент-Луис, где принял командование 2- м полком миссурийского ополчения, состоящего в основном из членов сецессионистской организации« Minutemen».

In July 1964 he took command of HMS Dreadnought, the Royal Navy's first nuclear submarine.
В июле 1964 года принял командование HMS Dreadnought( S101), первой атомной подводной лодкой Королевского ВМС Великобритании.

In March 1916 he took command of the 4th Mounted Division and became a Major General two months later.
В марте 1916 года он принял под свое командование 4- ю горную дивизию и за два месяца был произведен в генерал-майоры.

On 23 May 1794, he took command of the army in Corsica, and supervised the taking of Calvi the action in which Horatio Nelson lost an eye.
Мая 1794 года он принял командование над армией на Корсике, и руководил осадой Кальви( во время которой Нельсон потерял глаз); его адъютантом в это время был полковник Джон Мур.

Following this service he took command of a small squadron in the Western Approaches, flying his flag in a number of different vessels, including the sloop HMS Echo, the 74-gun HMS Minotaur and the 64-gun HMS Sceptre.
После этого похода он принял командование небольшой эскадрой на Западных подходах, держал флаг на нескольких кораблях, в их числе шлюп HMS Echo, 74- пушечный HMS Minotaur и 64- пушечный HMS Sceptre.