HE WAS VOTED на Русском - Русский перевод

• он был признан
• он был избран
• он был выбран

Примеры использования He was voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was voted Sports Personality Of The Year in.
Он был признан спортсменом года в.

Due to these achievements he was voted FIFA goalkeeper of the year.
После этого успеха он был избран тренером года ФИФА 2002.

He was voted to the Pro Football Hall of Fame in 1979.
Он был избран в Зал Славы Профессионального Футбола в 1979 году.

On 1 September 2002, he was voted and became President of the AJKA.
Января 1902 года он принимает присягу и становится комиссаром Юкона.

He was voted Maltese Sports Person of the Year in 2001 and 2003.
Был признан спортсменом года на Мальте в 2001 и 2003 годах.

At the end of the season, he was voted into the Second Division Team of the Year.
По итогам сезона он был выбран во вторую сборную новичков.

He was voted one of the hundred most interesting people on the planet.
Он был признан одним из ста самых интересных людей на планете.

In a list compiled by the magazine New Statesman in 2006, he was voted twelfth in the list of"Heroes of our Time.
В списке, составленном журналом« New Statesman» в 2006 году он был признан двенадцатым в списке« Героев нашего времени».

In 1977 he was voted Soviet Footballer Of The Year.
В 1973 году его выбрали Футболистом года ГДР.

The following year, after the departures of Djibril Cissé and Gilberto Silva, he was voted by his teammates as the new captain.
В следующем году, после ухода Джибриля Сиссе и Жилберту Силва, Хосу был признан товарищами по команде в качестве нового капитана.

In 1967, he was voted the Czechoslovak Footballer of the Year.
В 1967 он был выбран чехословацким футболистом года.

Martin attended high school at The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, where he was voted"Most Talented" in his senior class.
Мартин учился в старшей школе Академии визуальных и исполнительских искусств Буффало( англ. The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts), где он был признан« самым талантливым» в своем выпускном классе.

In 2001, he was voted the best Georgian football player of the 20th century.
В 2000 году был признан лучшим арбитром Грузии 20 века.

After performing in various projects during the 1980s, he gained international attention in 1994 when he was voted"Best New Talent" in the Keyboard Magazine readers' poll after the release of his Listen solo album.
Спустя некоторое время Джордан привлек международное внимание в 1994 году, когда был признан« Лучшим новым талантом» читателями журнала Keyboard Magazine за свой сольный альбом Listen« Слушайте».

He was voted best libero at the 2012 Men's European Volleyball League.
В 2005 году была избрана лучшим либеро чемпионата Европы по волейболу.

He attended high school at Baltimore City College and college at Johns Hopkins University, where he was voted"most popular student" by his classmates and graduated Phi Beta Kappa.
Среднее общее образование он получил в Колледже Балтимора, а высшее- в Университете Джона Хопкинса, где был признан своими однокурсниками« самым популярным студентом» и стал членом привилегированного студенческого общества« Фи Бета Каппа».

He was voted by baseball fans into the 1949 All-Star Game of the National League.
Фаны избрали его в команду всех звезд, игравшую в Национальной лиге в 1949 года.

On 12 September 2007, President Vladimir Putin proposed his candidacy for the post of Prime Minister and on 14 September, the State Duma approved him in the post he was voted 381 MP.
Сентября 2007 года- президент России Владимир Путин предложил его кандидатуру на должность председателя Правительства Российской Федерации, и 14 сентября Государственная дума Федерального Собрания Российской Федерации утвердила его в этой должности за него проголосовал 381 депутат, против- 47.

In December 2004 he was voted as Everton's all-time cult hero.
В декабре 2004 года Саутолл был признан культовым героем« Эвертона» всех времен.

He was voted"Worst Dressed Sentient Being in the Known Universe" seven consecutive times.
Он был признан« хуже всех одетым разумным существом в известной Вселенной» семь раз подряд.

Dorman's contract with St Mirren included a club option of an extra year, which was exercised in March 2009 after he was voted Scottish Premier League player of the month for February 2009 and another player of the month for April 2009.
В контракте Дормана с« Сент- Миррен» был параметр« дополнительный год», который клуб реализовал в марте 2009 года после того, как Дорман был признан игроком месяца в Шотландской Премьер-лиге в феврале и апреле 2009 года.

In 1892, he was voted a member of the Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina gewählt.
В 1890 году он был избран членом Германской академии естествоиспытателей« Леопольдина».

In addition, Piège was during 5 Year Executif Chef Of the Hotel de Crillon and at Les Ambassadeurs(Paris), which received two Michelin stars, and he was voted Chef of the Year by the Pudlo and Champèrard guides, as well as by Gault Millau, one of the most influential French restaurant guides.
Вдобавок к этому, Пьеж на протяжении 5 лет был эксклюзивным шеф-поваром в« Hotel de Crillon» и« Les Ambassadeurs»( Париж), которые получили по две мишленовских звезды и был выбран шеф-поваром года по версии« Pudlo» и« Champèrard», а также« Gault Millau», одного из самых влиятельных французских путеводителей.

He was voted into the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1973 and the Country Music Hall of Fame in 1995.
Миллер был принят в Зал славы композиторов Нашвилла в 1973 году, и в Зал славы кантри- музыки в 1995 году.

Following the results of eight seasons he was voted the best goalkeeper of the Russian championship, and after 2008 he was voted world's best goalkeeper.
По итогам восьми сезонов признавался лучшим вратарем российского чемпионата, а после 2008 года был признан лучшим вратарем мира.

He was voted one of the best players in the Bundesliga for the 1995-96 season while playing with 1860 Munich.
Он был признан одним из лучших игроков в Бундеслиге в сезоне 1995/ 96, тогда он играл за« Мюнхен 1860».

In May 2014, he was voted the EuroLeague Rising Star of the season, by the head coaches of 24 EuroLeague teams.
В мае 2014 года получил приз Восходящая звезда Евролиги, голосование проводилось среди тренеров 24 команд Евролиги.

He was voted the best city limit-dreams, the best place for adventure and recreation, and the best place for a cruise.
Он был признан лучшим городом пределом- мечтаний, лучшим местом для приключений и отдыха и самым лучшим местом для круиза.

In 1997 he was voted Artist of the Year in the field of contemporary art at the International Art Festival in Kyiv, Ukraine.
В 1997 был признан Художником года в области современного искусства на Международном Арт Фестивале в Киеве, Украина.

He was voted PGA Tour Player of the Year and Associated Press Male Athlete of the Year for the second time in three years.
Он был признан игроком года в PGA Tour, а Associated Press во второй раз назвала его лучшим спортсменом года.