HE WELCOMED THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• он приветствует информацию
• он с удовлетворением отмечает информацию

Примеры использования He welcomed the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

He welcomed the information provided about the Staff College.
Оратор приветствует предоставленную информацию о колледже для персонала.

Regarding the implementation of article 7 of the Convention, he welcomed the information in paragraphs 27 to 31 and in paragraphs 128 ff.
Относительно осуществления статьи 7 Конвенции, г-н Валенсия Родригес с удовлетворением отмечает информацию, содержащуюся в пунктах 27- 31, а также в пункте 128 и последующих пунктах.

He welcomed the information that an expert in forensic medicine was to be trained.
Он с удовлетворением отмечает информацию о том, что будет подготовлен специалист в области судебной медицины.

With regard to question 2 of the list of issues, he welcomed the information provided by the delegation concerning measures to reform the judiciary.
Касаясь второго вопроса из числа содержащихся в направленном государству- участнику перечне, он приветствует представленную делегацией информацию о мерах по проведению судебной реформы.

He welcomed the information provided in the report in connection with articles 1 and 4 of the Convention.
Он приветствует информацию, предоставленную в докладе в соответствии со статьями 1 и 4 Конвенции.

Lastly, turning to the consolidated appeal for the Sudan assistance programme, he welcomed the information contained in annexes III and IV of the Advisory Committee's report.
В заключение, в том что касается сводного призыва для программы помощи Судана, оратор приветствует информацию, содержащуюся в приложениях III и IV доклада Консультативного комитета.

Lastly, he welcomed the information that, in 2002, the Convention had been invoked in a court of first instance.
И в заключение, он приветствует информацию о том, что в 2002 году Конвенция была применена одним из судов первой инстанции.

The CHAIRPERSON said that while he welcomed the information about police training, because of time constraints the delegation should endeavour to answer the remaining questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что приветствует информацию о подготовке полицейских, но из-за временных ограничений делегация должна постараться ответить на остальные вопросы.

Lastly, he welcomed the information provided in the report on the Roma and the gypsy minority.
И наконец, г-н Валенсия Родригес выражает удовлетворение сведениями, представленными в докладе по рома и меньшинству романш.

He welcomed the information provided in paragraph 28 of the report on the clashes between ethnic Kyrgyz and Uzbeks in 1990.
Он приветствует данные, представленные в пункте 28 доклада о конфликте в 1990 году между кыргызами и узбеками.

He welcomed the information given concerning the inclusion of a special section on torture in the new draft criminal legislation.
Он положительно отмечает представленную информацию о включении специального раздела о пытках в новый проект уголовного законодательства.

He welcomed the information on the training of law enforcement officials in the avoidance of racial discrimination paras. 100 to 104.
Он приветствовал информацию о подготовке сотрудников правоохранительных органов по вопросам борьбы с расовой дискриминацией пункты 100104.

He welcomed the information in the report that the vast majority of Malta's refugees came from nonEuropean countries.
Он приветствует приведенную в докладе информацию о том, что подавляющее большинство беженцев на Мальте являются выходцами из неевропейских стран.

He welcomed the information provided on the relationship between language and culture recovery and the slowing down of social decline.
Он приветствует представленную информацию о взаимосвязи между возрождением языка и культуры и замедлением темпов социального упадка.

He welcomed the information on the peacekeeping trust funds contained in the report of the Board of Auditors A/57/5 Vol.
Он с удовлетворением отмечает информацию о целевых фондах для операций по поддержанию мира, содержащуюся в докладе Комиссии ревизоров A/ 57/ 5 Vol.

He welcomed the information that passports were now being granted to members of the Baha'i faith without any indication of their religion.
Он приветствует информацию о том, что в настоящее время лицам, принадлежащим к бехаистской конфессии, паспорта выдаются без указания в них религиозной принадлежности.

He welcomed the information given on the requirements for obtaining citizenship and for the adoption of foreign children by Icelandic citizens.
Он с удовлетворением принимает к сведению информацию о требованиях для целей получения гражданства и усыновления иностранных детей исландскими гражданами.

He welcomed the information in the Annual Report on successful projects in which the Organization's special strengths had been targeted.
Он с удовлетворением отмечает содержащуюся в Ежегодном докладе информацию об успешных проектах, в которых были задействованы особые сильные стороны Организации.

He welcomed the information that he had received from the Republic of Georgia on the actions which it had taken to comply with his various recommendations.
Оратор приветствует информацию, которую он получил от Республики Грузии о действиях, предпринятых ей для выполнения его различных рекомендаций.

He welcomed the information in paragraph 95 of the report about the compendium of ethical standards distributed to students in the Faculty of Medicine.
Он с удовлетворением отмечает приведенную в пункте 95 доклада информацию о распространении среди студентов медицинского факультета сборника этических норм.

Lastly, he welcomed the information that Spain was prepared to make a declaration under article 14, which would broaden the range of rights available to individuals in that country.
В заключение он приветствует информацию о том, что Испания готова сделать заявление в соответствии со статьей€ 14, что расширит сферу прав человека в этой стране.

In that connection, he welcomed the information given by the High Commissioner and her Deputy because it was indeed essential that the situation should improve fast.
В этом контексте он приветствует информацию, представленную Верховным комиссаром и ее заместителем, в связи с необходимостью скорейшего изменения существующего положения.

He welcomed the information on the wide range of activities undertaken in Mongolia to promote respect for human rights and inform the public about human rights instruments.
Он с удовлетворением отмечает информацию о целом ряде мер, принятых в Монголии для поощрения уважения к правам человека и информирования общественности о договорах по правам человека.

He welcomed the information regarding the budgetary independence of the National Human Rights Institution and called for the establishment of measures to monitor internment in psychiatric institutions.
Он приветствует информацию, касающуюся бюджетной независимости национального правозащитного учреждения, и призывает к принятию мер по мониторингу помещения в психиатрические учреждения.

He welcomed the information that an appeal had been lodged against the verdict, as there were signs that the court personnel had been under pressure to ensure a favourable outcome for the five accused.
Он приветствовал сообщение, что в отношении судебного решения была подана апелляция, поскольку имелись признаки того, что суд вынес благоприятное для пяти обвиняемых решение под давлением.

He welcomed the information that had been provided regarding gender equality in the political arena, but wished to know how many women were to be found in senior posts in the public service and in the private sector.
Он приветствует информацию, представленную по вопросу о гендерном равенстве в политической сфере, но хотел бы знать, какое количество руководящих постов занимают женщины на государственной службе и в частном секторе.

He welcomed the information concerning the application of article 2 of the Convention. Inter alia, the report described the activities of the Nationalities Council of the National Assembly and of the Committee on Ethnic Affairs and Mountainous Regions.
Он приветствует информацию о применении статьи 2 Конвенции. в докладе, в частности, описывается работа Совета национальностей Национального собрания и Комитета по этническим вопросам и горным районам.

Mr. Chinvanno(Thailand) said that, while he welcomed the information regarding support for the President of the General Assembly, it would help delegations in considering the budget if in subsequent years the budget could contain a subsection dealing with that matter.
Г-н ЧИНВАННО( Таиланд) говорит, что, хотя он приветствует информацию, касающуюся поддержки, оказываемой Председателю Генеральной Ассамблеи, делегациям было бы легче рассматривать бюджет, если бы в последующие годы в бюджет включался подраздел, касающийся этого вопроса.

He welcomed the information about efforts to produce further legislation on freedom of information, but hoped that the greatest efforts would be made, even before such legislation was passed, to render government activities as transparent as possible.
Он приветствует информацию об усилиях, направленных на разработку дополнительных законодательных норм по вопросу о свободе информации, однако выражает надежду, что даже до принятия этих законодательных норм наибольшие усилия будут направлены на достижение максимальной транспарентности действий правительства.

He welcomed the information in the report of the European Commission against Racism and Intolerance that Portugal was- or had been in 1997- preparing to make a draft declaration under article 14, and asked whether that was indeed the case.
Он приветствует информацию, содержащуюся в докладе Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью о том, что Португалия проводит( или уже провела в 1997 году) подготовительные мероприятия в связи с проектом заявления, предусмотренного статьей 14, и задает вопрос, соответствует ли эта информация действительности.