HE WILL HATE на Русском - Русский перевод

• будет ненавидеть
• он возненавидит

Примеры использования He will hate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will hate me.
Он возненавидит меня.

Because… he will hate her.
Потому. Тогда он невзлюбит ее.

He will hate this.
Он это ненавидит.

Do not rebuke a mocker or he will hate you;
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя;

But he will hate me.
Но меня он возненавидит.

If I intervene, if I hurt him, he will hate me.
Если я вмешаюсь, если сделаю ему больно, он возненавидит меня.

He will hate you.
Он тебя возненавидит.

And then I will be one of you, and he will hate me forever.
А потом я" обернусь"… И он меня возненавидит.

But he will hate you too.
Но он будет ненавидеть и Вас.

We tell him the truth, he won't understand and he will hate us forever… both of us.
Мы скажем ему правду, он не поймет, и навечно нас возненавидит… обоих.

Ooh, he will hate that!
О, он будет вне себя!

Weekends, evenings. and he will know the truth and he will hate me.
Те выходные, что мы проводили вместе, вечера… Он будет знать правду. И возненавидит меня.

Maybe he will hate me.
Может быть он возненавидит меня.

He will hate you forever.
Он возненавидит тебя на всегда.

No man can serve two masters; for either he will hate the one, and like the other;
Никто не может быть рабом двух господ, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет верен, а другим будет пренебрегать.

He will hate you forever.
Он будет ненавидеть тебя вечно.

Matthew 6:24 says"No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть.

He will hate me just go home.
Он возненавидит меня. Иди домой.

No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other.
Ни один слуга не может служить двум господам: либо, полюбив одного, он не сможет любить другого, либо предан будет одному и будет пренебрегать другим.

He will hate me, for sure.
Он будет ненавидеть меня, это точно.

No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other.
И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше? 13Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть.

He will hate that once he starts picking it up.
Он возненавидит ее, как только выучит.

Christ plainly states in the Gospels that" No-one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other.
Христос определенно говорит в Евангелии:« Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть.

For he will hate the one and love the other.
Ибо или одного будешь ненавидеть, а другого любить.

The World English Bible translates the passage as:“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other.
В Новом Завете« маммона» служит олицетворением демона богатства, от служения которому предостерегаются верующие:« Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть.

He will hate that, wherever he is now.
Где он сейчас, я уверен, его это тяготит.

For either he will hate the one, and love the other;
Ибо он будет ненавидеть одного господина и любить другого.

He will hate it a lot more if we don't find him.
И он возненавидит это еще больше, если мы не найдем его..

Do not reprove a scoffer, or he will hate you, reprove a wise man and he will love you.(Proverbs 9:8)(NASB).
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя.( Притчи 9: 8).

He will hate you when he finds out all those years of lies.
Он возненавидит тебя, когда узнает обо всех годах лжи.