HE WOULD BE GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• он был бы признателен
• он был бы благодарен
• он просит

Примеры использования He would be grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would be grateful for clarification of that point.
Он был бы признателен за разъяснение этого вопроса.

If he really respected me, he would be grateful if I accepted 20.
Уважай он меня, был бы благодарен, если бы я взял двадцать.

He would be grateful for an explanation of that situation.
Он был бы признателен за разъяснение этого положения.

With reference to the code of conduct for procurement staff, he would be grateful for additional written information about the content of the ethical guidelines developed by the Secretariat.
Что касается кодекса поведения сотрудников по вопросам закупок, то он был бы признателен за представление дополнительной письменной информации о содержании разработанных Секретариатом основополагающих этических принципов.

He would be grateful for an explanation of the meaning of“recosting”.
Он был бы признателен за разъяснение значения слова" пересчет.

It had trained six legal officers in total, but training and retention remained a problem, and he would be grateful for any assistance in the area of capacity-building.
Была осуществлена профессиональная подготовка шести сотрудников правоохранительных органов, но решение вопроса профессиональной подготовки и удержания кадров попрежнему представляет собой проблему, и он был бы благодарен за оказание любой помощи в области наращивания потенциала.

He would be grateful for further clarification in that regard.
Оратор был бы признателен за дополнительные разъяснения по этому вопросу.

If there had been no such cases, he would be grateful for an explanation, since the Convention had been in force in Croatia since 1991.
Если таких случаев не было, то он был бы признателен за разъяснение причин этого, поскольку Конвенция действует на территории Хорватии с 1991 года.

He would be grateful to hear the State party's views on the matter.
Он был бы признателен услышать мнение государства- участника по этому вопросу.

While noting the commendable measures to free bonded workers, he would be grateful for additional information on measures anticipated by the Government to emancipate the remaining bonded labourers and to ensure decent living conditions for those already liberated.
С удовлетворением отмечая меры, направленные на освобождение лиц, работающих на кабальных условиях, он просит представить дополнительную информацию о тех мерах, которые намечает предпринять правительство для освобождения остальных узников кабального труда и для обеспечения достойных условий жизни тем людям, которых уже удалось освободить из кабалы.

He would be grateful if the Secretariat could provide that information.
Он был бы признателен, если бы Секретариат мог предоставить эту информацию.

Mr. Amor said that he would be grateful for more information on the future participation of women in the new House of Chiefs.
Гн Амор говорит, что он был бы признателен за больший объем информации по вопросу о будущем участии женщин в работе новой Палаты вождей.

He would be grateful if the delegation could shed light on that issue.
Он был бы признателен, если бы делегация смогла пролить свет на этот вопрос.

Mr. Salvioli said that he would be grateful for more specific information about violence against women and the principle of equality and nondiscrimination.
Г-н Сальвиоли говорит, что он был бы признателен за более подробную информацию о насилии в отношении женщин и принципе равенства и недискриминации.

He would be grateful for an update on the status of those arrangements.
Оратор был бы признателен за предоставление последних сведений о статусе этих механизмов.

Mr. Flinterman said that he would be grateful for an indication of the relevance of gender mainstreaming in the context of the restructuring of the social welfare State.
Гн Флинтерман говорит, что он был бы благодарен за пояснение важности учета гендерной проблематики в контексте структурной перестройки государства социального благосостояния.

He would be grateful for information about the measures taken by the Secretariat in that regard.
Он был бы признателен за информацию о мерах, принятых Секретариатом в этом направлении.

Mr. NDOBOLI(Uganda) said that he would be grateful if the information requested by the United States delegation could also be made available to other delegations.
Г-н НДОБОЛИ( Уганда) говорит, что он будет признателен, если информация, испрошенная делегацией Соединенных Штатов, будет предоставлена также другим делегациям.

He would be grateful for any ideas on those issues from members of the Sixth Committee.
Она была бы признательна за возможные соображения по этим вопросам со стороны членов Шестого комитета.

Mr. ABOUL-NASR said that he would be grateful if more information on drug trafficking and land-ownership issues could be included in Bolivia's next periodic report.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он был бы признателен, если бы в следующий периодический доклад Боливии была включена дополнительная информация о торговле наркотиками и собственности на землю.

He would be grateful to the delegation for any light it could shed on that point.
Г-н Яковлев был бы признателен делегации, если бы она смогла представить ему соответствующие разъяснения.

He would be grateful for additional information on allegations of discrimination at the University of the Hague.
Он будет признателен за дополнительную информацию, касающуюся обвинений в дискриминации в Гаагском университете.

He would be grateful if the Cambodian delegation could provide further information on all of those cases.
Он был бы признателен, если делегация Камбоджи смогла бы предоставить дальнейшую информацию по всем этим делам.

He would be grateful for more specific information to enable him to follow up on those questions.
Он был бы признателен, если бы ему была представлена более конкретная информация, с тем чтобы он мог проследить за этими вопросами.

He would be grateful for more information on any other measures that had been taken to deal with that problem.
Он был бы признателен за дополнительную информацию о любых других мерах, которые были приняты для решения этой проблемы.

He would be grateful to the Austrian delegation if it could provide him with a copy of the relevant legislation.
Он был бы признателен австрийской делегации, если бы она могла предоставить ему копию соответствующего законодательства.

He would be grateful for an overview of the reform proposals and for updates on the implementation of specific measures.
Оратор говорит, что он был бы признателен за анализ предложений по реформе и за обновленную информацию об осуществлении конкретных мер.

He would be grateful if the European Union could convince other Governments that those terms of reference were sacrosanct and non-negotiable.
Он будет признателен, если Европейский союз сможет убедить другие правительства в том, что эти полномочия являются неприкосновенными и не подлежат обсуждению.

He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting.
Он будет признателен, если на следующем официальном заседании Комитета представитель Департамента по вопросам охраны и безопасности ответит на его вопросы.

He would be grateful if copies of the introductory statements made by the delegation of the United Kingdom could be provided to members of the Committee.
Г-н Шерифис был бы признателен, если бы члены Комитета смогли получить копии вступительных замечаний, сделанных делегацией Соединенного Королевства.