Примеры использования He would welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would welcome their use by the Committee.
Он приветствовал бы их использование Комитетом.The proposed framework required refinement and he would welcome suggestions on how it could be improved.
Предлагаемая система требует уточнения, и он будет приветствовать предложения о том, как она могла бы He would welcome an explanation from the delegation.
Он приветствовал бы разъяснения от делегации.He would welcome further comment on such arguments.
Люди также переводят
The only problem of substance was that of reservations but he would welcome any suggestions, perhaps along the lines of general comment No. 24, which would allow colleagues to benefit from the Committee's experience.
Единственной существенной проблемой является вопрос об оговорках, однако он с удовлетворением примет к сведению любые предложения, вероятно, соответствующие общему замечанию№ 24, что позволит коллегам воспользоваться опытом Комитета.He would welcome the reporting State's comments.
Он приветствовал бы комментарии государства- участника в этой связи.However, he would welcome additional information on a number of points.
Тем не менее он приветствовал бы дополнительную информацию по ряду вопросов.He would welcome the delegation's comments in that regard.
Он будет приветствовать комментарии делегации по этому вопросу.Nonetheless, he would welcome further information on the following matters.
Тем не менее он приветствовал бы дополнительные сведения по следующим вопросам.He would welcome more information on the fate of those people.
Он приветствовал бы подробную информацию о судьбе этих людей.He would welcome the delegation's comments on those questions.
Он будет приветствовать комментарии делегации по этим вопросам.In that connection, he would welcome clarification of how the Advisory Committee interpreted the expression"other actors in the field.
В этой связи оратор хотел бы получить разъяснение о том, как Консультативный комитет истолковывает выражение<< другие участники на местах.He would welcome the State party's comments on that issue.
Он приветствовал бы замечания государства- участника по этому вопросу.Costa Rica did not recognize polygamy and he would welcome confirmation from the Secretariat as to whether the Organization granted benefits which staff members could choose to allocate to more than one partner or marital partner.
Коста-Рика не признает полигамию, поэтому он с удовлетворением получил бы подтверждение Секретариата о том, выдает ли Организация пособия, которые сотрудники могут использовать в интересах более чем одного партнера или партнеров в браке.He would welcome further information in that regard.
Он будет приветствовать представление соответствующей дополнительной информации.He would welcome the delegation's response to those allegations.
Он приветствовал бы получение ответов от делегации на эти утверждения.He would welcome the delegation's comments on such practices.
He would welcome clarification of those two issues by the Secretariat.
Оратор хотел бы получить от Секретариата разъяснения по этим двум вопросам.He would welcome information on any cases in which the Act had been applied.
Он приветствовал бы информацию о любых случаях применения этого закона.He would welcome any clarifications that the delegation could provide.
Он приветствовал бы любые разъяснения, которые делегация сможет предоставить.He would welcome suggestions for improving the Committee's working methods.
Он будет приветствовать предложения по улучшению методов работы Комитета.He would welcome any advice from the Committee about how that could be achieved.
Он будет признателен Комитету за любые рекомендации в этом направлении.He would welcome any additional information to improve it.
Оратор будет приветствовать любую дополнительную информацию, имевшую целью улучшение данного проекта.He would welcome more information on the specific legislation concerned.
Он будет признателен за более подробные сведения о конкретном законодательстве в этой области.He would welcome the outstanding information from the delegation in writing.
Он будет приветствовать недостающую информацию, представленную делегацией в письменном виде.He would welcome a detailed explanation of what that monitoring involved in practice.
Он будет признателен за подробное разъяснение, что на практике означает такой надзор.He would welcome the delegation's comments on those allegations.
He would welcome the Fifth Committee's comments and guidance in that regard.
Оратор будет приветствовать новые замечания и руководящие указания Пятого комитета в этой связи.
