HE WOULD HAVE KNOWN на Русском - Русский перевод

• он бы знал
• он бы узнал
• он бы понял

Примеры использования He would have known на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would have known Crawley.
Он мог знать Кроули.

It's the only way he would have known what to look for.
Только так он мог узнать что надо искать.

He would have known his own wife.
Он должен был узнать свою жену.

If this man had been genuine, he would have known that.
Будь этот человек более искренним с самим собой, он бы это понял.

Er… He would have known.
Он мог его знать.

Before he was gripped by madness, he would have known what to do.
Пока его не охватило безумие, он бы знал, что нужно делать.

He would have known Dr. Cartwright,?
Он не был знаком с Доктором Картрайт?

If he would been in on the plan he would have known from the start I was the one with Hagrid.".
Если бы ему сообщили о плане, он бы знал, что я с Хагридом.

He would have known what he was doing.
Он отлично знал, что делает.

All that would have done was antagonize him even more because he would have known you did it.
Это бы еще больше его разозлило, потому что он бы понял, что ты мне сообщила.

And he would have known that I called you.
И он бы знал, что я звонила тебе.

When the Pharisee who had invited him saw it, he reasoned in himself and said, If this man were a prophet, he would have known who she is and her reputation; for the woman who has touched him is a sinner.
Увидев это, пригласивший его фарисей сказал про себя:« Если бы он был пророком, то знал бы, что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница».

How he would have known what to do with me.
Что он бы знал, что со мной нужно сделать.

The author of the Origins of Christianity evidently knows nothing of the origins of Pagan symbolism or of Esotericism either, otherwise he would have known that the name Adam-Adami was a form of a universal symbol, referring, even with the Jews, not to one man, but to four distinct humanities or mankinds.
Автор« Origins of Christianity», очевидно, ничего не знает ни о происхождении языческого Символизма, ни об эзотеризме, иначе он бы знал, что имя Адам- Адами было своего рода всемирным символом, который относился даже евреями не только к одному человеку, но к четырем определенным человечествам.

He would have known those three up there.
Он должен был там знать эту троицу.

If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not.
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет.

He would have known if he had listened to me.
Он бы знал, если бы он меня послушал.

The motif of the crowding round Christ suggests an acquaintance with the works of Northern artists, like Bosch(the best collection of whose works belonged to Philip II); the figure preparing the Cross could be derived from the similar figure bending forward in Raphael's tapestry and cartoon of the Miraculous Draught of Fishes, which he would have known from Rome.
Мотив столпотворения людей вокруг Христа предполагает знакомство с работами северных мастеров, таких как Босх, крупнейшая коллекция работ которого принадлежала Филиппу II. Наклоненная фигура в желтом могла быть позаимствована с гобелена Рафаэля« Чудесный улов рыбы», который Эль Греко наверняка видел в Риме.

He would have known exactly what to do in the event of a submersion.
Он бы точно знал, что делать.

He says he would have known you anywhere.
Он сказал, что узнает теперь тебя где угодно.

He would have known it would be decommissioned.
Он знал, что оружие должно быть списано.

If Ashton is TT he would have known you would make that connection in the end.
Если Эштон ПТ, он бы знал, что ты в конце- концов обнаружишь связь.

He would have known… even if he hadn't seen the bruises.
Он бы узнал… даже если бы не увидел синяки.

If I had played dumb, he would have known I was lying, locked me up again.
Если бы я притворилась, что не в курсе, он бы понял, что я лгу, и снова засадил бы меня за решетку.

If he would have known Tamara was alive, maybe he wouldn't have..
Знай он, что Тамара жива, не убил бы.

If what you say is true, then he would have known of the boy's existence for months before he… before he was killed.
Будь это правдой, он бы знал о существовании этого мальчика за несколько месяцев до… До своей гибели.

He would have known the KGB officers were there, hiding, waiting, which means.
Он знал бы, что офицеры КГБ там, прячется, ждет, значит.

In fact, produced at UN request although if the Special Adviser read the papers earlier presented he would have known what was proposed, a 3 page list was provided while the 44 pages consisted of legal texts, including crossed out texts and relevant contexts of legal provisions, so that each amendment could be understood in context.
Фактически этот перечень был представлен по просьбе Организации Объединенных Наций, и если бы Специальный советник ознакомился с документами, представленными ранее, то он бы знал, что именно было представлено-- был представлен перечень на трех страницах, а 44 страницы содержали правовые тексты, включая тексты для справок и соответствующие условия правовых положений, с тем чтобы каждая поправка могла быть понята в контексте.

If he would have known, he would never have gone!
Если бы он знал, он бы никогда не ушел в рейс!

He would have known that neither I nor my father were here.
Он должен был знать, что ни меня, ни моего отца тогда там не было..