HE WOULD LIKE TO KNOW HOW на Русском - Русский перевод

• он хотел бы знать как
• ему хотелось бы знать как
• он хотел бы узнать как

Примеры использования He would like to know how на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would like to know how those men were identified and targeted.
Он хотел бы знать, как на них вышли.

If the appointment was carried out by a council, he would like to know how the council was composed.
Если назначение производится советом, он хотел бы знать, как формируется состав совета.

He would like to know how the situation stood at the present time.
Г-н Ютсис хотел бы узнать, каково положение дел в настоящее время.

Since the vast majority of poor people lived in medium-income countries, he would like to know how the United Nations system planned to address their specific situation.
Учитывая, что подавляющее большинство бедных людей живет в странах со средним уровнем доходов, он хотел бы знать, как система Организации Объединенных Наций планирует решать проблемы, связанные с особым положением этих людей.

He would like to know how the Court had responded to those difficulties.
Оратор хотел бы знать, как Суд отреагировал на эти трудности.

Mr. De Bustamante(Observer for the European Union) said that he would like to know how cooperation with other special procedures mandate holders and relevant actors would proceed.
Г-н де Бустаманте( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что он хотел бы узнать, как будет осуществляться дальнейшее взаимодействие с мандатариями других специальных процедур и соответствующими заинтересованными сторонами.

He would like to know how"innovative grassroots organizations" were defined.
Он хотел бы знать, как определяются<< новые массовые организации.

In that connection, he would like to know how the majority of Australians viewed the aboriginal people and islanders.
В этой связи он хотел бы знать, как большинство австралийцев воспринимают аборигенов и островитян.

He would like to know how many persons were currently on death row in Zambian prisons.
Он хотел бы знать число приговоренных к смерти, которые в настоящее время находятся в замбийских тюрьмах.

In such cases also, he would like to know how the federal Government could influence cantonal practice.
В этом случае лорду Колвиллу также хотелось бы узнать, как федеральное правительство может влиять на практику кантонов.

Thirdly, he would like to know how the rights established by the Covenant were protected in Morocco.
В-третьих, г-н Кляйн хотел бы узнать, каким образом закрепленные в Пакте права защищаются в Королевстве Марокко.

He would like to know how the failure to define terrorism affected the work of the Special Rapporteur.
Он хотел бы узнать, каким образом отсутствие определения терроризма влияет на работу Специального докладчика.

He would like to know how many such complaints had been received by the Authority and what the outcome of those complaints had been.
И ему хотелось бы знать, как много таких жалоб было получено Управлением и какова судьба этих жалоб.

Generally speaking, he would like to know how the international Conventions could be invoked in Luxembourg courts.
В целом же ему хотелось бы знать, каким образом положения международных договоров могут быть применены в судах Люксембурга.

In particular, he would like to know how the government authorities had responded to the agrarian demands of the ZNLA.
В частности, он хотел бы знать, каким образом правительственные органы отреагировали на аграрные требования САНО.

He would like to know how the statement made by France was to be interpreted with respect to article 27 of the Covenant.
Г-н Шейнин хотел бы знать, как следует толковать заявление, сделанное Францией по поводу статьи 27 Пакта.

He would like to know how deportation orders were applied and what guarantees were offered in conjunction with them.
Он хотел бы знать, в частности, когда отдается распоряжение о высылке, каким образом оно исполняется и какими гарантиями сопровождается.

He would like to know how that was compatible with article 3 of the Convention or with the Convention relating to the Status of Refugees.
Он хотел бы знать, каким образом это совместимо со статьей 3 Конвенции или с Конвенцией о статусе беженцев.

He would like to know how the National Gender Programme Framework referred to in the report had enhanced the status of women.
Он хотел бы знать, каким образом упоминаемая в докладе Национальная гендерная рамочная программа повысила статус женщин.

In that connection, he would like to know how long unaccompanied minors unlawfully in Estonia could be held in detention.
В этой связи он хотел бы знать, как долго находящиеся нелегально в Эстонии дети без сопровождения взрослых могут находиться в заключении.

He would like to know how frequently the executive used its amnesty power and what rationale it offered for such action.
Он хотел бы знать, как часто исполнительная власть использует свои полномочия по предоставлению амнистии и как она это объясняет.

He would like to know how those general objectives were reflected in the protection of each individual against racial discrimination?
Комитет хотел бы знать, каким образом общие цели выражаются в форме защиты каждого отдельного человека от расовой дискриминации?

He would like to know how it would be possible to work with the media to change that approach.
Он хотел бы узнать, каким образом можно было бы выстроить работу со средствами массовой информации для изменения этого подхода.

He would like to know how marriages under customary law were regulated and which laws applied to them.
Оратор хотел бы знать, каким образом регулируются браки, заключенные в соответствии с нормами обычного права, и какие законы на них распространяются.

He would like to know how many cases of illegal detention there had been, what inquiries had been made and what the results had been.
Он хотел бы знать количество случаев незаконного задержания, а также какие расследования проводились в этой связи и каковы были их результаты.

Mr. Flinterman said that he would like to know how the federal Government ensured the implementation of the Convention by all the state governments.
Г-н Флинтерман говорит, что хотел бы знать, каким образом федеральное правительство добивается от властей всех штатов выполнения Конвенции.

In that connection, he would like to know how the Tribunals planned to achieve those aims and what their expected impact would be.
В этой связи он хотел бы знать, как конкретно Трибуналы планируют добиваться достижения этих целей и какой отдачи они ожидают от своих усилий.

Lastly, he would like to know how legislation had been enacted during the period when the Constitution had been abolished and Parliament non-existent.
И наконец, он хотел бы знать, каким образом принимались законы в течение периода времени, когда Конституция была отменена, а парламент- распущен.

He would like to know how the census distinguished between the following minorities: Serbs, Croats, Macedonians and persons from the former Yugoslavia.
Он хотел бы знать, как при переписи населения определяется различие между следующими меньшинствами: сербы, хорваты, македонцы и лица из бывшей Югославии.

In addition, he would like to know how and to what extent a ratified international instrument formed part of the justice system.
Кроме того, он хотел бы знать, каким образом и в какой степени положения ратифицированных международных документов реализуются в рамках системы правосудия.