HEAD INFORMATIONAL на Русском - Русский перевод

• главном информационном

Примеры использования Head informational на Английском языке и их переводы на Русский язык

As it was reported in the Head informational department of… more>>
Как сообщили в Главном информационном управлении… далее>>

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, after the tete-a-tete meeting the talks were held in an enlarged format with the participation of the Armenian bank system delegation. Various issues concerning the cooperation of the two Armenian states in the sphere of banking were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, после встречи тет-а-тет, состоялись обсуждения в расширенном составе при участии делегации банковской системы Армении, в ходе которой были рассмотрены различные вопросы, касающиеся сотрудничества двух армянских республик в банковской сфере.

On 13 March President Bako Sahakyan signed a decree according to which the state farming inspection and state veterinary and animal husbandry inspection of the NKR ministry of agriculture office merged and were reorganized into the state service of food product safety operating in the ministry of agriculture government system,- reported in the Head informational department of the President of the Republic Artsakh.
Марта Президент Бако Саакян подписал указ, согласно которому Государственная инспекция земледелия и Государственная инспекция по ветеринарии и скотоводчеству аппарата Министерства сельского хозяйства НКР реорганизованы посредством слияния в Государственную службу по безопасности пищевых продуктов в сфере управления Министерства сельского хозяйства республики,- сообщают в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the cooperation between the two Armenian states were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся сотрудничества двух армянских государств.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to programs being realized by the union in Artsakh were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся реализации АОБС различных программ в Арцахе.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to developing communication sphere in Artsakh were discussed during the meeting… more>>
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся развития сферы связи в Арцахе… далее>>

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, Head of the Police Robert Shaferyan and responsible representatives of the structure delivered corresponding reports.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, с докладами выступили начальник полиции Роберт Шаферян и ответственные сотрудники системы.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, healthcare Minister Zoya Lazaryan and responsible representatives of the structure delivered corresponding reports.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, с соответствующими докладами выступили министр здравоохранения Зоя Лазарян, ответственные работники сферы.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, various issues related with the development of information technologies in Artsakh were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече был обсужден ряд вопросов, касающихся развития информационных технологий в Арцахе.

As it was reported in the Head informational department of the President of the Republic Artsakh, a number of issues related to the domestic and foreign policy of the two Armenian republics were touched upon during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече был затронут ряд вопросов, касающихся внутренней и внешней политики двух армянских республик.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the development of inter-parliamentary ties between the Armenian states were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся развития межпарламентских связей между армянскими государствами.

As it was reported in the Head informational department of the President of the Republic Artsakh, NKR Attorney general Arshavir Gharamyan and responsible representatives of the office delivered corresponding reports.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, с соответствующими докладами выступили генеральный прокурор НКР Аршавир Гарамян, ответственные представители структуры.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the development of clothing manufacture in Artsakh were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече, в которой принял участие вице-премьер Артур Агабекян, были обсуждены вопросы, касающиеся развития в Арцахе швейного производства.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic, chairman of the National Assembly Ashot Ghoulyan, premier Ara Harutyunyan, ministers of defense and foreign affairs delivered reports.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, с докладами выступили председатель Национального собрания Ашот Гулян, премьер-министр Ара Арутюнян, министры обороны и иностранных дел.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the current situation along the line of contact between NKR and Azerbaijan armed forces were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся нынешней ситуации и последних тенденций на линии соприкосновения вооруженных сил Арцаха и Азербайджана.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the current situation along the line of contact between NKR and Azerbaijan armed forces were discussed during the meeting… more>>
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся нынешней ситуации на линии соприкосновения вооруженных сил НКР и Азербайджана… далее>>

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the development of Artsakh-Switzerland relations and the implementation of various projects in our republic were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече были обсуждены вопросы, касающиеся развития отношений между Арцахом и Швейцарией и осуществления в нашей республике различных программ.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, after the tete-a-tete meeting the talks were held in an enlarged format with the participation of the Armenian bank system delegation.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, после встречи тет-а-тет, состоялись обсуждения в расширенном составе при участии делегации банковской системы Армении, в ходе которой были рассмотрены различные вопросы, касающиеся сотрудничества двух армянских республик в банковской сфере.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, according to another decree colonel Michael Arzoumanyan was appointed commander of a certain military unit, being released from the post of commander of another military unit of the NKR Defense Army.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, другим указом, полковник Микаел Арзуманян назначен командиром N- ской воинской части Армии обороны НКР и освобожден от должности командира N- ской воинской части Армии обороны НКР.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the Head of the State underlined that the state budget should be balanced, secure the main directions of the country's socioeconomic development and maintain its social direction.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, глава государства подчеркнул, что государственный бюджет должен обеспечить основные направления социально-экономического развития страны, быть взвешенным и сохранять свою социальную напрaвленность.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the cooperation between the two Armenian states in the sphere of environmental protection were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече, в которой принял участие начальник управления по окружающей среде и природным ресурсам при Правительстве НКР Вазген Микаелян, были обсуждены вопросы, касающиеся сотрудничества двух армянских государств в сфере охраны природы….

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the Presidents followed the process of tank artillery exercises, got acquainted with the new control center and partook at the opening ceremony of St. Gevorg Church in one of the military units.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, президенты наблюдали за ходом танкострелковых тренировок, ознакомились с условиями нового командного пункта и приняли участие в церемонии открытия в одной из воинских частей церкви Святого Георгия.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, Bako Sahakyan also noted the significance of applying the experience of developed countries and using the potential of the Diaspora considering it among the most efficient bases for proper realization of the planned programs.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, Бако Сааякн подчеркнул важность использования опыта ведущих стран мира и потенциала Диаспоры, посчитав это одной лучших основ для должного осуществления намеченных программ.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to socio-economic situation in the regions, the course of agricultural activities carried out there and main results of the past ten months were discussed during the consultation.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, в ходе совещания были обсуждены вопросы, касающиеся социально-экономической ситуации в районах, хода проводимых там сельскохозяйственных работ и основные результаты развития регионов республики за прошедшие 10 месяцев.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the composition of the commission under the chairmanship of the National Assembly speaker Ashot Ghulyan was set up which is to discuss and accept the complex program of solemn events within the fortnight period.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, согласно указу, утвержден состав комиссии под председательством спикера Национального собрания Ашота Гуляна, которая в двухнедельный срок обсудит и утвердит комплексную программу праздничных мероприятий.

As it was reported in the Head informational department of the President of the Republic Artsakh, at the beginning of the meeting President Bako Sahakyan welcomed the USA co-chair Ian Kelly, wished him success in his work, at the same time rating high the contribution of former US co-chair Robert Bradtke in the peaceful settlement process.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, в начале встречи Президент Саакян приветствовал сопредседателя от США Яна Келли, пожелал ему успехов в работе, при этом высоко оценив вклад прежнего сопредседателя Роберта Брадтке в процесс мирного урегулирования.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the Head of the State expressed gratitude to the philanthropists for consistent support shown to the homeland adding that the work carried out by them contributes to the development of the Vaghuhas village and the Martakert region in socioeconomic, cultural and spiritual spheres.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, глава государства выразил признательность благотворителям за постоянную помощь, оказываемую родине, добавив, что проводимая ими работа содействует развитию социально-экономической, культурной и духовной сфер села Вагуас и Мартакертского района.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, adviser to the NKR President, academician Grigory Gabrielyants, head of the department of environment and natural resources Vazgen Michaelyan, heads and responsible representatives of the geological prospecting and mining industry enterprises delivered corresponding reports.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, с соответствующими докладами выступили советник Президента НКР, академик Григорий Габриелянц, начальник управления окружающей среды и природных ресурсов Вазген Микаелян, руководители и ответственные сотрудники геологоразведовательных и горнорудных предприятий.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to the cooperation between the two Armenian states in the sphere of environmental protection were discussed during the meeting. Within this context Bako Sahakyan underlined the necessity of further deepening and widening ties and exchanging experience between the corresponding structures of NKR and Armenia.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече, в которой принял участие начальник управления по окружающей среде и природным ресурсам при Правительстве НКР Вазген Микаелян, были обсуждены вопросы, касающиеся сотрудничества двух армянских государств в сфере охраны природы.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the Commander-in-Chief of the NKR Armed Forces considered important the role the special forces play in strengthening Artsakh's defense capacity level adding that consistent improvement of this type of forces' combat readiness would continue to be in the spotlight of the Army's command and the state authorities.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, верховный главнокомандующий Вооруженных сил НКР отметил важную роль особых подразделений в деле поддержания высокого уровня обороноспособности Арцаха, добавив, что последовательное повышение боевой подготовки этого вида войск и впредь будет в центре внимания командного состава армии и руководства страны.