HEAD OF THE CENTRAL BANK на Русском - Русский перевод

• глава ЦБ
• глава центрального банка
• руководителя центрального банка

Примеры использования Head of the central bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

The head of the Central Bank spoke about the imbalance on the financial market.
Глава ЦБ рассказала о дисбалансах на финансовом рынке.

Let's imagine that a Nabiullina is replaced by a Glazyev as the head of the Central Bank of Russia.
Представим себе, что условную Набиуллину во главе Центробанка сменит условный Глазьев.

The head of the Central Bank of England, Mark Carney, proposed replacing the dollar with a new reserve currency.
Глава ЦБ Англии Марк Карни предложил заменить доллар новой резервной валютой.

On Monday Armenia's president Serzh Sargsyan suggested the parliament reelecting Javadyan as head of the central bank.
В понедельник президент Армении Серж Саргсян предложил Национальному Собранию переизбрать Джавадяна на пост главы ЦБ.

For Canada, we have assumed that the head of the Central Bank, Mr. Poloz closely monitoring financial conditions and commodity prices.
Относительно Канады, имеем предположение, что глава ЦБ г-н Полоз внимательно отслеживает финансовые условия и цены на сырье.

The valuables were convoyed to Tyumen and guarded by K. Y. Dubinin, father of the former head of the Central Bank of Russia S. K. Dubinin.
Ценности сопровождал до Тюмени и охранял в городе Константин Иосифович Дубинин, отец председателя Центрального банка РФ С. К. Дубинина.

The head of the Central Bank considers that furnishing such information to law enforcement agencies is a step towards effective combating dishonest bankers.
Глава ЦБ считает, что передача подобной информации правоохранителям- шаг в сторону эффективной борьбе с нечестными банкирами.

Armenia's payment and settlement systems are the best in the CIS, head of the Central Bank of Armenia Artur Javadyan said on Monday.
Расчетно- платежные системы Армении являются лучшими среди стран СНГ, заявил в понедельник глава центрального банка Армении Артур Джавадян.

As a head of the Central Bank of Armenia Tigran Sargsyan initiated process of crystallization of banking sector from unfair business and crime.
При Тигране Саркисяне Центральный банк инициировал процесс очищения банковской сферы от недобросовестного бизнеса и криминала.

In 1998 after the Russian default on its debt Boris Yeltsin in some complicated political arrangement reappointed Gerashchenko as head of the Central Bank.
В 1998 после русского невыполнения обязательства на своей задолженности Борис Ельцин в некотором осложненном политическом расположении reappointed Gerashchenko как головка центрального банка.

The head of the Central Bank stressed Armenia recorded reduction in average weighted loan interest rates by 3-4 percentage points on average.
Глава ЦБ подчеркнул, что за последние пять лет в Армении зарегистрировано снижение средневзвешенных процентных ставок по кредитам, в среднем, на 3- 4 процентных пункта.

Mortgage borrowers in Armenia will be allowed to repay their loans early without penalties, the head of the Central Bank Artur Javadyan said at a government meeting on Thursday.
Ипотечные заемщики в Армении получат возможность досрочного погашения кредитов без штрафов, сказал глава Центрального банка Армении Артур Джавадян на заседании правительства в четверг.

Finally Viktor Gerashchenko was fired as head of the Central Bank of Russia in 1994 and his replacement was able to bring the inflation rate down to about 10 percent per month.
Окончательно Viktor Gerashchenko был как головка Центробанка России в 1994 и его замена могла принести уровень инфляции вниз до около 10 процентов в месяц.

Leading figures of the Coalition, as well as Carrió, Bullrich and Stolbizer, include Alfonso Prat Gay, former head of the Central Bank, and Senators María Eugenia Estenssoro and Samuel Cabanchik.
Ведущие фигуры коалиции, вклющающие Каррио, Булрих и Столблизер, Альфонсо Прата Гэя( бывший глава Центрального банка), сенаторов Марию Эухению Эстенссоро и Самуила Кабанчика.

Two days earlier, Arthur Javadyan, the head of the central bank, said that nothing threatens to the Armenian dram, and the regulator is taking all necessary steps.
Двумя днями ранее председатель Центрального банка Армении Артур Джавадян заявил, что угрозы дестабилизации армянского драма нет, а ЦБ осуществляет все необходимые мероприятия.

We are not waiting for new stimulus measures by the ECB as a result of tomorrow's meeting, but the rhetoric of the head of the central bank of the Eurozone may affect investor sentiment.
Мы не ожиданием новых мер стимулирования со стороны ЕЦБ в результате завтрашнего заседания, но риторика главы центрального банка Еврозоны может повлиять на настроения инвесторов.

The head of the Central Bank included in the strategic goal development of the financial market in all spheres- not only development of the banking sector but also the capital market.
К стратегической цели глава ЦБ отнесла развитие финансового рынка во всех направлениях- не только развитие банковского сектора, но и рынка капитала.

Previous positions: Secretary-General and adviser in the Ministry of Finance; member of the Management Board of the Bank of Estonia, Head of the Central Bank Policy Department.
Ранее занимал следующие должности: генеральный секретарь и советник в министерстве финансов; член Управляющего совета Банка Эстонии, глава департамента политики Центрального банка.

Bagrat Asatryan, former head of the central bank, on his side, said the Armenian dram's devaluation was caused by slowdown in economic growth and some outside factors, first of all by the dwindling financial inflows.
Обесценивание армянского драма вызвано низкими темпами роста экономики и рядом внешних факторов, считает экс- глава Центрального банка Армении Баграт Асатрян.

At the same time, private investment is not cheap loans in state-owned banks, but equity and business funds, which they are willing to risk for development and profit, the head of the Central Bank added.
При этом частные инвестиции- это не дешевые кредиты в госбанках, а акционерный капитал и собственные средства бизнеса, которыми они готовы рискнуть для развития и получения прибыли, добавила глава ЦБ.

Traders also pay attention to the statement by the head of the central bank of Japan Haruhiko Kuroda, in which he called on companies to increase wages to support the inflation growth in the country.
Трейдеры также обратили внимание на выступление главы центрального банка Японии Харухико Курода, в котором он призвал компании к повышении заработных плат для усиления инфляции в стране.

In addition, following hearings, the Wolesi Jirga confirmed presidential nominees for the positions of Minister for Refugees, Head of the Central Bank and the final Justice of the Supreme Court.
Кроме того, после соответствующих слушаний Волеси джирга утвердила назначенные президентом кандидатуры на должности министра по делам беженцев, главы Центрального банка и последнего судьи Верховного суда.

Nerses Yeritsyan, deputy head of the Central Bank of Armenia, said amendments allow borrowers to choose any currency for repaying their mortgage loans and loan interests.
Как отметил заместитель председателя Центрального банка Армении Нерсес Ерицян, поправками предусматривается, что заемщикам будет предоставлено право самим выбрать любую валюту для погашения ипотечного кредита и процентов по ним.

Banks need time to assess the situation in the economy before considering the possibility of further correction of policy",- said the head of the central bank's Graeme Wheeler after the Bank of New Zealand had left rate unchanged at 3.5.
Банкам нужно время, чтобы оценить ситуацию в экономике, прежде чем рассматривать возможность дальнейшей коррекции политики",- сказал глава центрального банка Грэм Уиллер, после того Банк Новой Зеландии оставил процентную ставку без изменений на уровне 3, 5.

The head of the Central Bank appreciated the European support in the successful implementation of the Twinning Project and the launch of a new assistance project in the financial-banking sector.
Руководитель центрального банка оценил европейскую помощь в успешном внедрении проекта Twinning и начало нового проекта помощи в финансово- банковской системе.

It also confirmed the nominees for the Head of the National Directorate of Security, the Head of the Central Bank and a member of the Independent Commission for the Supervision of the Implementation of the Constitution.
Она также утвердила кандидатуры на должность руководителя Национального управления безопасности, руководителя Центрального банка и члена Независимой комиссии по надзору за применением Конституции.

However, the head of the Central Bank of Malaysia did not provide much information about future acts, and the foregoing can not but cause certain concern about the future of cryptocurrency in the country.
Однако, глава Центрального банка Малайзии не сообщил практически никаких деталей касательно будущих актов, что не может не вызывать некоторой обеспокоенности касательно будущего криптовалют в стране.

Today there are female permanent secretaries across the Government system, including the Head of Public Services, the Head of the Central Bank and the Accountant General, and the Government remains committed to increasing female political participation and representation.
Сегодня в составе правительства есть женщины, занимающие посты уровня заместителя министра, включая руководителя коммунальных служб, главу Центрального банка и начальника финансовой службы, и правительство попрежнему привержено делу активизации политического участия женщин и усиления их представленности.

At the same time, the head of the Central Bank of Australia Glenn Stevens said, that the low cost of mortgage lending and lending to construction companies lead to an increase in housing construction.
В то же время глава ЦБ Австралии Гленн Стивенс считает, что низкая стоимость ипотечного кредитования и кредитования строительных организаций должна привести к увеличению объемов жилищного строительства.

By the end of July, eight of the nine judges had been confirmed, including a new Chief Justice, Abdul Salam Azimi. On 17 August, the candidates for the head of the National Directorate for Security, the Attorney General and the head of the Afghan Red Crescent Society(a woman) were all endorsed by the National Assembly, leaving only two positions unconfirmed: the head of the central bank and the ninth member of the Supreme Court.
К концу июля были утверждены кандидатуры восьми из девяти судей, в том числе кандидатура нового главного судьи профессора Абдулы Салама Азими. 17 августа все кандидатуры для назначения на должности начальника Национального управления безопасности, генерального прокурора и руководителя афганского общества Красного Полумесяца( женщина) были одобрены Национальной ассамблеей, и, таким образом, остались незаполненными лишь две должности: руководителя Центрального банка и девятого члена Верховного суда.