HEAD OF THE PRESIDENTIAL ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• руководителя администрации президента
• главы администрации президента
• главы президентской администрации
• руководителя президентской администрации
• глава администрации президента
• глава президентской администрации
• руководитель администрации президента

Примеры использования Head of the presidential administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Deputy Head of the Presidential Administration.
Первый заместитель Руководителя Администрации президента.

Sergei Sobyanin has been considered a potential successor since November 2005, when he was appointed as head of the presidential administration.
С ноября 2005 года- после назначения главой администрации президента- потенциальным преемником также считается Сергей Собянин.

Mr. Ivan Pashkevich, Deputy Head of the Presidential Administration.
Г-н Иван Пашкевич, заместитель главы администрации президента.

Many theories have already been put forward on why Sergei Ivanov was sacked and Anton Vaino appointed as new head of the presidential administration.
На данный момент было предложено уже множество теорий о том, почему Сергей Иванов был заменен на Антона Вайно на посту руководителя президентской администрации.

First Deputy Head of the Presidential Administration of the Russian Federation.
Первый заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации.

From 5 March to 10 June 2014, Serhiy Pashynskyi was acting Head of the Presidential Administration of Ukraine.
Марта 2014 года Сергей Пашинский был назначен исполняющим обязанности главы администрации президента Украины.

Boris Chochiev, head of the Presidential Administration of the Republic of South Ossetia.
Борис Чочиев, руководитель администрации президента Республики Южная Осетия.

The report was given to Putin by Igor Sechin, head of Putin's secretariat and deputy head of the presidential administration.
Владимиру Путину доклад был представлен начальником его секретариата и заместителем главы президентской администрации Игорем Сечиным.

From 1999 to 2000- First Deputy Head of the Presidential Administration of Yakutia.
С 1999 по 2000 годы- первый заместитель руководителя Администрации Президента Якутии.

I would like to ask the members of the Government, that they should think a little more before making any statements", said the Head of the Presidential Administration.
Хочу попросить членов правительства, чтобы они думали чуть больше до того, как делать заявления»,- сказал глава президентской администрации.

On September 14, 1998- Deputy Head of the Presidential Administration of the Russian Federation.
С 14 сентября 1998 года- заместитель руководителя администрации президента РФ.

Having occupied this post, Pavlovsky, the magazine writes, has replaced Boris Berezovsky who actively advised the head of the presidential administration over five years.
Павловский, заняв этот пост, пишет журнал, сменил Бориса Березовского, активно дававшего советы главе президентской администрации на протяжении пяти лет.

First Deputy Head of the Presidential Administration of the Republic of Kazakhstan M.
Во встрече приняли участие первый заместитель руководителя Администрации Президента РК М.

For heads of local state administrations and their deputies- Deputy Head of the Presidential Administration- chief of staff.
Для глав местных государственных администраций и их заместителей- заместитель главы администрации Президента- руководитель аппарата.

Oleksiy Filatov, Deputy Head of the Presidential Administration, was appointed Secretary of the Commission.
Алексей Филатов, заместитель Главы Администрации Президента, был назначен секретарем Комиссии.

On the one hand, says the Versiya weekly, there are rumors that Khakamada is among the campaign projects of Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration.
С одной стороны, пишет еженедельник Версия, ходят слухи, что Хакамада- один из предвыборных проектов заместителя главы президентской администрации Владислава Суркова.

In the years 2015-2016- Deputy Head of the Presidential Administration of the Republic of Kazakhstan.
В 2015- 2016 годах- заместитель руководителя Администрации Президента Республики Казахстан.

Fly-traps" of this kind have been created ever since the Yeltsin era, but the technique has been perfected by Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration.
И хотя производство" мухоловок", замечает издание, было распространено еще при Борисе Ельцине, до совершенства оно доведено заместителем руководителя администрации президента Владиславом Сурковым.

This working group led by Oleksiy Filatov, a Deputy Head of the Presidential Administration, has held five meetings.
Рабочая группа, возглавляемая Алексеем Филатовым, заместителем Главы Администрации Президента, провела 5 заседаний.

The First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Vitaliy Kovalchuk said this at a briefing, Insider reports.
Об этом во время брифинга заявил первый заместитель главы Администрации Президента Виталий Ковальчук, сообщает Insider.

The next day, with the commander contacted the head of the Presidential Administration Serhiy Pashynskyi.
На следующий день с командиром связался и. о руководителя Администрации Президента Сергей Пашинский.

The First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Vitaliy Kovalchuk said this at a briefing in Kyiv on Thursday, Ukrinform reports.
Об этом во время брифинга сообщил первый заместитель главы Администрации президента Виталий Ковальчук, передает Укринформ.

The magazine Novoye Vremya published an interview with Sergei Filatov, former head of the presidential administration, one of the creators of"Yeltsin's kingdom".
Интервью с одним из создателей" царства Ельцина", бывшим руководителем президентской администрации Сергеем Филатовым публикует журнал Новое время.

Then the Kremlin took an interest in Gelman's plan to set up the International movement as a spoiler for Just Russia, a party that annoys Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration.
А проект создания" Интернационала", как спойлера" Справедливой России", партии, которая раздражает заместителя главы администрации президента РФ Владислава Суркова, заинтересовал Кремль.

Before appointment as the Head of the Presidential Administration, he was Governor of Astana on October 22, 2014.
До назначения руководителем администрации президента РК был акимом Астаны с 22 октября 2014 года.

The Co-Chair of the Belarusian party of the Committee is the Deputy Head of the Presidential Administration of the Republic of Belarus Mr. Nikolai G.
Сопредседатель Белорусской части Комитета- заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Снопков Н. Г.

According to Giorgi Abashishvili, Head of the Presidential Administration, the President and Zaza Saralidze are now talking face-to-face and the President will talk about the details of the conversation after the meeting.
Как сообщил глава администрации президента Георгий Абашишвили, президент и Заза Саралидзе беседуют, о деталях Георгий Маргвелашвили расскажет по завершению встречи.

However, as Kommersant-vlast reports, the SDC, from the point of view of Alexander Voloshin, head of the Presidential Administration,"has been producing overly liberal ideas so far".
Однако, как сообщает Коммерсант- власть, центр, с точки зрения руководителя президентской администрации Александра Волошина, пока" выдает слишком либеральные идеи".

Since 2 February 1999- Deputy Head of the Presidential Administration of the Russian Federation- Head of the Russian President's foreign policy.
Со 2 февраля 1999 года- заместитель руководителя администрации президента РФ- начальник управления президента Российской Федерации по внешней политике.

It must be admitted that its references not only to Berezovsky and Gusinsky, but also to Alexander Voloshin, head of the Presidential Administration, and Vagit Alekperov, with LUKoil behind him, are very significant.
Нельзя не согласиться с тем, что упоминание в ней не только Березовского с Гусинским, но и нынешнего главы президентской администрации Александра Волошина, а также Вагита Алекперова, за которым стоит ЛУКойл,- очень серьезный сигнал.