HEAD OF THE POLICE на Русском - Русский перевод

• начальник полиции
• начальника полиции
• главой полиции

Примеры использования Head of the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was Head of the Police in Belgium.
В Бельгии я был шефом полиции.

She further learned that this was the Head of the Police of Tavush region.
Позже она узнала, что это был начальник полиции Тавушской области.

The head of the police is a ninth-degree Mason.
А начальник полиции- масон девятой степени.

This was announced on Facebook the head of the police Donetsk region Vladislav Abroskin.
Об этом сообщил глава милиции Донецкой области Владислав Аброськин в Facebook.

Head of the Police Service of the Czech Republic, Brig.
Моника Палкова; Глава полицейской службы Чешской Республики бриг.

Mr. A.S. Suleiman, Head of the Police Department.
Г-н А. С. Сулейман, начальник департамента полиции.

The head of the police station hit me in my left eye because I was crying.
Начальник полицейского участка ударил меня по левому глазу за то, что я продолжала кричать.

Such a stamp is only used by the head of the police department who signs a document.
Такая печать используется только начальником полицейского отделения, который подписывает документ.

The head of the police station hit me on the left eye because I was crying.
Начальник полицейского участка ударил меня в левый глаз, поскольку я не переставала рыдать.

On March 3, Estrella was proclaimed acting president with Trujillo confirmed as head of the police and the army.
Марта он был провозглашен президентом, Трухильо- назначен главой полиции и армии.

Monika Pálková; Head of the Police Service of the Czech Republic, Brig.
Выступление с докладом Главы полицейской службы Чешской Республики бриг.

A police expert reviewed the report and transmitted his or her findings to the head of the police district.
Полицейский эксперт рассматривает данный отчет и препровождает свои выводы начальнику полицейского участка.

On the following day the head of the police department was dismissed and the investigation was launched.
На следующий день начальник отдела полиции был снят с должности, и началось расследование.

The allegations were reported to Buckingham Palace and the head of the police Special Branch investigated.
Тем не менее заявление Хэддон дошло до Букингемского дворца, и главе специального отдела полиции было поручено расследовать это дело.

Also, on 9 December 1989, the head of the police announced that he was sure that the author was the murderer, and this was broadcasted on television.
Кроме того, 9 декабря 1989 года начальник милиции объявил, что он уверен в том, что именно автор является убийцей, и это заявление было передано по телевидению.

Each case of physical coercion shall be immediately notified in the form of an official report to the head of the police establishment.
По каждому случаю физического принуждения должен незамедлительно подаваться рапорт на имя начальника полицейского учреждения.

Yerevan delegation also met with the Prosecutor, the Head of the Police of the Lori region and the judge in charge of the human rights activist's case.
Ереванская делегация встретилась также с прокурором, начальником Полиции Лорийской области и с судьей, который вел дело правозащитника.

Old, sick, widowed and pregnant women could stay but they had to produce a certificate from the municipality doctor and the head of the police to stay on that basis.
Престарелые, больные люди и беременные женщины могли остаться, однако для этого нужно было представить справки от местного врача и начальника полиции.

In Jordan, on the other hand, the prosecutor was the head of the police in his or her area and all police officers should be subject to his or her control.
С другой стороны, в Иордании прокурор является главой полиции в своем районе, и все сотрудники полиции должны находиться под его или ее контролем.

Brigadier-General Martin Tumenta Chomu of Cameroon was appointed as Force Commander, while Gendarmerie Colonel Patrice Ostaga Bengone of Gabon was appointed Head of the police component.
Бригадный генерал Мартен Тумента Шому( Камерун) был назначен Командующим силами, а полковник жандармерии Патрис Остаг Бенгон( Габон)-- руководителем полицейского компонента.

Apparently, when confronted with this situation judges complain to the competent head of the police, but such complaints do not always receive a proper response.
Вполне очевидно, что в таких случаях судьи направляют жалобу соответствующему руководителю полицейского органа, но надлежащие меры реагирования принимаются не по всем жалобам14.

At the meeting with the journalists Argishti Kivirian expressed his own version noting that the assault on him could have been ordered by Samvel Petrosian, Head of the Police of Akhalkalaki.
На встрече с журналистами Аргишти Кивирян высказал версию о том, что заказчиком покушения на него может быть Самвел Петросян, начальник полиции Ахалкалакского района входит в состав армянонаселенного Самцхе- Джавахетского региона Грузии.

On March 15-16, 2018 police officers from the city of Amsterdam-the deputy head of the Police Department Pim Yansonius and press secretary, head of the police rights unit, Sarah Tillart came to Kirov.
Марта 2018 года вКирове находились офицеры полиции города Амстердама- заместитель начальника Департамента полиции Пим Янсониус ипресс- секретарь, руководитель подразделения позащите прав полицейских, Сара Тилларт.

Pursuant to the decree issued by the President of the Republic of Armenia on 14.06.2018 Vardan Movsisyan was appointed to the post of deputy head of the Police of the Republic of Armenia.
Указом Президента РА от 14. 06. 2018 г. Вардан Мовсисян был назначен на должность заместителя начальника Полиции Республики Армения.

The committee, comprising a number of experts on the subject and the head of the police, the head of the General Security Service and the State Attorney, had found that Israeli law contained provisions of wider scope than the Convention laying down penalties for causing harm to people under interrogation.
Данный комитет, в состав которого входят несколько экспертов в указанной области, а также начальник полиции, начальник службы общественной безопасности и Генеральный прокурор, установил, что в израильском законодательстве содержится ряд положений, предусматривающих наказание за деяния, повлекшие за собой нанесение ущерба допрашиваемым лицам и имеющие более широкую сферу применения, чем это предусмотрено Конвенцией.

The direct superior officer submits the opinion about the use of force to the head of the police department and the Internal Control within 3 days.
Непосредственный вышестоящий начальник представляет отчет о случае применения силы перед начальником управления полиции и Управления внутреннего контроля в течение трех дней.

Nevertheless, the 8 May is commemorated at the Fraternal Cemetery, where in the period of independence SS Standartenfuhrer Voldemars Veiss(the head of the police of order in Riga in the period of mass annihilation of the Jews by the Nazists) and SS Gruppenfuehrer Rudolfs Bangerskis(the general inspector of the Latvian SS Legion) were reburied, while the name of the Fascism founder Benito Mussolini is incused on one of the tablets336.
Тем не менее, мероприятия 8 мая проводятся на Братском кладбище, где в период независимости были торжественно перезахоронены штандартенфюрер СС Волдемар Вейс( начальник полиции порядка в Риге в период массового истребления нацистами евреев), группенфюрер СС Рудольф Бангерскис( генеральный инспектор латышского легиона СС), а на одной из табличек выбито имя основателя фашизма Бенито Муссолини313.

The complainants maintain that the Indian authorities want to apprehend all"Sikh militants" and"hardcore terrorists", such as themselves, and refer to a publication on the Pioneer website, dated 2 October 2006, which states that wanted Sikh terrorists have taken shelter in many countries, including Switzerland, and quotes the Head of the police in Punjab, who expressed hope that western Governments will revise"their earlier stand of granting asylum to such people.
Заявители утверждают, что индийские власти хотят задержать всех" сикхских боевиков" и" убежденных террористов", каковыми являются заявители, и ссылаются при этом на публикацию, размещенную на вебсайте" Пионер" 2 октября 2006 года, в которой говорится о том, что разыскиваемые сикхские террористы нашли убежище во многих странах, в том числе в Швейцарии, и приводятся слова начальника полиции Пенджаба, выразившего надежду, что правительства западных стран пересмотрят" свою прежнюю практику предоставления убежища таким лицам.

Introducing Kamo Aghajanyan, the Head of the State mentioned that his work experience and human values allow the newly appointed head of the Police maintaining the structure's good traditions and make its work more effective.
Представляя Камо Агаджаняна, глава государства отметил, что его опыт работы и человеческие качества позволят новоназначенному начальнику полиции поддержать сложившиеся здесь традиции и сделать работу полиции еще более эффективной.

The mediation for awarding the ARM AF Medal of"Garegin Nzdeh" is made by ARM deputy ministers of defence, chiefs of the MoD and AF GS departments and individual branches, commanders of the Defence Army, army corps and detachments, the head of the ARM National Security Service, Head of the Police, Chief of the Department of Extreme Situations adjunct to the ARM Government, heads of ARM ministries, departments, government and non-government organization.
Ходатайство на награждение медалью" Гарегин Нжде" ВС РА представляют заместители министра обороны РА, начальники управлений и отдельных отделов МО и ГШ ВС, командиры Армии обороны, армейских корпусов, воинских частей, директор Службы национальной безопасности РА и начальник полиции, начальник Управления чрезвычайных ситуаций при правительстве РА, руководители министерств, ведомств, государственных, общественных организаций РА.