НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• to the chief of police
• to the chief constable

Примеры использования Начальнику полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позвоню начальнику полиции.
I'm going to call the Chief of Police.

Начальнику полиции Балтимора, Мэрилэнд.
Police chief. Baltimore, Maryland.

Отдали бы начальнику полиции.
Could have given it to the police chief.

Начальнику полиции, города Мехико, федеральный округ.
Police Chief, Mexico City, Federal District.

Так вы сказали начальнику полиции.
That's what you told the chief of police.

Я сказала начальнику полиции, что хочу вернуть свои деньги.
I told that police chief, I want my money back.

Информации о случаях торговли женщинами начальнику полиции Гренландии не поступало.
No instances of trafficking have been reported to Chief Constable of Greenland.

Я пойду к начальнику полиции и попрошу уволить тебя.
I went to the Chief of Police and told him to sack you.

О каждом случае применения любого оружия следует незамедлительно сообщать начальнику полиции.
Every use of any weapon must be reported immediately to the chief of police.

Я рассказал начальнику полиции, что вы связались с Гренландией.
I told the police chief you were talking to Greenland.

Потому что если бы вы знали, вы бы сказали начальнику полиции и тогда Гровера никогда бы не приняли на работу.
Cause if you did, you would have told the chief of police and then Grover never would have been hired.

К их изумлению заместитель генерального инспектора поручил заниматься этой жалобой начальнику полиции М., на которого пара уже подала жалобу.
To their surprise, the Deputy Inspector General directed this complaint to Superintendent M., against whom the couple had already filed a complaint.

Та молодая женщина пошла к начальнику полиции, Малакаю Стрэнду, сообщить об изнасиловании.
This young woman went to the police chief, Malachi Strand, to report the rape.

Если Омбудсмен по делам полиции рекомендует какие-либо дисциплинарные меры против сотрудника полиции, то доклад представляется начальнику полиции.
If the Police Ombudsman recommends any disciplinary proceedings against a police officer a report is made to the Chief Constable.

Поэтому поручаю Министру юстиции и начальнику полиции обсудить этот вопрос и предложить решения- как законодательные, так и организационные.
Therefore, I ask the Minister of Justice and the Police Chief to discuss the matter and propose solutions- both legislative and organizational.

В случаях, когда правонарушение такого рода становится известным прокурору или начальнику полиции, он обязан поставить о нем в известность министерство юстиции.
If the public prosecutor or chief of police becomes aware of such an offence he/she must report it to the Ministry of Justice.

Кстати, инициатива организации встреч с журналистами в ближайшее время с целью выяснения и обсуждения существующих проблем принадлежит самому начальнику Полиции.
By the way, the initiative of organizing a meeting with journalists in the near future in order to clarify and discuss the existing problems belongs to the Police Chief personally.

Начальник тюрьмы обязан представить полный отчет начальнику полиции и министру внутренних дел, с тем чтобы был назначен судья, которому поручается провести расследование.
The prison governor must write a full report to the head of police and the Minister of the Interior so that a judge could be appointed to carry out an investigation.

Июня 1998 года содержание заявительницы в одиночном заключении было прекращено. 19 июня 1998 года тюремный врач представил другой рапорт начальнику полиции Калунборга.
On 18 June 1998, the complainant's solitary confinement was terminated. On 19 June 1998, the prison physician forwarded another report to the Chief Constable of Kalundborg.

Случаи любого применения дубинки докладываются начальнику полиции, который обязан периодически информировать комиссара национальной полиции о тех происшествиях, в ходе которых применялись дубинки.
Any use of a truncheon shall be reported to the Chief Constable. The latter is required to inform periodically the National Commissioner about the number of incidents in which a truncheon has been used.

Принимаемый на основании жалобы документ о назначении следователей направляется Генеральным прокурором лицу, обратившемуся с жалобой, и начальнику полиции.
The ensuing instrument of appointment of investigators is communicated by the Attorney-General to the person submitting the complaint and to the Chief of Police.

Представляя Камо Агаджаняна, глава государства отметил, что его опыт работы и человеческие качества позволят новоназначенному начальнику полиции поддержать сложившиеся здесь традиции и сделать работу полиции еще более эффективной.
Introducing Kamo Aghajanyan, the Head of the State mentioned that his work experience and human values allow the newly appointed head of the Police maintaining the structure's good traditions and make its work more effective.

После второй просьбы начальник полиции Сауд Азиз, как сообщалось, саркастически спросил профессора, был ли представлен первый информационный доклад, что, как должно быть известно начальнику полиции, не входит в компетенцию профессора.
On the second request, CPO Saud Aziz is reported to have sarcastically asked the Professor whether an FIR had been filed, a matter that the CPO should know, not the Professor.

В СП3 сообщено, что Закон о деятельности полиции дает право начальнику полиции в административном порядке создавать" зоны остановки и обыска", в пределах которых полиция может наугад обыскать любого человека, чтобы проверить, носит ли он с собой нож или другое оружие.
JS3 reported that the Police Activities Act enabled the Chief of Police to administratively establish"stop and search-zones" within which the police may randomly search any person for the purpose of checking whether the person carries knives or other weapons.

В результате и министр юстиции, и начальник полиции дали указание о возбуждении расследования. 30 июля и 4 сентября были представлены два доклада- начальнику полиции и министру юстиции, соответственно.
Consequently, both the Justice Minister and the Chief of Police gave instructions for an investigation to be opened. On 30 July and 4 September two reports were submitted to the Chief of Police and the Minister of Justice, respectively.

Управление по вопросам профессиональной этики( УПЭ) подчиняется непосредственно начальнику полиции и занимается проведением разбирательств, расследований и дисциплинарных процедур в связи с жалобами на сотрудников НПТЛ в соответствии с указаниями начальника НПТЛ.
The Professional Ethics Office(PEO) works under the direct supervision of the Police Commander and is tasked to undertake inquiries, investigations and disciplinary processes in respect of complaints against PNTL officers, as determined by the PNTL Commander..

Государство- участник ссылается на обстоятельства рассматривающегося в суде дела и утверждает, что внутренними средствами правовой защиты, доступными автору, которому отказали в приеме на работу, были обращение к высшему начальнику полиции и, в случае необходимости, в Высший административный суд.
The State party refers to the legal background to the case and argues that the remedy available to the author for the refusal of employment was an appeal to the Police Chief Commander and, if necessary, subsequently to the High Administrative Court.

Октября было сообщено о том, что располагающийся в Иерусалиме Центр защиты человека обратился к начальнику полиции Иудеи и Самарии( Западный берег) и командующему ИДФ на Западном берегу с просьбой провести расследование случаев грубого обращения с палестинскими жителями района Наблуса, допущенного поселенцами.
On 13 October, it was reported that the Jerusalem-based Centre for the Protection of the Individual had appealed to the police chief of Judea and Samaria(West Bank) and the OC of IDF troops in the West Bank to investigate the cases of abuse of Palestinian residents of the Nablus area by settlers.

Постановление о назначении следователей должно быть доведено до сведения истца или его адвоката, министру юстиции и общественного порядка и начальнику полиции с просьбой к последнему дать все необходимые инструкции для содействия следователю в выполнении его функций.
The instrument of appointment of the investigators had to be communicated to the person submitting the complaint, or to his or her lawyer, to the Minister of Justice and Public Order and to the Chief of Police, requesting the latter to give all necessary instructions to facilitate the investigator in his or her functions.

С целью обеспечения того, чтобы сотрудники полиции могли направлять начальнику полиции и министру представления, касающиеся их благополучия и профессионализма, включая вопросы, затрагивающие их оклады, пенсии и условия службы, им разрешается создавать профессиональные ассоциации.
With a view to rendering possible the study and submission to the Chief of the Police and the Minister by members of the Force of matters affecting their welfare and professional efficiency including matters concerning their pay, pensions and conditions of service, professional associations may be set up by them.