HEADLINE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• ключевым индикатором
• ключевых показателей
• основные показатели
• ключевые показатели

Примеры использования Headline indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Box 2: EU headline indicators.
Вставка 2: Ключевые показатели ЕС.

The focal area"Status and trends of the components of biodiversity" includes five headline indicators.
Целевая область" Состояние компонентов биоразнообразия и тенденции в этой области" включает в себя пять ключевых показателей.

The headline indicators cover the most essential aspects.
Основные показатели охватывают наиболее существенные аспекты.

These sub-indicators are particularly relevant for policy makers because they indicate how the headline indicators can be influenced.
Особое значение они имеют для директивных органов, поскольку указывают, как можно влиять на ключевые показатели.

Relevant headline indicators include water quality in aquatic ecosystems.
Актуальным ключевым индикатором является качество воды в водных экосистемах.

R42 Enhance the pre-release calendar to show both the day and precise time of release, for headline indicators at least.
Р42 Усовершенствовать предварительный календарь выпуска, включив в него дату и точное время выпуска для ключевых показателей как минимум.

Other relevant headline indicators include the change in status of threatened species.
Другим актуальным ключевым индикатором является изменение статуса угрожаемых видов.

It would be desirable to update the contents of the UNECE Gender Statistics Database so that it includes all the headline indicators proposed here.
Было бы желательно обновить содержимое базы гендерной статистики ЕЭК ООН, чтобы она включала все предложенные здесь основные показатели.

This dashboard consists of headline indicators which are chosen on conceptual grounds;
Такая таблица состоит из ключевых показателей, которые отобраны по концептуальным соображениям;

The OECD will facilitate the launch of national-level processes(with a possible regional component) to collect and disclose such headline indicators.
ОЭСР поможет в запуске национальных процессов( возможно, включающих региональный компонент), связанных со сбором и публикацией информации по таким ключевым показателям.

The most relevant headline indicators include the change in status of threatened species.
Наиболее актуальным ключевым индикатором является изменение статуса видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Headline indicators are numbered using the convention that the first number represents the domain to which the indicator relates, and the second number is the number of the headline indicator, so that indicator 1.3 is the third headline indicator in the first domain Poverty.
В обозначении основных показателей первая цифра показывает область, к которой относится показатель, а вторая цифра- порядковый номер основного показателя; так, показатель 1. 3- третий основной показатель в первой области бедность.

The Convention on Biological Diversity has identified 17 headline indicators from seven focal areas for assessing progress towards the 2010 target at a global level.
В Конвенции о биологическом разнообразии определено 17 ключевых показателей из семи целевых областей для оценки прогресса в достижении целевого показателя 2010 года на глобальном уровне.

The headline indicators cover the most essential aspects and can be considered as the key indicators..
Ключевые показатели охватывают наиболее существенные аспекты и могут рассматриваться как основные показатели..

Aichi Biodiversity Target Headline indicators(in bold) and most relevant operational indicators..
Принятая в Айти Ключевые индикаторы( выделены жирным шрифтом) и наиболее актуальные оперативные индикаторы..

Relevant headline indicators include the status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages.
Актуальными ключевыми индикаторами являются положение дел и тенденции в области лингвистического разнообразия и число лиц, говорящих на аборигенных языках.

The feasibility of collecting data on those headline indicators that are currently not represented in the UNECE Statistical Database needs to be investigated.
Необходимо изучить вопрос о возможности сбора данных по тем основным показателям, которые в настоящее время не представлены в статистической базе данных ЕЭК ООН.

These headline indicators should be based on the existing OECD and European Union(EU) headline indictors, while recognizing critical social, economic and environmental diversities in countries in transition.
Эти ключевые показатели должны основываться на существующих ключевых показателях ОЭСР и Европейского союза( ЕС), но учитывать широкое разнообразие социальных, экономических и экологических факторов в странах с переходной экономикой.

Other relevant headline indicators include biodiversity used in food and medicine.
Другим актуальным ключевым индикатором является объем биоразнообразия, используемого для производства продуктов питания и в медицине.

To prepare such headline indicators, the following activities were envisaged at the London consultation.
С целью подготовки таких ключевых показателей на Лондонской консультации было намечено осуществить следующие мероприятия.

The most relevant headline indicators include area of forest, agricultural and pastures ecosystems under sustainable management.
Наиболее актуальным ключевым индикатором является площадь леса, сельскохозяйственных и пастбищных экосистем, находящихся под устойчивым управлением.

Other relevant headline indicators include trends in abundance and distribution of selected species and coverage of protected areas.
Другие актуальные ключевые индикаторы включают тенденции, касающиеся изобилия и распределения отдельных видов, и зону охвата охраняемых районов.

Most relevant headline indicators include health and well-being of communities who depend directly on local ecosystem goods and services.
Наиболее актуальным ключевым индикатором является здоровье и благосостояние общин, непосредственно зависящих от товаров и услуг, обеспечиваемых местными экосистемами.

Besides, these headline indicators are also presented along more conventional thematic lines which represent classical policy themes the policy approach.
Кроме того, ключевые показатели представлены по более традиционным тематическим направлениям, соответствующим классическим темам политики политический подход.

Existing sources of information for headline indicators, and availability of information classified as dry and sub-humid lands and at the three levels of biological organization.
Существующие источники информации по ключевым индикаторам и наличие информации, относимой к категории засушливых и субгумидных земель, и три уровня биологической организации.

The most relevant headline indicators include trends in genetic diversity of domesticated animals, cultivated plants, and fish species of major socio-economic importance.
Наиболее актуальным ключевым индикатором являются тенденции в области генетического разнообразия одомашненных животных, культивированных растений и видов рыб, имеющих важное социально-экономическое значение.

Last but not least, the TFSD report presents the headline indicators along the definition of the Brundtland Commission, focusing on human wellbeing of the present generation and the effects of this pursue of wellbeing on later generations and on a global scale this is what is called the conceptual approach.
Последнее по порядку, но не по важности, что следует отметить,- это то, что в докладе ЦГУР представлены ключевые показатели в соответствии с определением Комиссии Брундтланд, характеризующие благополучие нынешнего поколения и последствия стремления к такому благополучию для будущих поколений и во всемирном масштабе именно это называется концептуальным подходом.

Relevant headline indicator include trends in invasive alien species.
Актуальным ключевым индикатором являются тенденции, касающиеся инвазивных чужеродных видов.

Most relevant headline indicator includes coverage of protected areas.
Наиболее уместным ключевым индикатором является площадь охраняемых районов.

The most relevant headline indicator includes trends in abundance and distribution of selected species.
Наиболее актуальным ключевым индикатором являются тенденции, касающиеся изобилия и распределения отдельных видов.