HEADQUARTERS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• центральных учреждениях организации объединенных наций
• штаб-квартиру организации объединенных наций
• отделений организации объединенных наций
• центральных учреждений организации объединенных наций
• центральные учреждения организации объединенных наций
• штаб-квартира организации объединенных наций
• штаб-квартира ООН

Примеры использования Headquarters of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Headquarters of the United Nations.
Учреждений Организации Объединенных Наций.

Thisweekwe'vecometothe world headquarters of the United Nations.
Мы стоим у штаб-квартиры Объединенных Наций.

Headquarters of the United Nations Educational.
В штаб-квартире Организации Объединенных Наций по.

The Commission shall meet at the Headquarters of the United Nations.
Комиссия собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Headquarters of the United Nations is the best possible place to speak about human rights.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций являются наиболее подходящим местом для ведения диалога о правах человека.

The other sensitive point is the Headquarters of the United Nations.
Другим деликатным вопросом является вопрос о Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The historic building, the headquarters of the United Nations in Geneva, will be open for tourists and residents on Saturday, October 24 from 10.00 am to 17.00 pm. soobschaetThe Local.
Историческое здание, штаб-квартира ООН в Женеве, будет открыто для туристов и жителей города в субботу 24 октября с 10. 00 утра до 17. 00 вечера. сообщаетThe Local.

Austria feels honoured and privileged to host one of the headquarters of the United Nations.
Австрия считает для себя честью и привилегией принимать на своей территории одно из отделений Организации Объединенных Наций.

Regarding the Headquarters of the United Nations.
Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The Committee met from 10 to 18 and on 21 and 24 April 2008, at the Headquarters of the United Nations in New York.
Комитет провел свои заседания 10- 18 и 21 и 24 апреля 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Regarding the Headquarters of the United Nations.
По вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации.

This Convention** shall be open until 31 December 1975 for signature by all States at the Headquarters of the United Nations.
Настоящая Конвенция** открыта для подписания всеми государствами до 31 декабря 1975 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Geneva became the other main headquarters of the United Nations and home to some 15 specialized agencies.
Женева стала второй основной штаб-квартирой Организации Объединенных Наций: в ней расположено около 15 специализированных учреждений.

At the same time, it was recognized that the initial meetings should be convened at the Headquarters of the United Nations in New York.
В то же время было признано, что первые заседания следует созвать в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The Committee shall normally meet at the Headquarters of the United Nations or at the United Nations Office at Geneva.
Комитет обычно собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Austria's strong commitment to the world Organization is reflected in Vienna's role as one of the Headquarters of the United Nations.
О твердой приверженности Австрии международной Организации свидетельствует и роль Вены как одного из отделений центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The next consultative meeting will be held at the Headquarters of the United Nations, in New York, no later than July 2012.
Следующее консультативное совещание будет проведено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке не позднее июля 2012 года.

The facts related above led his delegation to conclude that the only solution was to move the Headquarters of the United Nations.
Факты, приведенные выше, заставляют делегацию страны оратора прийти к выводу о том, что единственно правильным решением является перевод Центральных учреждений Организаций Объединенных Наций.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations or at the United Nations Office at Geneva.
Сессии Комитета обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Board considers that care should be taken to ensure that the renovation preserves and effectively adapts the Headquarters of the United Nations.
Комиссия считает, что следует позаботиться об обеспечении того, чтобы в результате реконструкции был фактически сохранен облик Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке до 31 декабря 2003 года.

An international destination, Manhattan is the commercial, financial, and cultural center of the United States and is home to the headquarters of the United Nations.
Как пункт международного назначения, Манхэттен является коммерческим, финансовым и культурным центром Соединенных Штатов и является домом для штаб-квартиры Организации Объединенных Наций.

The Board shall meet at least once a year, at the Headquarters of the United Nations in New York, in accordance with article VII of the Statute.
Совет собирается не реже одного раза в год в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в соответствии со статьей VII устава.

This Additional Protocol shall be open for signature by all States Party to the Convention at the headquarters of the United Nations in Geneva from. to.
Настоящий Дополнительный протокол открыт для подписания всеми государствами, являющимися Сторонами Конвенции, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с… по.

Mr. Balkenende(Netherlands): The Headquarters of the United Nations is currently undergoing a major renovation, and that is a good thing.
Г-н Балкененде( Нидерланды)( говорит по-английски): Центральные учреждения Организации Объединенных Наций претерпевают в настоящее время капитальный ремонт, и это положительный момент.

This Protocol is open for signature to all States until_____ at the Headquarters of the United Nations in New York.
Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами до в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Austria, hosting one of the headquarters of the United Nations, has a strong sense of responsibility for the effective and efficient functioning of the Organization.
Австрия, где находится одна из штаб-квартир Организации Объединенных Наций, испытывает острое чувство ответственности за эффективное и действенное функционирование Организации..

It is assumed that sessions of the Assembly in the first year could be held at the Headquarters of the United Nations in New York.
Предполагается, что сессии Ассамблеи в течение первого года могут проводиться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

As host to one of the headquarters of the United Nations, Austria shares a strong sense of responsibility for the effective and efficient functioning of the Organization.
Будучи принимающей стороной одного из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, Австрия разделяет чувство ответственности за обеспечение эффективной и плодотворной работы Организации..

This Convention is open for signature by all States at Rotterdam, the Netherlands, on 23 September 2009, and thereafter at the Headquarters of the United Nations in New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Роттердаме, Нидерланды, 23 сентября 2009 года и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.