HEALTH COMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• осложнений здоровья

Примеры использования Health complications на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died in the same year from health complications.
Он умер в том же году от осложнений со здоровьем.

Until health complications forced him into retirement.
Пока проблемы со здоровьем не вынудили его уйти в отставку.

Obesity is associated with many dangerous health complications.
Ожирение связано с многих опасных осложнений.

Obesity induces many health complications like arthritis, heart disease, stroke, diabetes and some form of cancers.
Ожирение вызывает много осложнений здоровья как артрит, болезни сердца, инсульта, диабета и некоторых форм рака.

She said that it could result in severe health complications.
Она сказала, что это может вылиться в серьезные осложнения со здоровьем.

Rural women are vulnerable to health complications such as maternal and neonatal tetanus and obstetric fistula.
Женщины, проживающие в сельских районах, подвержены таким медицинским осложнениям, как неонатальный столбняк и акушерская фистула.

You may qualify if your BMI is 35 or above, if you have serious health complications caused by your weight.
Вы можете иметь право, если ваш ИМТ 35 или выше, если у вас есть серьезные осложнения здоровья, вызванного вашего веса.

Born with no arms, and with other health complications from the effects of radiation on his parents, Kuyukov has become an accomplished artist who paints with his mouth and feet.
Родившись без рук, а также с другими осложнениями для здоровья от воздействия радиации на его родителей, Куюков стал искусным художником, который рисует ртом и ногами.

Despite its progressive nature, atherosclerosis associated health complications can be easily prevented.
Несмотря на прогрессивный характер осложнения атеросклероза связанных здоровья можно легко предотвратить.

Never take more than the recommended dose of diet pills, as will not mean quick weight loss, but may lead to adverse and irreversible side effects and serious health complications.
Никогда не берите больше, чем рекомендовать дозу таблетки для похудения, так как не будет означать быструю потерю веса, но может привести к неблагоприятным, необратимых побочных эффектов и серьезных осложнений здоровья.

If neglected, diabetes can cause serious health complications, ranging from blindness to kidney failure.
Если упущено, мочеизнурение может причинить серьезные усложнения здоровья, колебаясь от слепоты к отказу почки.

As witnesses age, they require more assistance and support owing to medical and health complications.
По мере того как свидетели достигают пожилого возраста, им требуется больше помощи и поддержки по состоянию здоровья.

Focus and concentration difficulty is one of the common health complications associated with aging process that most people suffer from.
Внимание и концентрация сложности является одним из общих медицинских осложнений, связанных с процесс, что большинство людей страдают от старения.

They are going to give you an extra boost to help you throughout the entire workouts, while avoiding health complications.
Они собираются дать вам дополнительный импульс, чтобы помочь вам на протяжении всей тренировки, избегая осложнений здоровья.

Saving mothers' lives and protecting them from serious health complications associated with pregnancy and childbirth are human rights imperatives.
Необходимость сохранения жизни матерей и защиты их здоровья от серьезных осложнений, связанных с беременностью и родами, диктуется требованием осуществления прав человека.

A pleasant and effective treatment, aimed at reinvigorating as well as solving cosmetic problems and health complications.
Приятная и эффективная процедура, нацеленная на восстановление жизненных сил и устранение как косметических проблем, так и осложнений со здоровьем.

No doubt, excessive fat accumulations produce serious health complications, but you must understand that lack of essential fatty acid is equally harmful.
Без сомнения, избыточные жировые накопления вызывают серьезные осложнения со здоровьем, но вы должны понимать, что недостаток незаменимых жирных кислот оказывает такой же вред.

The Committee also remains concerned about the incidence of clandestine abortions which often result in serious health complications for women.
Комитет по-прежнему выражает также обеспокоенность по поводу распространенности подпольных абортов, которые нередко имеют серьезные последствия для здоровья женщин.

Provide age-disaggregated data on abortion health complications due to unsafe abortions, teenage pregnancies, and also provide sex-disaggregated data on HIV/AIDS;
Предоставить в разбивке по возрастам данные о послеабортных осложнениях здоровья, вызванных небезопасными абортами, подростковой беременностью, а также предоставить в разбивке по полу данные о ВИЧ/ СПИДе;

The Committee is deeply concerned about the prevalence of clandestine abortions and the ensuing high rate of health complications among women and girls.
Комитет глубоко обеспокоен распространенностью практики подпольных абортов и обусловленными ею частыми случаями возникновения осложнений для здоровья среди женщин и девочек.

The health complications of the brain can range from simple anxiety to complicated vascular diseases and brain tumors, hampering the efficiency of your brain that causes lack of focus and concentration.
Осложнения здоровья мозга может варьироваться от простой тревоги до сложных сосудистые заболевания и опухоли головного мозга, препятствует эффективности вашего мозга, что вызывает отсутствие внимания и концентрации.

Efforts to strengthen district hospitals would facilitate proper treatment of health complications of abortions, a major cause of maternal mortality.
Меры по укреплению районных больниц будут содействовать надлежащему курсу лечения медицинских осложнений, связанных с абортами, которые являются основной причиной материнской смертности.

The author further claims that if he is sent back to China, he will not receive appropriate health care, which is vital given his serious and life-threatening health complications.
Автор далее утверждает, что если он будет отправлен назад в Китай, то он не будет получать подобающей медицинской помощи, что имеет насущное значение с учетом серьезных медико-санитарных осложнений, угрожающих его жизни.

Unsafe procedures can lead to serious health complications, injury and, for 47,000 women a year, death, as reported by the World Health Organization(WHO) in 2008.
Небезопасные процедуры могут привести к серьезным осложнениям в состоянии здоровья, травмам; и, согласно информации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), представленной в 2008 году, ежегодно в результате подобных процедур умирают 47 000 женщин.

Ensure the provision of skilled medical aid and access to health facilities for women and girls suffering from health complications due to unsafe abortions;
Обеспечить предоставление квалифицированной медицинской помощи и доступа к медицинскому обслуживанию женщинам и девочкам с осложнениями здоровья, вызванными небезопасными абортами;

Medical problems: Health complications such as the arthritis, depression, thyroid malfunction, low metabolism, injuries and many other conditions affect the level of physical activity causing fat accumulation and obesity.
Медицинские проблемы: здоровье осложнений, таких как артрит, депрессия, щитовидной железы неисправности, низкий метаболизм, травм и многих других условий влияет на уровень физической активности, вызывая накопление жира и ожирение.

Children with AHDS struggle to support their heads, are affected by hypotonia and mental and motor delay, and subsequent health complications may lead to a very early death.
Дети с САГД с трудом держат голову, испытывают гипотонию, задержку умственной и двигательной активности, что приводит к дальнейшему усугублению проблем со здоровьем и может стать причиной очень ранней смерти.

Today, for every woman that dies during pregnancy, 30 others suffer from lifelong health complications, due mostly to obstructed delivery.
В настоящее время на каждую женщину, умирающую во время беременности, приходится 30 других женщин, страдающих от осложнений для здоровья на протяжении всей жизни, главным образом изза родов при наличии препятствий для прохождения плода.

It called on Mauritius to accelerate its efforts in raising awareness among pregnant teenagers and their families about the serious health risks of clandestine abortions and ensure the provision of skilled medical aid and access to health facilities for women and girls suffering from health complications due to unsafe abortions.
Он призвал Маврикий ускорить принятие мер по повышению осведомленности беременных девочек- подростков и их семей о серьезности рисков для здоровья, с которыми сопряжены подпольные аборты, и обеспечить предоставление квалифицированной медицинской помощи и доступа к медицинскому обслуживанию женщинам и девочкам с осложнениями здоровья, вызванными небезопасными абортами.

Women may instead seek tubal ligation procedures in unlicenced health facilities, potentially placing them at the risk of experiencing health complications and effectively denying access to poor women who cannot afford such procedures.
Вместо этого женщины могут обращаться за услугами по выполнению процедуры перевязки маточных труб в нелицензированные медицинские учреждения, и тогда им потенциально угрожает опасность столкнуться с осложнениями для здоровья, а также женщины из бедных слоев населения, которые не могут позволить себе такие процедуры, практически лишаются к ним доступа.