HEALTH INEQUALITIES на Русском - Русский перевод

• неравенства в здоровья
• неравенства в здравоохранения
• неравенства в области здравоохранения
• неравенства в области охраны здоровья
• неравенств в здоровья
• неравенство в здоровья
• неравенство в здравоохранения
• неравенство в области здравоохранения
• неравенства в здравоохранении
• неравенство в здравоохранении

Примеры использования Health inequalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health inequalities, Geneva, November 2001.
Неравенство в сфере здравоохранения, Женева, ноябрь 2001 года.

This has the potential to further widen health inequalities.
Они могут еще больше расширить неравенства в отношении здоровья.

Reduce health inequalities in the European Region.
Сократить неравенства в отношении здоровья в Европейском регионе;

Improving health for all and reducing health inequalities.
Улучшение здоровья для всех и сокращение неравенств в отношении здоровья 76.

Extreme health inequalities also exist within countries.
Крайние проявления неравенства в отношении здоровья существуют также и внутри стран.

The health system alone cannot reduce health inequalities.
Сама по себе система здравоохранения не может сократить неравенство в отношении здоровья.

Reducing health inequalities by strengthening primary care capacities.
Снижение неравенства в здравоохранении путем укрепления потенциала первичной медико-санитарной помощи.

On the other hand, it also addresses health inequalities within the region.
С другой стороны, он был также направлен на преодоление неравенства в области здравоохранения в этом регионе.

Health inequalities are now embedded in contemporary international policy development.
Вот почему теперь вопросы неравенства в отношении здоровья учитываются при разработке международной политики.

Improving health and well being and reducing health inequalities for the population of Slo venia;
Улучшение здоровья и благополучия и сокращение неравенства в области здравоохранения для населения Словении;

Health inequalities are created and then reinforced by multiple social contexts.
Неравенства в отношении здоровья создаются, а затем и усугубляются в рамках разнообразных социальных контекстов.

Nurses and midwives improve people's health and well-being and reduce health inequalities.
Медсестры и акушерки способствуют улучшению здоровья и благополучия людей и сокращению неравенств в здоровье.

There are major health inequalities within and between countries in the WHO European Region.
Значительное неравенство в отношении здоровья существует как внутри отдельных стран Европейского региона ВОЗ, так и при сравнении между ними.

Increases in the price of tobacco might have the potential to reduce smoking-related health inequalities.
Повышение цен на табак может способствовать сокращению обусловливаемого курением неравенства в области здравоохранения.

Health inequalities are addressed by early, targeted support, especially for socioeconomically vulnerable groups.
Проблема неравенства в здравоохранении решается оказанием ранней целенаправленной помощи, особенно группам, уязвимым в социально-экономическом отношении.

Analyse information for strategic planning and identifying and addressing health inequalities.
Анализ информации в целях стратегического планирования и выявления и сокращения неравенств в отношении здоровья.

It is trying to tackle health inequalities through the programme for health promotion aimed at individual and vulnerable groups.
Проект призван решить проблему неравенства в области здравоохранения на основе программы укрепления здоровья отдельных уязвимых групп населения.

Prison health care can play an important role in reducing health inequalities.
Система охраны здоровья в тюрьмах может сыграть важную роль в сокращении неравенства в сфере здравоохранения.

The"Tackling Health Inequalities" scheme, focusing on Roma as a vulnerable group, has been successfully underway.
Успешно осуществляется программа" Решение проблемы неравенства в сфере здравоохранения", в рамках которой рома указаны в качестве уязвимой группы населения.

These deeply shocking statistics and facts reveal chronic and entrenched health inequalities.
Эти крайне шокирующие статистические данные и факты свидетельствуют о хроническом и глубоко укоренившемся неравенстве в области охраны здоровья.

Increased attention is being devoted to vulnerable groups and health inequalities, which have not yet received sufficient attention.
Все большее внимание уделяется проблемам уязвимых групп и неравенства в сфере здравоохранения, которые еще не пользуются достаточным вниманием.

This research provides a basis for the drafting of programmes and projects to promote health and tackle health inequalities.
Это исследование легло в основу разработки программ и проектов по укреплению здоровья и решению проблемы неравенства в области здравоохранения.

If this issue is not addressed, it is almost inevitable that health inequalities in cities will grow even greater.
Если этим вопросом не заниматься, то неравенства в отношении здоровья в городах почти неизбежно будут становиться еще больше.

Particular emphasis is placed on improving services for vulnerable women from the most disadvantaged communities, to address health inequalities.
Особый упор делается на меры по совершенствованию услуг, оказываемых малоимущим женщинам из наиболее уязвимых общин, для устранения неравенства в области охраны здоровья.

Health inequalities emerge or worsen and translate into continuing health problems and inequalities in the adult years 22,23.
Неравенства в вопросах здоровья возникают или усугубляются, а со временем преобразуются в непрекращающиеся проблемы со здоровьем во взрослой жизни 22, 23.

Its programmes address the needs of newcomers affected by war, persecution, poverty and global health inequalities.
Ее программы направлены на удовлетворение потребностей недавно прибывших лиц, пострадавших в результате войн, преследований, нищеты и глобального неравенства в области здравоохранения.

The Government has made tackling health inequalities a priority and recognises that gender is an important aspect of health inequalities..
Правительство поставило во главу угла задачу ликвидации неравенства в сфере здравоохранения и признает, что одним из важных аспектов такого неравенства является гендерный аспект.

The Murska Sobota Institute of Public Health has already been implementing the programme"Tackling Health Inequalities", which refers to these objectives.
Медицинский институт в Мурска- Соботе уже осуществляет программу" Решение проблемы неравенства в области здравоохранения", начатую исходя из вышеупомянутых стратегических задач.

Health inequalities that are avoidable by reasonable means are unjust hence the term“health equity” to describe a social goal.
Неравенства в отношении здоровья, которые устранимы путем принятия разумных мер, являются несправедливыми- отсюда термин« справедливость в отношении здоровья»( health equity) для обозначения социальной цели.

Other areas that require specific information systems are also included, such as maternal and child health, immunization coverage and health inequalities.
Также включены и другие области, которые требуют наличия специфических информационных систем: например, здоровье матери и ребенка, охват иммунизацией и неравенства в отношении здоровья.