HEALTH TO THE WATER CONVENTION на Русском - Русский перевод

• здоровья к конвенции по водам
• здоровья к конвенции по водным ресурсам

Примеры использования Health to the water convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protocol on Water and Health to the Water Convention 16.
Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам 16.

Fifth meeting of the Working Group on Water and Health under the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
Пятое совещание Рабочей группы Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водным ресурсам.

The Protocol on Water and Health to the Water Convention entered into force on 4 August 2005.
Августа 2005 года в силу вступил Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам.

The second approach is taken by the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
Второй подход используется в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам.

The Protocol on Water and Health to the Water Convention aims to protect human health and well-being through improving water management and through preventing, controlling and reducing water-related disease.
Протокол по Воде и Здоровью Водной Конвенции направлен на защиту человеческое здоровья и благополучия через улучшение управления водными ресурсами и предупреждения, контроля и снижения уровня заболеваний, связанных с водным фактором.

Sometimes, these have been reflected in specific normative instruments, such as the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
В некоторых случаях они от- ражаются в конкретных нормативных документах, таких как Протокол по про- блемам воды и здоровья к Конвенции по водным ресурсам.

The protocol on Water and health to the Water Convention requires Parties to set water-quality objectives(referred to as targets), inter alia, for water quality in surface and groundwaters.
Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам требует от Сторон установления целевых показателей по качеству воды( именуемых в нем« целевыми показателями»), в частности, по качеству воды поверхностных и подземных вод.

This was seen as a policy decision, following the same approach under the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
Это было квалифицировано как политическое решение, которое соответствует подходу, использованному в отношении Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам.

The Chair(Norway) of the Protocol on Water and Health to the Water Convention presented to the delegates key activities carried out under the Protocol, which was a rather new instrument with 25 Parties to date.
Председатель( Норвегия) Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам рассказал делегатам об основных видах проделанной работы согласно Протоколу, который является относительно новым инструментом и на сегодняшний день насчитывает 25 Сторон.

Furthermore, eight protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and a Protocol on Water and Health to the Water Convention have been adopted.
Кроме того, были приняты восемь протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам.

Moreover, the Protocol on Water and Health to the Water Convention requires Parties to set water-quality objectives(in this instruments referred to as targets), inter alia, for water quality in surface and groundwaters.
Более того, Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам требует от Сторон установления целевых показателей качества воды( в этих инструментах обозначенных как« целевые показатели»), в том числе, для качества воды в поверхностных и подземных водах.

In particular, approximately 30 per cent of the expenditures in the EUWI+ project is related to implementation of the Protocol on Water and Health to the Water Convention and its programme of work.
В частности, около 30% расходов по проекту ВИЕС+ относится к осуществлению Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам и ее программы работы.

Climate chanGe and human health The protocol on Water and health to the Water Convention also represents an instrument for effective climate change adaptation, in particular with regard to reducing impacts of climate change on human health through water..
Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам также является инструментом эффективной адаптации к изменению климата, в частности, для снижения связанного с водой воздействия климатических изменений на здоровье человека.

Recently, new mechanisms to support implementation and compliance have been established under the Protocol on Water and Health to the Water Convention and the Protocol on PRTRs to the Aarhus Convention..
Новые механизмы поддержки в деле осуществления и соблюдения были недавно созданы в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам и Протокола о РВПЗ к Орхусской конвенции..

Article 7 of the Protocol on Water and Health to the Water Convention stipulates that each Party to the Protocol is required to provide to the secretariat, for circulation to the other Parties, a summary report of collected and evaluated data and an assessment of the progress achieved.
Статья 7 Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам предусматривает, что каждая Сторона представляет секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

The workshop heard presentations from the secretariats of three of the UNECE multilateral agreements the Espoo Convention, the Industrial Accidents Convention, and the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
Рабочее совещание заслушало представления секретариатов трех многосторонних соглашений ЕЭК ООН Конвенция Эспо, Конвенция о промышленных авариях и Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам.

The second session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health to the Water Convention(Bucharest, 23- 25 November 2010), was expected to adopt a broad programme of work for 2011- 2013, which included several capacity-building activities.
Ожидается, что вторая сессия Совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам( Бухарест, 23- 25 ноября 2010 года) примет широкую программу работы на 2011- 2013 годы, которая включает в себя целый ряд мероприятий по наращиванию потенциала.

WGEMA would be at hand to support activities on air and effects monitoring, and emission inventories under the CLRTAP, assessment of transboundary surface and groundwaters under the Water Convention, on indicators and reporting under the Protocol on Water and Health to the Water Convention, on SoE reporting under the Aarhus Convention and on pollutant registers under the PRT Protocol to the Aarhus Convention..
РГМООС могла бы оказывать поддержку деятельности, осуществляемой в таких областях, как мониторинг качества воздуха и воздействия и составление кадастров выбросов в рамках КТЗВБР, оценка трансграничных поверхностных и подземных вод по линии Конвенции по водам, показатели и представление отчетности по линии Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам, представление отчетности о СОС в соответствии с Орхусской конвенцией и регистры загрязнителей в соответствии с Протоколом о РВПЗ к Орхусской конвенции..

A representative of the secretariat of the Protocol on Water and Health to the Water Convention informed the Working Group about possible areas of cooperation on public participation between the Protocol and the Aarhus Convention under the auspices of the newly established Task Force.
Представитель секретариата Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам проинформировал Рабочую группу о возможных областях сотрудничества в области участия общественности между Протоколом и Орхусской конвенцией под эгидой недавно учрежденной Целевой группы.

At its eighth meeting(Haparanda, Sweden, 23-24 May 2017), the Committee decided to hold a joint session with the Compliance Committee under the Protocol on Water and Health to the Water Convention, which will take place back to back with the Compliance Committee's sixteenth meeting Geneva, 6-7 March 2018.
На своем восьмом совещании( Хапаранда, Швеция, 23- 24 мая 2017 года), Комитет постановил провести совместное заседание с Комитетом по соблюдению, действующим в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам, которое будет приурочено к шестнадцатому совещанию Комитета по соблюдению Женева, 6- 7 марта 2018 года.

According to article 6 of the Protocol on Water and Health to the Water Convention, within two years of becoming a Party a State must set targets and target dates in several areas related to the management of drinking water, sanitation and water resources.
В соответствии со статьей 6 Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам в течение двух лет с момента приобретения статуса Стороны Протокола каждая Сторона устанавливает целевые показатели, а также контрольные сроки и их достижение в нескольких областях, относящихся к управлению питьевой водой, санитарией и водными ресурсами.

The Working Group agreed on the revision of paragraphs 1 and 2 in line with similar provisions of existing UNECE environmental conventions and protocols, such as the Protocol on Water and Health to the Water Convention, particularly regarding the timing of the first and the subsequent meetings, and the convening of such meetings in conjunction with meetings of Parties/ Conferences of the Parties to the parent Conventions..
Рабочая группа постановила пересмотреть пункты 1 и 2 с учетом аналогичных положений таких действующих природоохранных конвенций и протоколов ЕЭК ООН, как Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам, особенно в отношении сроков первого и последующих совещаний, а также созыва таких совещаний совместно с совещаниями/ конференциями Сторон родственых конвенций..

The session focused on the Protocol on Water and Health to the Water Convention, the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Espoo Convention, as well as projects and specific activities under the umbrella of UNECE Conventions in Central Asia.
Сессия была направлена на рассмотрение Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам, а также Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий и Конвенции Эспо, равно как и проектов и иной деятельности под эгидой Конвенций ЕЭК ООН в Центральной Азии.

The Bern Convention, the Alpine Convention and the Water and Health Protocol to the Water Convention give the public the right to put compliance issues before their respective compliance mechanisms, to attend its meetings and to make interventions.
Бернская конвенция, Альпийская конвенция и Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам наделяют общественность правом поднимать касающиеся соблюдения вопросы в соответствующих механизмах обеспечения соблюдения и присутствовать и выступать на их заседаниях.

On water and health to the convention.
По проблемам воды и здоровья к этой конвенции.

On water and health to the convention.
По проблемам воды и здоровья к конвенции.

Water and Health to the Convention on.
Воды и здоровья к Конвенции по охране.

Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health to the Convention on.
Совещание Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране.

Meeting of the parties to the protocol on water and health to the convention on the protection and use of transboundary.
Совещание сторон протокола по проблемам воды и здоровья к конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

With regard to the Water and Health Protocol to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes it was suggested to..
В отношении Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер было предложено.