HEALTHY AGEING на Русском - Русский перевод

• здорового старения
• здоровой старости
• здоровое старение
• здоровому старению
• здоровая старость
• здоровом старении
• здорового образа жизни в старения

Примеры использования Healthy ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting well-being through healthy ageing.
Поддержание благополучия в процессе здорового старения.

Healthy ageing in Europe: challenges and opportunities.
Здоровое старение в Европе: проблемы и возможности.

It is important to keep in mind that healthy ageing begins early.
Важно иметь в виду, что основы для здоровой старости закладываются рано.

Healthy ageing therefore has several dimensions.
Поэтому у концепции здорового старения существует несколько аспектов.

Adoption of the ministerial declaration on healthy ageing across Member States.
Утверждение министерской декларации о здоровом старении государствами- членами.

Healthy ageing and regional health care system of the Great Patriotic War veterans.
Здоровое старение и охрана здоровья ветеранов Великой Отечественной войны в регионе.

This edition of Entre Nous is a welcome addition to the discussions on healthy ageing.
Данный выпуск Entre Nous является дополнением к дискуссии о здоровом старении.

These should be linked to healthy ageing and the extension of the working age..
Они будут увязаны с вопросами здорового старения и продления трудоспособного возраста.

This should reduce inequities and contribute to healthy ageing.
Эта мера направлена на сокращение несправедливостей и внесения вклада в поддержку здорового старения.

Healthy ageing is defined and similar concepts such as active ageing are discussed.
Дается определение здорового старения, и обсуждаются похожие концепции, такие как активное старение..

Technical Officer, Violence and Injury Prevention and Healthy Ageing.
Специалист программ по предупреждению насилия и травматизма, и по здоровому долголетию.

Healthy ageing and the ability of older persons to participate in the labour force contributed to welfare and development.
Здоровая старость и трудоспособность пожилых людей способствуют благосостоянию и развитию.

World Health Assembly resolution WHA58.16 on strengthening active and healthy ageing.
Резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA58. 16" Укрепление активной и здоровой старости.

Healthy ageing” is a short term for the broader concept of both active and healthy ageing..
Здоровое старение»- краткое обозначение более широкого понятия здорового и активного старения..

We are attempting to formalize this concept around the expression“active and healthy ageing”.
Мы пытаемся сформулировать эту концепцию на основе выражения" активное и здоровое старение.

Healthy ageing policies therefore can contribute to closing the gaps in health inequalities.
Следовательно, стратегии по обеспечению здорового старения могут способствовать сокращению неравенств по показателям здоровья.

Broadening the scope of long-term care indicators to the area of healthy ageing;
Распространения сферы охвата показателей долгосрочного ухода на область, связанную с обеспечением здоровой старости;

Healthy ageing is a cross-cutting concern, with linkages to a number of other strategic areas and existing action plans.
Здоровое старение является междисциплинарной проблемой, связанной с рядом других стратегических областей и уже имеющихся планов действий.

European Commission communication about the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing European Commission.
Послание Комиссии о Европейском инновационном партнерстве в поддержку активного и здорового старения.

Investing in healthy ageing has become key for the sustainability of health and social policies in Europe.
Инвестирование в обеспечение здорового старения- непременное условие для устойчивости стратегий в области здравоохранения и социальной политики в Европе.

CEC has been involved in several projects and activities to promote the healthy ageing and seniors in Canada.
КЭС участвовал в осуществлении ряда проектов и мероприятий, способствующих здоровому старению и охране здоровья канадских стариков.

Policies on healthy ageing are a prime example of the need for cross-sectoral action at various levels of government, including.
Стратегии в поддержку здорового старения являются важнейшим примером необходимости межсекторальных действий на различных уровнях государственного управления, в том числе.

Consideration of challenges and suggestions for how the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing could resolve them.
Обсуждение проблем и предложений о том, как Европейское инновационное партнерство в поддержку активного и здорового старения может их решить.

The least-developed areas are nutrition for healthy ageing(30%) and policies and practices related to mental health 40.
Наиболее слабо развиты такие подфункции, как« Питание для здорового старения»( 30%) и« Политика и практика, связанные с охраной психического здоровья» 40.

In 2011, Ecuador launched an inter-institutional plan of action for the health of older persons, including active and healthy ageing.
В 2011 году Эквадор начал реализацию межведомственного плана действий по охране здоровья пожилых людей, в том числе активного и здорового старения.

The promotion of active and healthy ageing policies is, therefore, crucial in facing the changing population dynamics in the region.
И поэтому перед лицом такого изменения демографической динамики в регионе кардинальное значение имеет пропаганда политики, благоприятствующей активному и здоровому старению.

The Index aims to provide the policymakers with a tool that will indicate various domains for policy interventions in promoting active and healthy ageing.
Индекс призван служить для директивных органов средством определения различных областей для стратегического вмешательства с целью содействия активному и здоровому старению.

Healthy ageing not only enhances the quality of a person's life, but is also far more cost-effective and less of a strain on public health systems.
Здоровая старость не только повышает качество жизни человека, но и связана со значительно более низкими затратами и является меньшим бременем для государственных систем здравоохранения.

They should also have access to information regarding healthy lifestyles and healthy ageing, as well as on the risks and illnesses common to their age group.
Они должны также иметь доступ к информации о здоровом образе жизни и здоровой старости, а также о тех рисках и заболеваниях, которым часто подвергаются члены их возрастной группы.

For example, healthy ageing is one of the 21 targets of HEALTH21- the“health for all in the 21st century” update of the European Health for All Strategy 6.
Например, обеспечение здорового старения является одной из 21 задачи политики Здоровье- 21( Здоровье для всех в 21- м веке)- обновленной Европейской стратегии“ Здоровье для всех” 6.