HEAVY DEFEAT на Русском - Русский перевод

• тяжелое поражение

Примеры использования Heavy defeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heavy defeat caused a national outrage.
Тяжелое поражение вызвало национальное возмущение.

This means it was an extremely heavy defeat for them.
То есть это была очень существенное поражение для них.

After a heavy defeat to Falkirk and a draw against Alloa, Manager John Brown was replaced by Paul Hartley.
После тяжелейшего поражения при Риволи и капитуляции Вурмзера был заменен эрцгерцогом Карлом.

It brought us great victories but also heavy defeats.
Оно принесло нам великие победы, но и тяжелые поражения.

His lineage still ruled in Mosul, a heavy defeat by the Buyids in 979 notwithstanding, until 990.
Хамданиды правили Мосулом до 990, несмотря на тяжелое поражение от Буидов в 979.

It is practically indispensable in the treatment of most of the heavy defeats of the body.
Он практически незаменим при лечении большинства тяжелых поражений организма.

In 756 he inflicted a heavy defeat on them at the Battle of Móin Mór in modern County Longford.
В 711 году он сражался при Слиаб Фуайт( в современном Фьюсе в графстве Арма) с войском правителей Бреги.

The battle, extending to a radius of 30 kilometers, ended in a heavy defeat of the Nogais.
Сражение, развернувшееся в радиусе 30 верст, закончилось тяжелым поражением ногаев.

At the end of 1411, Niketa Thopia suffered a heavy defeat from the forces of Teodor III Muzaka during one skirmish.
В конце 1411 года во время одного боя Никита Топия потерпел тяжелое поражение от Теодора II Музаки.

The city flourished in the II and III century in 251 denier here Emperor Trajan died in battle with the Goths, and his troops suffered a heavy defeat..
Город процветал в II и III века в 251 денье здесь Император Траян умер в битве с готами, и его войска потерпели тяжелое поражение.

This is going to be a very heavy defeat. For all of us.
Впереди ждет тяжелое поражение тяжелое для всех нас.

The retreat began after the heavy defeats of the White Army in the Omsk operation and in the Novonikolaevsk Operation in November-December 1919.
Отступление началось после тяжелых поражений Белой армии в Омской операции и в Новониколаевской операции в ноябре- декабре 1919 года.

Finally Georgia suffered a heavy defeat at all fronts.
В результате Грузия потерпела тяжелое военное поражение на всех фронтах.

A heavy defeat off Milazzo in 888, however, signalled the virtual disappearance of major Byzantine naval activity in the seas around Italy for the next century.
Однако тяжелое поражение у Милаццо в 888 году ознаменовало собой прекращение крупной военно-морской деятельности византийцев в морях вокруг Италии в течение следующего столетия.

Back then it was indeed a"heavy defeat"- 82.2% against 17.8.
Тогда это действительно был« heavy defeat»: 82, 2% против 17, 8.

It is also a heavy defeat for the N 2 of the United Nations, Jeffrey Feltman, who has been working in secret for six years(perhaps even 13 years in other positions) to oblige the Syrian Arab Republic to accept unconditional capitulation.
Это будет также большим поражением для номера два в ООН Джеффри Фелтмана, который исподтишка в течение шести лет действует так, чтобы принудить Сирийскую арабскую республику к безоговорочной капитуляции.

Soon after, however, the Lakhmids suffered a heavy defeat in a pitched battle between the two Arab armies.
Вскоре после этого Лахмиды понесли тяжелое поражение в генеральном сражении между двумя арабскими армиями.

Often it results vascular ultrasound performed by Elena Evgenievna, developed tactics of treatment of heavy defeats peripheral arteries.
Часто именно по результатам ультразвукового исследования сосудов, выполненного Еленой Евгеньевной, разрабатывается тактика лечения тяжелых поражений периферических артерий.

The outcome was a very heavy defeat for the allies, with 4 cruisers sunk and one severely damaged.
Союзники в этом бою потеряли 4 тяжелых крейсера потопленными, еще один крейсер и один эсминец были тяжело повреждены.

By 740, when the Umayyads assembled the largest invasion force fielded after 718, the Byzantines had recovered enough to inflict a heavy defeat against them at the Battle of Akroinon.
К 740 году, когда Омейяды собрали самую большую армию после 718 года, византийцы окрепли достаточно, чтобы нанести тяжелое поражение арабам в битве при Акроиноне.

Azad Khan had to retreat, but inflicted a heavy defeat upon the pursuing Zand army and then took Karim's home fortress of Pari, near Malayer.
Азад- хан был вынужден отступить, понеся тяжелое поражение от преследующей его армии зендов, но затем он захватил крепость Пари, недалеко от Мелайера, принадлежавшую Керим- хану Зенду.

In fierce battles, the First Cavalry Army in cooperation with units of the 13th Army, halted the advance of the enemy to the North and inflicted a heavy defeat on the Don Corps in the area of Biryuch and Novy Oskol.
В упорных боях 1- я Конная армия во взаимодействии с частями 13- й армии остановила продвижение противника на север и нанесли ему тяжелое поражение в районе Бирюча и Нового Оскола.

In March 1997, the WNBF and its allies suffered a heavy defeat when South Sudanese rebels of the SPLA overran their bases around Yei, and then ambushed their retreating forces during Operation Thunderbolt.
В марте 1997 г. он и его союзники потерпели тяжелое поражение, когда южносуданские повстанцы заманили их в засаду в районе города Ей и практически полностью уничтожили.

Although he was victorious at the Battle of Walcourt in 1689, the following year he suffered a heavy defeat at the hands of Marshal Luxembourg at the Battle of Fleurus.
В том же году одержал победу над французской армией в битве при Валькуре, но 1 июля 1690 года потерпел тяжелое поражение в битве при Флерюсе от французского маршала Люксембурга.

A detachment he sent from there suffered a heavy defeat on 26 September at the Battle of Tornow, but Major Carl Constantin De Carnall was able to reach Fehrbellin with 800 men to defend it from about 5,000 Prussians at a battle fought there on 28 September.
Высланный оттуда летучий корпус 26 сентября 1758 года потерпел тяжелое поражение у Тарнова, однако майору Де Караллю 28 сентября удалось с отрядом в 800 человек отбить нападение на Фербеллин 5 тыс. пруссаков.

Ireland next played against England and Scotland, suffering two heavy defeats in which they conceded 13 goals for three in reply.
Затем Ирландия сыграла против Англии и Шотландии, потерпев еще два разгромных поражения.

After a heavy defeat against king Pharnaces II of Pontus near Nicopolis, the surviving soldiers of Deiotarius army formed a single legion, which marched besides Julius Caesar during his victorious campaign against Pontus, and fought with him in the battle of Zela 47 BC.
После тяжелого поражения, нанесенного римлянам боспорским царем Фарнаком II неподалеку от Никополя в Малой Армении, из оставшихся в живых галатских солдат был сформирован один легион, который входил в состав армии Гая Юлия Цезаря в качестве римского союзника в сражении при Зеле.

The next year Wales won the Triple Crown for the first time since 1979, but heavy defeats on tour to New Zealand later that year saw the end of a number of Welsh players' careers, as several converted to rugby league.
В следующем году Уэльс выиграл тройную корону, но несколько тяжелых поражений во время тура по Новой Зеландии ознаменовали конец карьеры многих игроков, некоторые из которых перешли в регбилиг.

As soon as these had been dealt with, however, the Parthians turned their attention to Armenia, and after a couple of years of inconclusive campaigning, inflicted a heavy defeat on the Romans in the Battle of Rhandeia.
Однако как только эти восстания были подавлены, парфяне обратили свое внимание на Армению и через пару лет безрезультатных кампаний смогли нанести римлянам тяжелое поражение в битве при Раделии.

The situation is absurd, a man with a heavy defeat of the sciatic, the trigeminal nerve, or generalized epilepsy, I can help, if he has a positive attitude, another banal radiculitis I am not able to help, if he considers his sore most terrible disease in human history.
Ситуация абсурдная, человеку с тяжелым поражением седалищного, тройничного нерва, или генерализованной эпилепсией я помочь могу, если он имеет позитивный настрой, другому с банальным радикулитом я помочь не в силах, если он считает свою болячку самым страшным заболеванием за всю историю человечества.