HELICOPTER CREW на Русском - Русский перевод

• экипаж вертолета
• экипажа вертолета

Примеры использования Helicopter crew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian helicopter crews hold drills in Tajikistan.
Российские вертолетчики в Таджикистане провели учения в горной местности.

Two generals and eight colonels from the General Staff commission and the helicopter crew were killed.
В вертолете погибли два генерала и восемь полковников из комиссии Генерального штаба Вооруженных Сил РФ, а также экипаж машины.

Russian helicopter crews hold drills in Tajikistan/ Russian peacekeeper.
Российские вертолетчики в Таджикистане провели учения в горной местности/ Российский миротворец.

At the same time, the number of the modernized helicopter crew members remains unchanged and comprises 5 people.
При этом количество членов экипажа модернизированного вертолета останется неизменным- 5 человек.

A US Army helicopter crew provides medevac support during Steppe Eagle 2018 exercises at McCrady Training Centre August 17.
Экипаж американского военного вертолета осуществляет медицинскую эвакуацию в ходе военных учений« Степной орел- 2018» на полигоне« МакКрейди» 17 августа.

The operation was carried out in cooperation with the United States Coast Guard helicopter crews as part of a multinational task force.
Операция была проведена в сотрудничестве с экипажами вертолетов береговой охраны Соединенных Штатов в рамках многонациональной целевой группы.

An UNPROFOR helicopter crew made visual contact with a helicopter 8 kilometres south-west of Vitez.
Экипаж вертолета СООНО установил визуальный контакт с вертолетом, пролетавшим в 8 км к юго-западу от Витеза.

That night, Morris attempts to destroy the megalodon himself by ordering a helicopter crew to drop modified depth charges at it.
С наступлением темноты Моррис пытается уничтожить Мегалодона, приказав экипажу вертолета сбросить на него модифицированные глубинные заряды, сославшись на то.

On 17 November 2010, a helicopter crew of the European Union naval force Atalanta suspected that an attack was being prepared in the Gulf of Aden.
Ноября 2010 года экипаж вертолета европейских военно-морских сил операции<< Аталанта>> получает сведения о том, что в Аденском заливе готовится нападение.

UNITA has strongly denied any involvement in this incident but FAA claims that four members of the helicopter crew are being held captive by UNITA.
УНИТА решительно отрицает любое свое участие в этом инциденте, однако АВС заявляют, что четыре члена экипажа вертолета взяты в плен силами УНИТА.

When the helicopter crew finally latched onto and picked up Ham's spacecraft at 18:52 UTC., they estimated there was about 800 pounds(360 kg) of sea water aboard.
Когда экипаж вертолета наконец подцепил и поднял космический корабль Хэма на борт в 18: 52 UTC., они оценили, что в капсуле было приблизительно 360 кг( 800 фунтов) морской воды.

Independent development of full flight and full mission simulators for aircraft and helicopter crews and helicopters made in the USSR(Russia) or other countries;
Самостоятельно разрабатывать комплексные тренажеры для экипажей вертолетов и самолетов как советского( российского) производства, так и производства других стран;

A United Nations helicopter crew observed a green/grey Mi-8 helicopter with red side markings 2 kilometres south of Kiseljak, overflying that city.
Экипаж вертолета Организации Объединенных Наций заметил окрашенный в зеленый/ серый цвета вертолет Ми- 8 с маркировкой красного цвета на борту, пролетавший в 2 км к югу от Киселяка и совершавший облет этого города.

The reduction by 6 is due to the reduction in the medical unit by 19 and in the logistics unit by 16, offset by the addition of the helicopter crew of 29.
Уменьшение численности личного состава на 6 человек обусловлено сокращением медицинского подразделения на 19 человек и подразделения материально-технического обеспечения на 16 человек и увеличением экипажей вертолетов на 29 человек.

Similarly, the restriction on flight time of the helicopter crew did not permit the Panel to spend more time in the Tina sector, particularly along the Sudan-Chad border.
Аналогичными образом ввиду ограничений по летному времени экипажа вертолета Группа не смогла провести больше времени в секторе Тина, особенно на судано- чадской границе.

For the period from 1 April to 30 June 1995, provision is also made for 1,165 military, 83 civilian personnel and 11 helicopter crew members at the same rate $103,600.
На период с 1 апреля по 30 июня 1995 года предусмотрены также ассигнования для 1165 человек из числа военного персонала, 83 человек из числа гражданского персонала и 11 членов экипажей вертолетов по той же ставке 103 600 долл. США.

A few days later, Mi-28UB took off again- during the flight mission, the helicopter crews searched for the maneuver enemy and destroyed the targets with missile and cannon armament.
Через несколько дней Ми- 28УБ снова поднялись в воздух- в ходе выполнения полетного задания экипажи вертолетов отработали поиск условного противника и уничтожили цели ракетным и пушечным вооружением.

The helicopter crews provided by those States were treated as a formed contingent; reimbursements for troop costs will therefore be made to those Governments based on average troop strength.
Экипажи вертолетов, предоставленные этими государствами, рассматриваются в качестве сформированного контингента, и поэтому компенсация за расходы по предоставлению войск будет выплачена правительствам на основании средней численности летного состава.

The cost estimate provides for a troop strength of 5,015 throughout the 12-month period, consisting of 4,403 infantry, 568 logistics personnel and 44 helicopter crew, including ground personnel.
Смета расходов предусматривает содержание в течение 12- месячного периода войск численностью 5015 человек в составе 4403 пехотинца, 568 военнослужащих подразделений материально-технического обеспечения и 44 члена экипажей вертолетов, включая наземный персонал.

This is especially important for the MI-8 helicopter crew, which cannot be replaced at short notice, contrary to the B-212 helicopter, which has two crews available.
Возможность такого обращения особо важна для экипажа вертолета Ми8, который не может быть заменен в сжатые сроки, в отличие от двух экипажей вертолета B212, которые могут сменять друг друга.

Actual requirements for the reporting period amounted to $35,250 for the following: $6,500 for fixed-wing aircraft crew, $6,000 for the Bell 206 helicopter crew and $22,750 for the Bell 212 helicopter crew.
Фактические потребности за отчетный период составили 35 250 долл. США со следующей разбивкой: 6500 долл. США для экипажей самолетов, 6000 долл. США для экипажей вертолета Белл- 206 и 22 750 долл. США для экипажей вертолета Белл- 212.

On 29 September, the Commission's Chief Aerial Inspector and a helicopter crew were not allowed to leave the Rasheed airbase, to which they had returned following their day's mission in support of a ground inspection.
Сентября Главному воздушному инспектору Комиссии и экипажу вертолета не было разрешено покинуть авиабазу Рашид, на которую они возвратились после проведения в течение одного дня миссии в поддержку наземной инспекции.

The cost estimate provides for a troop strength of 5,250 throughout the 12-month period consisting of 3,956 infantry, 887 logistics personnel, 199 engineers, 159 maintenance personnel and 49 helicopter crew including ground personnel, as shown in annex VIII.
В смете расходов предусматривается содержание в течение 12- месячного периода личного состава численностью 5250 человек в составе 3956 пехотинцев, 887 работников служб материально-технического обеспечения, 199 инженеров, 159 работников технического обслуживания и 49 членов экипажей вертолетов, включая наземный персонал, как указывается в приложении VIII.

Accommodation and meals for aircrew are estimated at $10,000 per helicopter crew per month($90,000) for the three helicopters and will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.
Сметные расходы на проживание и питание членов экипажей составляют 10 000 долл. США на один экипаж вертолета в месяц( 90 000 долл. США) для трех вертолетов и будут покрыты правительством Австралии в качестве взноса натурой.

The authorized strength of UNIKOM consists of 300 military observers(45 of which are on stand-by), 910 troops, including 135 support personnel comprising an engineering unit from Argentina, a logistics unit from Austria, a medical unit from Germany, and a helicopter crew from Bangladesh.
Личный состав ИКМООНН составляют военные наблюдатели утвержденной численностью 300 человек( 45 из них находятся в резерве) и 910 военнослужащих, в том числе 135 военнослужащих подразделений тылового обеспечения, включая инженерное подразделение из Аргентины, подразделение материально-технического обеспечения из Австрии, медицинское подразделение из Германии и экипаж вертолета из Бангладеш.

South Sudan offered its sincere condolences for the loss of five Indian army personnel and four Russian helicopter crew members in Jonglei State, and thanked all troop-contributing countries for their determination to foster peace.
Южный Судан выражает искренние соболезнования в связи с гибелью пяти индийских военнослужащих и четырех русских членов экипажа вертолета в штате Джонглей и благодарит все страны, предоставляющие войска, за их стремление содействовать укреплению мира.

For the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, budgetary provision is made for only 908 troops, composed of 775 infantry and 133 support personnel, including an engineering unit from Argentina, a logistics unit from Austria, a medical unit from Germany and a helicopter crew from Bangladesh.
На период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года предусмотрены бюджетные ассигнования на содержание лишь 908 военнослужащих, включая 775 военнослужащих пехотных подразделений и 133 военнослужащих подразделений тылового обеспечения, включая инженерное подразделение из Аргентины, подразделение материально-технического обеспечения из Австрии, медицинское подразделение из Германии и экипаж вертолета из Бангладеш.

An amount of $9,900 provides for meals and overnight accommodation away from the airbase at UNPREDEP for a five-member helicopter crew at a monthly cost of $6,400 in respect of the MI-8T and for a three-member crew, at a monthly cost of $3,500 in respect of the Astar helicopter..
Ассигнования в размере 9900 долл. США предусматривают покрытие расходов на питание и ночлег за пределами авиационной базы СПРООН для одного экипажа вертолета в составе пяти человек с учетом месячных расходов в размере 6400 долл. США для экипажа вертолета Ми- 8Т и экипажа в составе трех человек с учетом месячных расходов в размере 3500 долл. США для экипажа вертолета« Астар».

Reported incidents during the quarter included 12 incidents of arrest/detention and harassment of United Nations staff; four cases of physical assaults resulting in injuries; 14 incidents of theft, burglary and trespassing against United Nations staff and compounds; and the detention and physical assault of United Nations helicopter crew members.
Среди инцидентов, сообщенных за квартал, фигурировали: 12 случаев ареста/ задержания и притеснения сотрудников Организации Объединенных Наций; 4 случая рукоприкладства, приведшие к травмам; 14 случаев хищения, грабежа и незаконного проникновения, жертвами которых стали сотрудники и помещения Организации Объединенных Наций; задержание членов экипажа вертолета Организации Объединенных Наций и физические выпады против них.

Provision under air crew subsistence allowance had been made for meals and overnight accommodation away from the air base in UNPREDEP for a helicopter crew of five at a monthly cost of $6,400 in respect of the MI-8T and for a crew of three, at a monthly cost of $3,500, in respect of the Astar helicopter $19,800.
Ассигнования по статье« Суточные членов экипажей» предусмотрены на покрытие расходов на питание и размещение на ночлег вне воздушной базы СПРООН пяти членов экипажа вертолета по месячной ставке 6400 долл. США применительно к вертолету Ми- 8Т и экипажа вертолета« Астар» в составе трех человек по месячной ставке в 3500 долл. США 19 800 долл. США.