Примеры использования Heliopolis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is intended for construction in Heliopolis.
Он предназначен для возведения в Гелиополисе.Heliopolis was a major city of ancient Egypt.
Он( Гелиополь)- один из важнейших городов в Древнем Египте.There's a group of protesters headed towards Heliopolis.
Часть протестующих направляется к Гелиополю.Bek grew up in Heliopolis, an important cult centre of the sun god Ra.
Бек рос в Гелиополе, важнейшем центре культа солнечного бога Ра.Society for Development of Services in Heliopolis, The.
Организация" Сосайети фор дивелопмент оф сервисез ин Хелиополис.According to the Heliopolis concept, all these functions were transmitted from Atum to Ra.
Согласно гелиопольской концепции, все эти функции перенесли с Атума на Ра.They may have been modeled after an earlier sun temple in Heliopolis.
Он был священным камнем в храме солнца в Гелиополе.Consequently, the political influence of Heliopolis priests diminished considerably.
В результате чего политическое влияние жрецов Гелиополя значительно снизилось.Heliopolis and Leontopolis(now ell el-Muqdam) were the primary cult centres.
Гелиополис и Леонтополис( современный Tel el- Muqdam) были главным образом культовыми центрами.We're getting information about protesters heading towards the presidential palace in Heliopolis.
Поступила информация о протестующих, идущих ко дворцу президента в Гелиополе.It was dedicated to goddess Hathor in Heliopolis, whereas now in the same place it is dedicated to Virgin Mary.
Он был посвящен Хатор( Хатхор) в Гелиополе; теперь же, на том же самом месте, он посвящен Деве Марии.Osiris is a member of the Heliopolitan race of gods, and resides in Celestial Heliopolis.
Осирис представитель гелиополитической расы богов проживающих в Небесном Гелиополисе.The Heliopolis style is represented there by a large ensemble of buildings in a wide area with the historic form-language.
Гелиопольский стиль представлен там большим ансамблем зданий в обширной области с историческим языком формы.While all Greek cities were destroyed during the cataclysm,the Egyptian cities including Heliopolis and Sais survived.
Хотя все греческие города были разрушены во время потопа, египетские города,в том числе Саис и Гелиополь, выжили.The Heliopolis suburb is the only example of this unique architectural style, and is still very well preserved.
Пригород Гелиополиса является единственным примером этого уникального архитектурного стиля и до сих пор очень хорошо сохранился.His father Men held the same position under Akhenaten's father Amenhotep III;his mother Roi was a woman from Heliopolis.
Его отец Мен занимал аналогичную должность при власти отца Эхнатона Аменхотепа III. Рои,мать Бека, происходила из Гелиополя.It was said to have turned into a small pyramid,located in Heliopolis(Egyptian: Annu or Iunu), within which Atum was said to dwell.
Там же сказано, что холм превратился в небольшую пирамиду,которая находилась в Иуну( Гелиополь), она была местом пребывания Атума.Siculus reports that all the Greek cities were destroyed during the cataclysm, but the Egyptian cities including Heliopolis and Sais survived.
Диодор свидетельствует, что хотя все греческие города погибли во время потопа, а египетские, включая Гелиополис и Саис, остались невредимыми.The Romans renamed Baalbek"Heliopolis" and built an impressive temple complex, including temples to Bacchus, Jupiter, Venus, and the Sun.
Римляне переименовали Баальбек в Гелиополис и построили впечатляющий храмовый комплекс, включающий храмы Бахуса, Юпитера, Венеры и Солнца.Such as training, visits and access to the Commonwealth War Graves in Heliopolis and El Alamein.
Такие, как учеба, взаимные визиты и доступ Комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями к военному кладбищу в Гелиополисе и Эль- Аламейне.Heliopolis style is an early 20th-century architectural style developed in the new suburb of Heliopolis in eastern Cairo, Egypt.
Гелиопольский стиль- это архитектурный стиль начала 20- го века, разработанный в новом пригороде Гелиополисе( англ.) русск. в восточном Каире, Египет.They launched their‘preparatory bombardment' from no other place but Heliopolis, the capital of the thirteenth nome and the ancient cultural centre of Egypt.
Свою« артподготовку» они предприняли не откуда-нибудь, а со столицы тринадцатого нома, древнего культурного центра Египта- Гелиополя.The Heliopolis style integrated qualities, including: climatic adaptation techniques of Arabic northern Africa implemented in volumes.
Интегрированные качества Гелиопольского стиля, в том числе: Методы адаптации к климатическим изменениям в арабской северной Африке осуществляются в объемах.Mostafa Salem, born on 2 August 1962,an accountant with home address at Heliopolis, Cairo, was arrested on 14 December 2006 at 3 a.m. at his home.
Мостафа Салем, родившийся 2 августа 1962 года,бухгалтер, проживающий в Гелиополисе, Каир, был арестован 14 декабря 2006 года в 3 ч. 00 м. у себя дома.Committee of Heliopolis Golden Jubilee: This committee was established in 2005 to celebrate the 100th anniversary of the establishment of Heliopolis.
Комитет по проведению золотого юбилея Гелиополиса: этот комитет был основан в 2005 году для празднования столетнего юбилея Гелиополиса.According to the History of the Patriarchs by Severus,Bishop of Al-Ashmunyn(Heliopolis), John of Nikiû lived under the Patriarchs John III, Isaac, and Simeon.
Согласно« Истории патриархов Александрии» Севира ибн аль- Мукаффа,епископа Аль- Ашмуна, Иоанн Никиусский жил при патриархах Иоанне III, Исааке и Симоне.Ra, the"One God" at Heliopolis is not the same as Osiris, the"One God" at Abydos, and can be worshipped side by side with him, without being absorbed by him.
Ра,« Единый Бог» в Гелиополисе, не тождественен с Озирисом,« Единым Богом» в Абидосе, и может быть почитаем наравне с ним, не будучи поглощенным им.It had at least two lodges(“Osiris” and“Des Philadelphes”) at Paris,two more(“La Bienveillance” and“De Heliopolis”) in Brussels, and a number of English supporters.
Минимум две ложи( фр.« Osiris» и фр.« Des Philadelphes») в Париже, и еще две(« La Bienveillance»и« De Heliopolis») в Брюсселе, а также несколько приверженцев в Англии.Suzan Mubarak Family Garden: The Heliopolis Development Association, headed by H. E. Mrs. Suzan Mubarak, established a garden that benefits the whole family.
Семейный сад им. Сюзан Мубарак: Ассоциация Гелиополиса по развитию, возглавляемая Ее Превосходительством гжой Сюзан Мубарак, разработала проект сада для всей семьи.The committee supervised preparations for the festival, as well as the celebration of International Women's Day,the spring festival and the anniversary of Heliopolis Library.
Комитет следил за подготовкой фестивальных мероприятий, а также за празднованием Международного женского дня, весеннего фестиваля июбилея Библиотеки Гелиополиса.
