HELP DESKS на Русском - Русский перевод

• справочных служб
• службы помощи
• справочные службы

Примеры использования Help desks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several such issues were reported through help desks and most of them got resolved.
Несколько таких случаев были заявлены по каналам служб помощи, и большинство из них были разрешены.

Managers are empowered through adequate support services and help desks.
Руководители имеют права и возможности, обеспечиваемые надлежащими службами поддержки и справочными службами.

Countries have established help desks, platforms and training centres, but regulations also have a key role to play.
В странах создаются справочные службы, платформы и центры профессиональной подготовки, но в то же время нормативные положения также призваны играть ключевую роль.

In paragraph 128, the Board recommended that UNRWA allocate sufficient personnel to staff help desks.
В пункте 128 Комиссия рекомендовала БАПОР выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.

Several environmental authorities organise help desks to respond to compliance questions from businesses and other stakeholders.
Несколько природоохранных органов организовали справочные службы, которые отвечают на вопросы бизнеса и других заинтересованных лиц о соблюдении требований.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it allocate sufficient personnel to staff help desks.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.

CDM and DNA help desks have been established and the'CDM Bazaar' is working to provide a collaboration platform for CDM stakeholders.
Были созданы справочные службы по МЧР и ННО; в качестве платформы для сотрудничества между заинтересованными сторонами МЧР действует сетевой портал" CDM Bazaar.

The contact centre is thus an ideal solution for companies running customer service lines, support service or inquiries departments, help desks and control rooms.
Контактный центр является идеальным решением для компаний с абонентскими линиями, услугами или контактных отделов, справочных служб и диспетчеров.

ICANN is also considering setting up regional help desks to provide more responsive and relevant technical support to new gTLD applicants in developing countries.
ICANN также рассматривает возможность создания региональных справочных служб для оказания более оперативной и значимой технической поддержки кандидатам на.

Other forms of capacity-building activities supported by the Executive Board include the creation of CDM and DNA help desks and the preparation of manuals, guidance notes and online courses.
Другие формы деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемые при поддержке Исполнительного совета, включают создание справочных служб по МЧР и ННО и подготовку пособий, руководящих документов и онлайн- курсов.

Some entities have established help desks(which can be electronic) to support participants who have follow-up questions after completing their training programmes.
В некоторых подразделениях были созданы службы помощи( в том числе в электронном формате) для оказания поддержки слушателям, у которых возникли вопросы уже после завершения обучения.

This includes the organization's data centres, technical service centres, help desks, networks(voice and data) and computer systems operations.
Речь идет о созданных в организации центрах данных, центрах технического обслуживания, справочно- информационных центрах, сетях( телефонных и для передачи данных) и функционировании компьютерных систем.

Help desks are also a critical resource in the Organization and enterprise service desks are required to support enterprise-wide applications and infrastructure.
Службы помощи также являются ключевым ресурсом Организации, и для обслуживания общеорганизационных приложений и инфраструктуры требуются общеорганизационные службы помощи..

To achieve this, supportive structures and mechanisms, including help desks and arrangements for the dissemination of good practices, such as through databases.
Для этого были созданы вспомогательные структуры и механизмы, включая службы технической помощи и порядок распространения передовых методов, например через базы данных.

Both help desks have an interactive function, responding to questions from stakeholders, and a proactive function, whereby the secretariat contacts stakeholders and DNAs to provide support.
Обе справочные службы функционируют в интерактивном режиме, отвечая на вопросы заинтересованных сторон, и имеют проактивную функцию, с помощью которой секретариат устанавливает связь с заинтересованными сторонами и ННО для оказания им поддержки.

During interviews, it was often stated that issues arose among help desks, business owners and system integrators with respect to ownership of problems.
В ходе бесед часто указывалось, что проблемы возникали среди справочных служб, руководителей производственных процессов и системных интеграторов в отношении ответственности за решение проблем.

CD-ROM Help Desks: at all service points, fully staffed Help Desks and guide sheets are available for delegates requiring assistance in the use of the Library's electronic resources.
Столы помощи>> КДПЗУ: во всех пунктах обслуживания в распоряжении делегатов имеются дежурные<< столы помощи>> и справочные руководства, помогающие разобраться в том, как пользоваться электронными ресурсами Библиотеки.

The Operation's police component established seven family and child protection units and help desks in some Government police stations to improve women's and children's access to justice.
Полицейский компонент Операции создал в правительственных полицейских участках семь подразделений по защите семьи и детей и справочные службы с целью расширить доступ к правосудию для женщин и детей.

The Advisory Committee notes that the implementation of Umoja will necessarily entail some standardization and consolidation of ICT capacities, in particular with respect to software applications, data centres, help desks, servers and personal computers.
Консультативный комитет также отмечает, что осуществление проекта<< Умоджа>> обязательно потребует определенной стандартизации и консолидации средств ИКТ, в частности это касается программных приложений, центров обработки данных, справочных служб, серверов и персональных компьютеров.

In cooperation with local partners, the Commission established"green help desks" in five countries to promote environmentally sound technologies and green production sectors among small and medium-sized enterprises.
В сотрудничестве с местными партнерами Комиссия создала в пяти странах<< экологические справочные бюро>> в целях расширения применения экологически безопасных технологий и принципов экологически чистого производства на малых и средних предприятиях.

Organizations must carefully weigh, therefore, the benefits associated with decentralizing Human Resources support services or providing central support functions through help desks that can easily be accessed from the field.
Поэтому организации должны тщательно взвешивать выгоды, связанные с децентрализацией служб поддержки людских ресурсов или с выполнением функций централизованной поддержки через справочные службы, к которым можно обеспечить легкий доступ с мест.

Maintenance services for IMIS applications installed or to be installed in the future as well as technical help desks and consulting services for United Nations funds and programmes will continue to be provided on a cost-recovery basis.
Обслуживание прикладных программ ИМИС, которые уже установлены или будут установлены в будущем, а также техническое, справочное и консультационное обслуживание фондов и программ Организации Объединенных Наций будет попрежнему осуществляться на основе возмещения расходов.

The secretariat launched two"help desks" for DNAs, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, least developed countries(LDCs), small-island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM projects as of 31 December 2010.
Секретариат открыл для ННО две" справочных службы", в том числе одну специализирующуюся на поддержке ННО и проектов в Африке, наименее развитых странах( НРС), малых островных развивающихся государствах и странах с менее чем с 10 зарегистрированными проектами МЧР по состоянию на 31 декабря 2010 года.

Across the Organization, there are currently almost 2,000 applications, 70 ICT units, over 130 ICT help desks, 44 data centres and 177 server rooms see A/67/770, paras. 52 and 55, and A/65/491, table 5.
В настоящее время по всей Организации насчитывается почти 2000 приложений, 70 подразделений, занимающихся вопросами ИКТ, более 130 служб помощи по вопросам ИКТ, 44 центра хранения и обработки данных и 177 серверных помещений см. A/ 67/ 770, пункты 52 и 55, и A/ 65/ 491, таблица 5.

Two help desks for DNAs were launched by the secretariat on behalf of the CDM Executive Board, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, the LDCs, small island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM project activities.
Секретариат от имени Исполнительного совета МЧР ввел в действие две справочных службы для ННО, одна из которых предназначена для целевой поддержки ННО и проектов в Африке, НРС, малых островных развивающихся государствах и странах, в которых зарегистрировано менее 10 видов проектной деятельности МЧР.

A network established in order to meet social security needs comprised such facilities as maternity protection help desks, psychological and social care centres, training programmes for young mothers and professional reintegration units.
Сеть, созданная для удовлетворения потребностей социального обеспечения, включает службы помощи по защите материнства, центры психологической и социальной помощи, учебные программы для молодых матерей и центры профессиональной реинтеграции.

Given that the enterprise resource planning software is to be hosted centrally at the enterprise data centres, it is also likely that some of the 211 existing data centres/server rooms will become redundant and that the help desks servicing the applications to be decommissioned will be closed.
С учетом того что хостинг программного обеспечения системы общеорганизационного планирования ресурсов будет в централизованном порядке осуществляться в общеорганизационных центрах хранения и обработки данных, вполне вероятно, что некоторые из 211 существующих центров обработки данных/ серверных комнат больше не понадобятся и что справочные службы обслуживания приложений, выводимых из эксплуатации, будут закрыты.

With regard to item(b), the United Nations Office at Geneva has implemented a help desk tool in the IMIS and technical help desks, which was developed in-house and has improved the monitoring of calls.
Что касается пункта( b), то Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве внедрило механизм справочной службы в рамках модулей справочной службы ИМИС и технической справочной службы, который был разработан собственными силами и позволил усовершенствовать контроль за телефонными заявками.

In his current report(A/69/517), the Secretary-General indicates that there are currently almost 2,000 applications, 70 ICT units, over 130 ICT help desks, 44 data centres and 177 server rooms across the Organization.
В своем нынешнем докладе( A/ 69/ 517) Генеральный секретарь указывает, что в настоящее время во всей Организации насчитывается почти 2000 прикладных программ, 70 подразделений по вопросам ИКТ, более 130 информационно- справочных служб, 44 центра хранения и обработки данных и 177 серверных залов.

Procurement Help Desk.
Справочная служба закупок.