HELP FINANCE на Русском - Русский перевод

• помогают финансировать
• содействовать финансированию
• помочь в финансировании
• способствовать финансированию

Примеры использования Help finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Srila Prabhupada then spoke his famous and prophetic words,"So, you can help finance.
Тогда Шрила Прабхупада произнес известную фразу:« Тогда ты можешь помочь с финансированием».

In the first place, they help finance development through programmes in developing countries.
Во-первых, они содействуют финансированию развития посредством реализации программ в развивающихся странах.

Ms. Agreda(Bolivia) agreed that the Government should help finance women's electoral campaigns.
Г-жа Агреда( Боливия) соглашается с тем, что правительство должно помогать финансировать избирательные кампании женщин.

They could help finance environmentally sound technologies and provide incentives for sustainable tourism.
Они могли бы помочь в финансировании экологически безопасных технологий и обеспечении стимулов для развития устойчивого туризма.

The Economy of Oil and Gas It should also be remembered that subsidies help finance the most innovative projects, therefore the most risky ones.
При этом следует помнить, что дотации позволяют финансировать наиболее инновационные, то есть наиболее рискованные проекты.

Product Control may also help Finance and Human Resource with valuation reserves process, which estimates the level of exaggeration in the profit expectations of ebullient traders.
Контроль продукции также может помочь Финансы и людских ресурсов с процесса оценочные резервы, который оценивает уровень преувеличения в прибыли ожиданий кипучих трейдеров.

Financial cooperatives, which provide members with financial services, help finance new and small enterprises and thus promote job creation.
Финансовые кооперативы оказывают их членам финансовые услуги и помогают финансировать новые и малые предприятия, способствуя таким образом созданию рабочих мест.

Croatia has taken some measures in the application of its taxation policy(e.g. exclusion of electric cars from special tax on road vehicles) that help finance green initiatives.
Хорватия приняла ряд мер в области налоговой политики( например, освобождение электрических автомобилей от специального налога на автодорожные транспортные средства), которые помогают финансированию« зеленых» инициатив.

Theft rings which help finance extremist groups are involved in the trafficking of identity documents and the pilfering of items including computers, cellular phones, passports and credit cards.
Воровские шайки, которые помогают финансировать экстремистские группы, занимаются торговлей удостоверениями личности и кражей различного имущества, включая компьютеры, сотовые телефоны, паспорта и кредитные карты.

A green growth water management path can help address these constraints and help finance much needed investments.
Следование по пути рационального использования водных ресурсов на основе<< зеленого>> роста может содействовать решению этих проблем и помочь в финансировании столь необходимых капиталовложений.

The main objective is to create a EUR 250 million Investment Fund that will help finance environmentally beneficial energy efficiency activities in the selected twelve countries of South-Eastern Europe( Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania, Serbia, and The former Yugoslav Republic of Macedonia,) and of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russian Federation, Ukraine.
Основная цель состоит в создании инвестиционного фонда в объеме 250 млн. евро, который будет помогать финансировать экологически полезную деятельность по повышению энергоэффективности в отобранных 12 странах Юго-Восточной Европы( Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Румыния, Сербия и Хорватия) и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии Беларусь, Казахстан, Молдова, Российская Федерация, Украина.

The establishment of a voluntary international fund for human rights education and training should help finance initiatives and innovative projects on the ground.
Создание Добровольного международного фонда поддержки образования и подготовки в области прав человека должно содействовать финансированию инициатив и инновационных проектов на местах.

The Netherlands notes that economic instruments, as a supplement and complement to traditional environmental regulations, offer two important advantages:(a) they harness market forces to influence producer and consumer behaviour in ways that achieve environmental objectives in economically efficient ways; and(b) they can generate revenues that can help finance sustainable development.
Нидерланды отмечают, что экономические инструменты в качестве дополнения к традиционным правилам природопользования обеспечивают два важных преимущества: a они поощряют рыночные силы воздействовать на поведение производителей и потребителей так, чтобы можно было достичь экологических целей экономически эффективными путями; и b они могут обеспечивать получение доходов, которые могут способствовать финансированию устойчивого развития.

With regard to the technological revolution, NGOs request that international organizations and bilateral aid providers take necessary steps to make information technology an inherent part of each and every development project they help finance and to inform the Working Group and the Economic and Social Council in 2001 and subsequent years of the steps they have taken to bring this about;
Что касается технологической революции, то НПО просят международные организации и доноров, оказывающих помощь на двусторонней основе, принять необходимые меры для того, чтобы информационная технология стала неотъемлемой частью каждого проекта в области развития, которые они помогают финансировать, и информировать Рабочую группу и Экономический и Социальный Совет в 2001 году и в последующие годы о мерах, принятых ими для осуществления этой рекомендации;

The current business model of the research-based pharmaceutical companies is such that research expenditure and profit generation are dependent on the sales of a few“blockbuster” drugs(normally with sales in excess of $1 billion per annum), which help finance the high percentage of failures in the R& D process.
Современное бизнес- моделирование научно-исследовательской деятельности фармацевтических компаний учитывает, что расходы на научные исследования и прибыль зависят от сбыта нескольких« ударных» лекарств( со сбытом, обычно, свыше 1 млрд долларов США в год), которые помогают профинансировать высокий процент неудач научно-исследовательского процесса.

This sometimes leads to shortsighted perspectives that do not recognize that CMM utilization projects can help finance improvements to the upstream operations.
Такой подход приводит иногда к близорукости в оценке перспектив, а именно- непониманию того, что проекты по использованию ШМ могут способствовать финансированию модернизации технологии в начале цикла.

Since such improvements increase private land values, capturing even a small share of the rise in value can help finance transport infrastructure projects.
Поскольку осуществление таких проектов приводит к росту стоимости частных земельных участков, перехват даже небольшой части такого прироста стоимости может облегчить финансирование проектов в области инфраструктуры транспорта.

Should a voluntary fund be set up for wider participation in the Working Group, the observer wondered whether it could also help finance the programme of the High Commissioner.
Наблюдатель поинтересовался, может ли возможное создание добровольного фонда с целью обеспечения более широкого участия в деятельности Рабочей группы также содействовать финансированию программы Верховного комиссара.

Among the buildings he helped finance is St Chad's Cathedral in Birmingham.
Он оказывал финансовую помощь Собору Святого чада в Бирмингеме.

His funeral was held in the Birmingham Cathedral he helped finance.
Он был похоронен в Бирмингемском соборе, которому он оказывал финансовую помощь.

The rise in domestic revenues helped finance an increase in the budget, with expenditures rising to 1.9 trillion Leone in 2010.
Рост внутригосударственных доходов помог финансировать увеличение бюджета: уровень расходов в 2010 году составил 1, 9 триллиона леоне.

The Institute helped finance two meetings of the network and its second assembly which was held in June 2005.
Институт оказал финансовое содействие в проведении двух собраний сети и ее второго съезда, который прошел в июне 2005 года.

Its 1989 sale helped finance the construction of the current home of the Museum of Contemporary Art, Chicago in 1991.
Продажа картины помогла финансировать строительство Музея современного искусства в Чикаго в 1991 году.

In 2013, the bank led a bank group that included Fifth Third Bank and Florida Community Bank that helped finance the acquirement of BEL USA, the parent company that owns DiscountMugs, by Comvest Partners.
В 2013 году банк оказал финансовую помощь Fifth Third Bank и Florida Community Bank в овладении BEL USA и получил за это компанию DiscountMugs, часть Comvest Partners.

As the individual helping finance this little enterprise, I would like to start feeling like I'm getting my money's worth.
Как частное лицо, помогающее финансировать это маленькое предприятие, я бы хотел знать, что не потеряю свои деньги.

The Agha Khan Development Network also helped finance a number of loans in the health villages.
Фонд развития Ага-Хана также помог профинансировать ряд кредитов, предоставленных сельским поселениям, где здоровью уделяется повышенное внимание.

IFAD finances four integrated rural development projects and helps finance the Rainfed Agriculture and Livestock Project.
МФСР финансирует четыре комплексных проекта развития сельских районов и содействует финансированию проекта развития богарного земледелия и скотоводства.

In 1956 he helped finance Jacques Rivette's short film Le coup du berger, and later helped finance Rohmer's short Véronique et son cancre in 1958.
В 1956 году Шаброль участвовал в финансировании короткометражного фильма Жака Риветта« Шах и мат», а в 1958 году помог финансировать короткометражный фильм Эрика Ромера« Вероника и лентяй».

The University also helped finance the work of the high-level panel of experts on information and communication technology, which met at Headquarters from 17 to 20 April 2000, and which produced a report for the Council.
Университет также оказал финансовую помощь в проведении совещания Группы экспертов высокого уровня по информационным и коммуникационным технологиям, которое состоялось в Центральных учреждениях 17- 20 апреля 2000 года и по результатам которого был подготовлен доклад для Совета.

One example is a loan to a coffee-growing cooperative near the Sierra Madre, which helped finance the coffee harvest while also allowing farmers to undertake reforestation activities adjacent to their lands.
Одним из примеров является ссуда кооперативу, занимающемуся выращиванием кофе в районе Сьерра Мадре( Sierra Madre), которая помогла финансировать уборку урожая кофе, а также дала фермерам возможность выполнить мероприятия по возобновлению лесных массивов на территориях, смежных с их земельными владениями.