HELP TO FILL на Русском - Русский перевод

• способствовать заполнению
• помочь заполнить

Примеры использования Help to fill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help to fill in the form.
Поддержка по заполнению формы.

A statement of ethics will help to fill in those gaps.
Заявление по вопросам этики поможет заполнить этот пробел.

Dolly help to fill all orders.
Помоги Долли выполнить все заказы.

New market-based instruments can help to fill the void.
Заполнить вакуум могут помочь новые рыночные инструменты.

And in a row it will help to fill a little usual salt- in fight against an onions fly.
А в рядок насыпать немного обычной соли- это поможет в борьбе с луковой мухой.

Vegetables in salads low in calories, but they help to fill you.
Овощи в салатах мало калорий, но они помогают заполнить тебя.

Donald Trump needs our help to fill his pockets of money.
Дональд Трамп нуждается в нашей помощи, чтобы заполнить его карманы.

It may be expected that the discussion under this item will help to fill this lacuna.
Можно надеяться, что обсуждения по этому пункту помогут восполнить существующие пробелы в работе.

The new web site could help to fill that information gap.
Что вебсайт по вопросам деколонизации может способствовать заполнению этого информационного пробела.

Such a regime could help to fill a jurisdictional vacuum which could well arise where a requested State refuses to extradite its own nationals and the requesting State clearly has no trust or confidence in the judicial system of the requested State.
Такой режим может способствовать заполнению юрисдикционного вакуума, который вполне может возникнуть в том случае, когда государство, к которому обращен соответствующий запрос, отказывается выдавать своих граждан, а запрашивающее государство явно не питает доверия к судебной системе запрошенного государства.

You have decided that the more they drink sweet tea will help to fill you, and you will eat less.
Вы решили, что больше пьют сладкий чай поможет наполнить вас, и вы съедите меньше.

The new instrument would help to fill the gaps in the existing counter-terrorism regime.
Новый документ будет способствовать заполнению пробелов, существующих в рамках нынешнего режима борьбы с терроризмом.

On the one hand, future shortage of new supply against the background of high vacancy rates will help to fill existing modern business centers.
С одной стороны, в условиях высокой вакантности сокращение объемов нового предложения в перспективе будет способствовать заполнению существующих современных бизнес-центров.

The results of the research will help to fill the gap in the study of jewelry art in Dagestan.
Результаты исследования помогут заполнить образовавшийся пробел в изучении ювелирного искусства Дагестана.

We are interested in the implementation of this unique project, which will give impetus to the development of renewable energy, help to fill the growing needs of the republic in energy capacity.
Мы заинтересованы в реализации этого уникального проекта, который даст импульс развитию возобновляемой энергетики, поможет восполнить растущие потребности республики в энергомощностях.

Inflows of low-skilled migrants help to fill jobs that are no longer attractive to the local population.
Приток неквалифицированных мигрантов помогает заполнить рабочие места, которые не привлекательны для местного населения.

It was noted that there existed no refined legal structure for the important and rapidly growing field of formation of contracts by electronic means and that future work in that area could help to fill a legal vacuum and to reduce uncertainties and difficulties encountered in practice.
Было отмечено, что в настоящее время не существует какой-либо отработанной правовой структуры в такой важной и быстро развивающейся области, как составление контрактов с помощью электронных средств, и что будущая работа по этому вопросу может способствовать заполнению правовых пробелов и устранению неопределенностей и трудностей, с которыми приходится сталкиваться на практике.

The expert panels will help to fill the gap, but the cooperation of Member States will remain vital.
Группы экспертов могли бы заполнить этот пробел, однако сотрудничество с государствами- членами по-прежнему будет иметь исключительно важное значение.

These insights of the Global Compact, complemented by considerations such as those discussed further above, should help to fill gaps in the spelling out of the strategies required to achieve and sustain the MDGs.
Эти положения Глобального договора, допол- ненные соображениями, подобными рассмотренным выше, должны помочь заполнить пробелы в разработке стратегий достижения и устойчивого осуществления ЦРДТ.

Regional cooperation should also help to fill the capacity gap caused by the growing interest of countries in international assistance and the limited resources of individual institutions, including the Office of the High Commissioner, to respond to this interest.
Региональное сотрудничество также должно помочь восполнить пробел в существующих возможностях, образовавшийся в результате повышения интереса стран к международной помощи и ограниченности объема ресурсов, которыми располагают отдельные организации, включая Управление Верховного комиссара, для проведения деятельности в связи с таким интересом.

This will satisfy your desire to eat and will help to fill you, but not at any Pack pounds.
Это позволит удовлетворить ваше желание, чтобы поесть и поможет заполнить вас, но не на любых Pack фунтов.

In this context, a participant held that the comprehensive convention could not only help to fill gaps within the system of the different conventions but also serve as a more substantiated basis for enhanced international cooperation.
В этой связи один из участников считал, что всеобъемлющая конвенция может не только помочь заполнить пробелы в рамках системы различных конвенций, но и стать более обоснованным базисом для более активного международного сотрудничества.

Delegations expressed support for the work of the Commission on the topic and stressed its importance, noting that the Commission's work would help to fill the considerable gap in international law on the subject and would address the widely divergent practice of States.
Делегации поддержали работу Комиссии над этой темой и подчеркнули ее важное значение, отметив, что работа Комиссии будет содействовать заполнению значительного пробела в международном праве в этой области и затронет широко разнящуюся практику государств.

In that manner, the findings and recommendations of commissions of inquiry can help to fill gaps in the protection of human rights in the future, without prejudice to the determination of individual guilt or innocence, which only courts can make.
Таким образом, выводы и рекомендации комиссий по расследованию в будущем могут способствовать заполнению пробелов в сфере защиты прав человека без ущерба для установления индивидуальной вины или невиновности, которые могут быть определены только судом.

These indicators are similar to economic indicators and their development and reporting will help to fill gaps between information on the environment and on health and bring into focus the special vulnerabilities of children.
Такие показатели аналогичны экономическим, и их разработка и представление отчетности будут способствовать заполнению пробелов в сведениях о состоянии окружающей среды и охране здоровья с особым акцентом на конкретных факторах уязвимости, характерных для детей.

Breathing helps to fill any affirmation with power and immerse it very deep into subconsciousness.
Дыхание помогает насытить любую установку силой и погрузить на большую глубину в подсознание.

Gathering opinions and preferences will continue to be important, but only as one element that helps to fill information gaps, as fuel for cars,"Big Data", capable of predicting the future.
Сбор мнений и предпочтений по-прежнему будет оставаться важным, но только как один из элементов, помогающий заполнить информационные пробелы, как топливо для машины" Больших данных", способной прогнозировать будущее.

Nevertheless the audience has concluded that the research done by Pavel highly contributes to the existing research and helps to fill in many gaps.
Тем не менее слушатели сошлись во мнении, что работа Павла вносит большой вклад в изучение региональной политики в России и позволяет заполнить пробелы, существующие в данной сфере.

The convening of the national conference on education in September 1994 helped to fill that gap.
Проведение Всеобщего совещания по вопросам образования, организованного в сентябре 1994 года, позволило восполнить пробел в данной области.

While the Dreamcast would have none of EA's popular sports games,"Sega Sports" games developed mainly by Visual Concepts helped to fill that void.
Хотя на Dreamcast не было ни одной из популярных спортивных игр EA, игры Sega Sports, разработанные в основном компанией Visual Concepts, помогли заполнить этот пробел.