HELP TRAIN на Русском - Русский перевод

• помочь обучить
• будет способствовать подготовке
• помогают готовить

Примеры использования Help train на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bosch conference systems help train the leaders of tomorrow.
Конференц- системы Bosch помогают готовить будущих лидеров.

We will help train nearly 20,000 African troops in the next five years.
В течение следующих пяти лет мы будем помогать в подготовке 20 000 африканских военнослужащих.

But only those we can't help, train, or bring into line.
Но только тех, кому не можем помочь, обучать или убедить сотрудничать.

Help train government officials and site visits and meetings with governments and local authorities.
Оказывать помощь в деле подготовки правительственных должностных лиц, организации посещения объектов и проведения совещаний с правительствами и местными властями;

Kenya also agreed to help train Somali government employees.
Кения также согласилась помочь в обучении сомалийских государственных служащих.

By a series of educational games can be attributed zveryushku flash games that help train different skills.
К серии развивающих игр( очень полезных для развития внимания, мышления, памяти) можно отнести флеш игры Зверюшки, которые помогают тренировать различные навыки.

It's my job to help train them to operate the most powerful weapon in the world.
Моя задача- помочь им научиться работать с самым мощным оружием в мире.

And it breaks my heart not to be able to help train Lady Julia for the Cup Race.
И это разбивает мое сердце, потому что не могу помочь тренировать Леди Джулию для забегов.

Such an institution should help train local consultants in cleaner production and waste minimization, and environmental management systems.
Учреждение должно содействовать подготовке местных консультантов по вопросам экологически чистого производства и минимизации отходов и системам экологического менеджмента.

It is in particular of great value to help train the necessary workforce.
Такое сотрудничество имеет особо важное значение для содействия подготовке необходимых кадров.

In addition, health psychologists can help train other healthcare professionals(e.g., physicians and nurses) to take advantage of the knowledge the discipline has generated, when treating patients.
Кроме того, медицинские психологи могут помочь обучить других работников здравоохранения( например, врачей и медсестер) использовать в своих интересах знание, которое произвела дисциплина, в лечении пациентов.

You are a superhero that travelers should help train burning happen to another safely.
Вы супергерой, что путешественники должны помочь поезд горящего переехать в другой безопасно.

With a lack of financial resources, the Royal Government has permitted the Office of the High Commissioner for Human Rights to help train competent authorities.
Учитывая нехватку финансовых средств, Королевское правительство согласилось с тем, чтобы отделение Управления Верховного комиссара по правам человека оказало содействие в подготовке компетентных должностных лиц.

Its online and face-to-face education programmes help train professionals and paraprofessionals throughout the world.
Ее программы онлайнового и очного обучения помогают готовить врачей и вспомогательный медицинский персонал в различных странах мира.

Hence, whichever mechanism is chosen, capacity-building support will be required to help train judges in the electoral law.
В этой связи независимо от выбора механизма необходима будет поддержка в плане создания потенциала для оказания помощи в подготовке судей по избирательному праву.

UNITeS, a high-tech volunteer corps, will help train communities in the developing world in the use of information technologies.
ЮНАЙТС-- добровольный консорциум высокотехнологичных организаций-- будет помогать обучать общины в развивающихся странах навыкам применения информационной техники.

A poverty-alleviation programme funded by the European Union had been set up to help train poorer people to become entrepreneurs.
Была разработана программа сокращения масштабов нищеты, финансируемая Европейским союзом, чтобы помочь обучить малоимущих людей основам предпринимательской деятельности.

Phonetic games- exercises towhich matured help train the pronunciation of English sounds, set the correct articulation of speech in the pronunciation of individual sounds and pronouncing the correct and accurate reading.
Фонетические игры- упражнения, которые помогут тренировать произношение английских звуков, установить правильную артикуляцию органов речи при произношении отдельных звуков и орфоэпическое правильное и четкое чтение.

The friend of children Caillou is determined to help train your city so you can move on.
Друг детей Caillou определяется, чтобы помочь обучить свой город, так что вы можете двигаться дальше.

Just as Jesus took twelve ordinary men and formed them into His disciples, the church is there to help train and thoroughly teach the members.
Точно также, как Иисус взял двенадцать обычных людей и воспитал из них Своих учеников, также и церковь существует для того, чтобы помогать подготавливать и тщательно учить своих членов.

We hope that our commitment will serve as a catalyst to enhance the impact of the UWC movement and help train extraordinary leaders for the next generation who can navigate the complexity of the world around us with ease.” Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group.
Мы надеемся, что созданная нами стипендиальная программа послужит катализатором роста влияния движения UWC в мире и будет способствовать подготовке ярких лидеров среди нового поколения, которые смогут с легкостью ориентироваться в сложных окружающих обстоятельствах»,- сказал Ананд Махиндра, председатель правления Mahindra Group.

For example, an XP-360 placed under the seat of a vehicle can"strike" the feet of a driver who passes a roadside bomb or a device used in conjunction with pop up targets in a CQB setting can help train combatants to react to threats after they have been hit by enemy attacks.
Например, XP- 360 размещенный под сиденьем транспортного средства может" поразить" ноги водителя, который проезжает над придорожной миной или устройством используемым вместе с внезапно появляющейся целью при установке ближнего боя может помочь обучению бойцов для реагирования угрозе после того как они были поражены при атаке неприятеля.

AppsFlyer's global network of dedicated and experienced account managers regularly help train agency and client teams in the latest and greatest in mobile app marketing.
Всеминая сеть целеустремленных и опытных специалистов по работе с клиентами AppsFlyer помогает агентствам и клиентам постоянно учиться и узнавать о самых свежих и самых грандиозных новинках в области маркетинга мобильных приложений.

Heavyweight boxing champion Evander Holyfield guest starred in the episode as himself, appearing at the mall to help train Phineas for the big thumb wrestling match against Buford.
Гость чемпион по боксу в тяжелом весе Эвандер Холифилд играл главную роль в эпизоде как непосредственно, представляясь в кафе помогать обучать Финеса для большого соревнования по борьбе больших пальцев против Бьюфорда.

We hope that our commitment will serve as a catalyst to enhance the impact of the UWC movement and help train extraordinary leaders for the next generation who can navigate the complexity of the world around us with ease.
Мы надеемся, что созданная нами стипендиальная программа послужит катализатором роста влияния движения UWC в мире и будет способствовать подготовке ярких лидеров среди нового поколения, которые смогут с легкостью ориентироваться в сложных окружающих обстоятельствах»,- сказал Ананд Махиндра.

If we feed the octopus inedible items, then we will lose earned in the mini-game points and will not be able to pass it on. This mini-game will help train the skill of differentiation- that is the separation of objects of any attribute.
Если мы будем кормить осьминога несъедобными предметами, то будем терять заработанные в данной мини- игре очки и не сможем пройти ее дальше. Данная мини- игра будет способствовать тренировке навыка дифференцирования- то есть разделения предметов по какому-либо признаку.

It helps train media personnel, emphasizing independence, ethics and media responsibilities in democratic societies, including support for women.
Она помогает подготавливать сотрудников средств массовой информации, уделяя при этом особое внимание таким аспектам, как независимость, этика и ответственность средств массовой информации в демократических обществах, включая поддержку женщин.

UNOPS helped train more than 1,500 government personnel in such fields as logistics, public administration, management, public expenditure and accountability, and anti-corruption measures.
ЮНОПС содействовало профессиональной подготовке свыше 1, 5 тыс. государственных служащих в таких областях, как материально-техническое снабжение, государственное управление, руководство, государственные расходы и подотчетность, а также борьба с коррупцией.

Helped train civil servants, teachers and street educators in the protection and guarantee of children's rights and family law.
Участвует в программах подготовки, организуемых для государственных служащих, учителей и воспитателей беспризорников, по вопросам защиты и гарантирования прав детей и прав семьи.

As part of Israel's military aid to South Africa, Israeli instructors helped train Angolan rebels, UNITA, in their fight against the MPLA-led government in Angola.
В рамках военной помощи Израиля Южной Африке израильские инструкторы помогли обучить ангольских повстанцев УНИТА в их борьбе против правительства, возглавляемого МПЛА в Анголе.