HELP UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• помочь понять

Примеры использования Help understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to get you out of here so you can go for help, understand?
Мы должны вытащить тебя отсюда чтобы ты привела помощь, понимаешь?

That might help understand why the proponents of having eligibility, definition, scope of protection and exceptions needed to have all those things.
Это поможет понять, зачем сторонникам указания охраноспособности, определения, объема охраны и исключений все это нужно.

Indicators of achievement would measure and help understand progress in implementation.
Показатели достигнутых результатов позволят оценить и помогут понять ход осуществления стратегии.

Create statistics that help understand the way users use the website, which helps improve the website layout and content.
Создания статистических отчетов, помогающих понять, каким образом пользователи сервиса пользуются страницами веб- сайта, что позволяет улучшить структуру и содержание сайта;

After reading this information, do you still have any questions, or do you need help understanding a specific aspect of your test?
После прочтения этой информации у вас остались какие-либо вопросы или вам нужна помощь в понимании конкретной составляющей вашего теста?

These studies help understand a relatively simple model of behavior of those who invest in foreign investment funds specializing in investment in the Russian stock market.
Данные исследования позволяют понять относительно простую модель поведения инвесторов иностранных фондов, ориентированных на российский фондовый рынок.

I know how important it is to have guidance, to have… someone help understand the complexities of the world that we live in.
Я знаю, как важно иметь в жизни опору. Кого-то, кто направит, кто поможет разобраться в сложностях нашего мира. У меня в детстве этого не было.

Another statistic which may help understand the present crisis for women in Rwanda is that only 43.6 per cent of the female population are literate as compared with 50.5 per cent of men. Ibid., p. 8.
Имеются и другие статистические данные, которые могут помочь понять кризисное положение, в котором находятся женщины Руанды: лишь 43, 6% женщин являются грамотными против 50, 5% у мужчин 12/.

Given the diversity and complexity of the sector, they provide interesting insights that may help understand different aspects of this phenomenon.
Учитывая многообразный и сложный характер этого сектора, они представляют его в интересном ракурсе, что, возможно, поможет пониманию различных аспектов этого явления.

Dell EMC Partners are technology experts who help understand and solve your business problems and drive your business to even greater success.
Партнеры Dell EMC- это специалисты по технологиям, которые помогут понять и решить проблемы вашего бизнеса и поспособствуют достижению еще большего успеха.

Eukaryotic inhibitors did not prove to be useful to determine protozoan grazing rates on bacterioplankton, however they may help understand control mechanisms in the microbial food web.
Ингибиторы эукариот не оказались полезными для определения скорости выпаса простейших на бактериопланктоне, однако они могут помочь понять механизмы контроля в микробной пищевой сети.

Gereffi et al.(2005) formalize this in three dimensions that help understand how production arrangements are organized and which tasks are likely to be performed in-house and which tasks are likely to be outsourced.
Джереффи и соавторы( Gereffi et al., 2005) выделяют три фактора, которые помогают понять, как организуется производство и какие функции обычно выполняются самостоятельно, а какие передаются подрядчикам.

The AGHRYMET/CILSS programme was started following the 1972-73 drought and was used to develop an integrated information system to detect, monitor and help understand the nature and speed of changes in the Sahelian environment.
Программа АГРОГИДРОМЕТ/ КИЛСС, созданная в ответ на засухи 1972- 1973 годов, позволила разработать комплексную информационную систему, служащую для обнаружения, мониторинга и облегчения понимания характера и темпов изменений окружающей среды Сахели.

The manual includes doctrine texts that help understand the importance of this law in the system of protection of human rights of women on the internal front, based on the Constitution of the Republic, and on the international front, under the international treaties and conventions ratified by Brazil.
В пособие включены основные документы, позволяющие понять значение этого закона в системе защиты прав женщин во внутригосударственных масштабах на основании Конституции Республики и в международных масштабах согласно ратифицированным Бразилией международным договорам и конвенциям.

The Working Group also encouraged the exploration of alternative growth models and parameterisation, which could also help understand and detect changes and patterns such as associated with environmental change and/or regional differences in growth.
WG- FSA также призвала к изучению альтернативных моделей роста и параметризации, что, помимо прочего, поможет понять и выявить изменения и зависимости, например, связанные с изменениями в окружающей среде и/ или региональными различиями в росте.

The philosophical video club, master classes by international researchers, conferences and school seminars, organized by SUSU philosophers, allow this unique, difficult, but intriguing science to be offered to an audience of almost a thousand, which responds to this desire by professionals to bring science closer to life and help understand that which always seemed inconceivable.
Философский видеоклуб, мастер-классы зарубежных ученых, конференции и школы- семинары, организованные философами ЮУрГУ, позволяют посвятить в лабораторию этой уникальной, сложной, но захватывающей науки практически тысячную аудиторию, которая откликается на такое стремление профессионалов сблизить науку с жизнью, помочь понять то, что всегда казалось непостижимым.

Analyses and research as well as viewing auditing to create anonymous statistics which help understand how the Website Users benefit from the Website pages, which allows for the improvement of their structure and content;
Для анализа и изучения, а также для аудита посещений; для создания анонимных статистических данных, помогающих понять, как Пользователи Портала пользуются сайтами/ графами/ рубриками Портала, что дает возможность улучшения их структуры и содержания;

Studies have found that factors such as education level, sector of activity, occupations, seniority and hours worked, have direct influence on pay levels and help understand the mechanisms behind the levels and trends in the gender pay gap10.
Исследования показали, что такие факторы, как уровень образования, сектор деятельности, занятия, стаж работы и число проработанных часов, оказывали прямое воздействие на уровни оплаты труда и помогали понять механизмы, стоящие за этими уровнями и тенденциями в области гендерных различий в оплате труда10.

For farming communities, agriculture case- studies help understand how the policies, programmes and activities of national agricultural extension systems correspond with the management of natural resources for sustainable agricultural production and food security.
Фермерским общинам тематические исследования в области сельского хозяйства помогают понять, как политика, программы и деятельность национальных систем распространения сельскохозяйственных знаний соотносятся с вопросами рационального использования природных ресурсов в целях обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности.

This helps understand why the level of corruption is so high in Russia.
Это помогает понять, почему в России настолько высок уровень коррупции.

The results helped understand how the cardiovascular system endures zero gravity.
Результаты помогли понять, как сердечно- сосудистая система человека переносит состояние невесомости.

His experiments helped understand the interpretation given by Einstein in 1905.
Его эксперименты помогли понять интерпретацию, данную Эйнштейном в 1905 году.

This analogy helps understanding the train of thought of the African.
Эта аналогия ничего помогает понять, как мыслит африканец.

In one of books I found 4 remarkable questions that helped understand whether one or another decision should be taken.
И в одной из книг натолкнулась на 4 замечательных вопроса, помогающих понять, стоит ли принимать то или иное решение.

Provide information and analysis that helps understand the reasons for and the effects of change, including drivers outside the forest sector;
Представление информации и анализа, способствующих пониманию причин происшедших изменений и их последствий, включая факторы за пределами лесного сектора;

A customer need map helps understand what kind of informational needs your potential customers have at each stage and how you can satisfy these needs.
Составление карты потребностей помогает понять, какие именно информационные потребности испытывают потенциальные покупатели и как эти потребности можно удовлетворить.

Monitoring machine positional changes during operation helps understand and control environmental factors that may affect your machine operating conditions.
Контроль изменения положения машины во время работы помогает понимать окружающие факторы, которые могут оказать влияние на условия работы вашей машины.

According to the Coordinator's opinion, the second open ended working group was the most enlightening of the three, as it helped understand the different factors at play, and the diversity of visions.
По мнению Координатора, второе рабочее заседание открытого состава было самым поучительным из трех, поскольку оно помогло уяснить различные факторы, оказывающие свое влияние, и разнообразие взглядов.

The Agency uses Google Analytics, which is a web analytics tool that helps understand how visitors engage with the Website.
Агентство использует Google Analytics, которая является инструментом веб- аналитики, что помогает понимать, каким образом посетители взаимодействуют с Сайтом.

The survey may not be terribly accurate due to a small sample size, but it helps understand market trends, demonstrating high loyalty of iPhone users.
Тем не менее, данное исследование не может быть абсолютно точным из-за небольшого размера выборки, но оно помогает понять тенденции рынка, демонстрируя высокую лояльность пользователей iPhone.