ПОМОЖЕТ РАЗОБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will help you understand

Примеры использования Поможет разобраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позвоню Мике, он поможет разобраться.
I will call Micke, so he can sort it out.

Она поможет разобраться с моими финансами.
She's gonna help me get my financials all together.

О том, какие это средства поможет разобраться данная статья.
What this means will help you understand this article.

Данный раздел поможет разобраться с инструкциями по выполнению ключевых задач IIS с помощью служб IIS 7.
The topics in this section help you understand how to accomplish key IIS tasks by using IIS 7.

Инфраструктура, которая поможет разобраться во взаимодействии SOA и EA.
Infrastructure, which will help to understand the interaction of SOA and EA.

Таблица ниже поможет разобраться в различиях между простым переводом и переводом с вычиткой.
The table below will help you understand the difference between a simple translation and a translation with proofreading.

Играть новичкам лучше в сети, это поможет разобраться в специфике и потренировать чутье.
Newcomers play better in the network, it helps to understand the specifics and train flair.

Если супруга волнуется, что у нее недостаточно молока, отнеситесь с пониманием к ее волнениям, пригласите специалиста, который поможет разобраться в проблеме.
If the wife is worried that she has enough milk, reacted with understanding to her excitement, invite a specialist who will help you sort out the problem.

Таблица чувств, которая поможет разобраться в себе/ Surfingbird- проводи время с пользой для себя!
The table of feelings which will help to understand itself\/ Surfingbird- spend time with advantage for yourself!

Почему бы тебе не позвонить Алтону, может он скажет что-то, что поможет разобраться, почему Лиам все еще охотится за вашей кровью.
But why don't you give Alton a call, see if he can help figure out why Liam's still after your blood.

К каждому из них дается небольшая справка, которая поможет разобраться в их характеристике и даст методические указания для историко-культурного анализа текста.
Each of them provides little information to help understand their characteristics and give guidance to the historical and cultural analysis of the text.

В этой статье мы подготовили краткий обзор симулятора, который поможет разобраться с его сюжетом и внешними особенностями.
In this article, we have prepared a short review of the slot machine: it would help you to get familiar with its scenario and peculiarities.

Освоить все эти премудрости можно конечно и самому, но более эффективным способом станет посещение фотокурсов, где есть грамотный профессиональный преподаватель, который, как никто другой, поможет разобраться во всем более быстро и правильно.
Learn all this wisdom can certainly and most, but a more efficient way would be Seenie, where there is a competent professional teacher, who, like no other, will help sort things more quickly and correctly.

Я знаю, как важно иметь в жизни опору. Кого-то, кто направит, кто поможет разобраться в сложностях нашего мира. У меня в детстве этого не было.
I know how important it is to have guidance, to have… someone help understand the complexities of the world that we live in.

Хороший адвокат по уголовным делам поможет разобраться в законодательных процессах, обсудит все детали с полицией, получит всю необходимую информацию, чтобы совместно определить линию защиты, а позже- сможет с честью отстоять Вас в суде.
A good criminal lawyer will help you to understand the legislative process, discuss all the details with the police, receive all the necessary information to jointly determine a line of defence, and later will rise to defend you in court.

И конечно же перед тем, как вы начнете рисковать своими личными средствами, демо- счет поможет разобраться и постигнуть все инструменты программы для работы.
And of course before you start to risk their own personal funds, demo account will help you understand and comprehend all the tools of the program to work.

Монтаж видеонаблюдения сделает жилые комплексы более защищенными и поможет разобраться с большей частью этих проблем, а главное- обезопасит жилье от злоумышленников….
The video surveillance installation will make the residential complex more secure and will help deal with most of these problems, and most importantly- secure housing from intruders….

Подготовленный ниже своеобразный рейтинг средств от вшей включает в себя самые эффективные на сегодня препараты и поможет разобраться, какие средства от вшей максимально безопасны и просты в применении.
The peculiar rating of lice products prepared below includes the most effective preparations for today and will help you to figure out which lice products are as safe and easy to use as possible.

Внедрение специализированного решения по анализу, контролю конфигурации и аудиту управления брандмауэрами поможет разобраться в существующем положении дел и наладить процесс автоматизированного и оптимизированного управления.
A dedicated solution for analysis, configuration control and auditing of firewall management will help to understand the current state of affairs and establish the process of automated and optimized management.

По нашему мнению, изучение взаимосвязи между этими критериями позволит применять ПЭТ как дополнительный неинвазивный способ определения активности воспалительного процесса, а также поможет разобраться в причинах ложноположительных результатов, нередко получаемых при использовании метода для дифференциальной диагностики РЛ и некоторых неопухолевых заболеваний легких, например туберкулеза.
According to our reckoning, the study of the relationship between these criteria will enable to apply PET as the secondary non-invasive technique to determine the inflammatory process activity, as well as help deal with the causes of false-positive results sometimes obtained when using a differential diagnostic method for lung cancer and some non-neoplastic lung diseases, e.g., tuberculosis.

Результаты этого исследования помогут разобраться, насколько обоснованны опасения потребителей.
The results of this study will help to understand how well-founded consumer concerns are.

Вы можете помочь разобраться с этой церемонией лавалирования?
Can you guys help me figure out- how to do this lavaliering ceremony?

Это может помочь разобраться с этой эпидемией.
See if it helps you figure out what's going on with this disease.

Помогут разобраться: руководства и справочные материалы по HTML от Mozilla Development;
Get help here: HTML guides and manuals by Mozilla Development.

Наши IТ- специалисты помогут разобраться с платформой и ответят на все вопросы.
Our IT specialists will help you learn the platform and answer all your questions.

Поможем разобраться в вашем внутреннем мире.
We will help you understand your inner world.

Их назначение- помочь разобраться в технической информации, изложенной на следующих страницах.
They are intended to help understand the technical expressions on the following pages.

Чтобы помочь разобраться с этим?
To help you deal with it?

Помогаем разобраться в вопросах авторского права- консультируем и защищаем интересы авторов.
We help sort out copyright problems by providing advice to and protecting the interests of the authors.

Помогут разобраться с долгами и составить бюджет.
Help you deal with your debts and create a budget.