ПОМОЖЕТ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will help to understand
• would help to understand
• can help you understand

Примеры использования Поможет понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легче не станет, но поможет понять.
It won't make it any easier, but may help you to understand.

Он поможет понять, кто я и откуда взялся.
It will help to know who I am and where I'm coming from.

Вам может присниться что-то, что поможет понять себя!
You could dream something that could help you understand yourself!

Это поможет понять всю срочность этого дела.
This will help to understand the urgency of the matter.

Она объяснит так много и поможет понять, с чем вы имеете дело.
It explains so much and it helps you to understand what you are up against.

Думаю это поможет понять, как сильно он любил тебя.
I hope it helps you know how much you were loved.

Это поможет понять требования к образовательным модулям, своего рода" кирпичикам" образовательной программы.
This will help understand the requirements for educational modules, a kind of"bricks" of the educational program.

Это чек- лист, который поможет понять, как обновлять собственные приложения.
There is also a checklist that will help you understand how to update your own applications.

Это поможет понять весь процесс возникновения негативных эмоций.
This can help you understand the process of how negative emotions arise in you..

День открытых дверей поможет понять различия и особенности каждой профессии.
The Open Door Day will help to understand the differences in the training and work specialties.

Все это поможет понять, в какую сторону вам нужно двигаться и что следует улучшать.
All this will help to understand in what direction you should go and what should be improved.

Нагрузочное тестирование поможет понять, может ли Ваше приложение справляться с высокими нагрузками.
Load testing service will help you understand if your app is capable of handling the high demand.

Это поможет понять принцип, лежащий в основе многих натуральных методов лечения рака, которые успешно используются сегодня.
This will help to understand the principle underlying many natural cancer treatments that are used successfully today.

Это существенно поможет понять рыночную ситуацию и принятьсамое верное решение.
This will help you to understand the market situation and to take the mostly correct decision.

Дело в том, что когда объясняешь что-то, то нужно углубляться в тонкости ровно настолько, насколько это поможет понять суть вопроса.
The thing is when explaining something we should talk about details if it will help to understand the problem.

История Парижа поможет понять его сегодняшний образ, а также особенности парижского менталитета.
The history of Paris will help you understand its present-day image, and especially Parisian mentality.

Прогулка по Новогоднему Самарканду поможет понять, почему Тамерлан сделал его столицей своей могучей империи.
Walking through the festive city you will realise why Tamerlane made it the capital of his enormous empire.

Это поможет понять, зачем сторонникам указания охраноспособности, определения, объема охраны и исключений все это нужно.
That might help understand why the proponents of having eligibility, definition, scope of protection and exceptions needed to have all those things.

Тестирование стабильности поможет понять, выдерживает ли приложение долгосрочную эксплуатацию.
Stability Testing will help to understand how app is tolerant to the mode of a long-term exploitation.

На начальном этапе найдите надежного локального партнера, который поможет понять спрос и детали организации бизнеса на каждом отдельном рынке.
Find a reliable local partner initially to help you understand each individual market's demand and details of its business organization.

Это краткое изложение поможет понять отличие юрисдикций провинций(« die L ä nder») и федерального уровня.
This brief discourse will help to understand the distinct jurisdictions of the states("die Länder") and the federal level.

Также приведен обзор« Твой выбор изменит мир», который поможет понять, что мы как потребители можем сделать во имя справедливого мира.
An overview of"Your Choice Changes the World" is also provided, helping to understand what we as consumers can do for a fair world.

Это поможет понять в чем собственная сила и слабость, на что опираться и где черпать силы, а на что просто не обращать внимание.
This will help you understand your own strengths and weaknesses, what to reply on and where to draw strength, and what simply should not deserve your attention.

Эта метамодель теории коммуникаций поможет понять различия между традициями коммуникаций первого уровня.
This second level metamodel of communication theory would help to understand the differences between first level communication traditions.

Это поможет понять, почему некоторые умственные состояния и отвлеченные предметы следуют за Эго в Дэвачан и почему другие просто рассеиваются в пространстве.
This will help you to understand why some mental states and abstract things follow the Ego into Devachan, and why others merely scatter in space.

Публикация" Введение в электронное правительство" поможет понять ключевые элементы и проблемы электронного правительства, не углубляясь в технические вопросы.
This publication will help you understand the elements and key challenges of e-government.

Дальнейшее изучение орбит и потенциального резонанса этих объектов поможет понять перемещение планет- гигантов и эволюцию солнечной системы.
Further improvement in the orbit and potential resonance of these objects will help to understand the migration of the giant planets and the formation of the Solar System.

Устройство даст вам такую возможность и поможет понять, хотите ли вы посетить Северную Америку или отложите поездку на потом.
The device will give you that opportunity and help you to understand whether you want to visit North America or postpone the trip for later.

Это расписание поможет понять общую картину, но перед принятием окончательного решения мы рекомендуем связаться с нами и утвердить конечный маршрут вашего путешествия.
The schedule will help you get the general idea but before settling on a specific route we suggest you contact us and confirm it with us.

И это позволит наглядно узнать имеющиеся проблемы и поможет понять, каким же образом следует распланировать дальнейшие занятия.
And this will allow you to clearly see the existing problems and will help to understand how do we plan future studies.