HELSINKI FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• хельсинкский фонд
• хельсинский фонд
• хельсинкского фонда
• хельсинским фондом
• хельсинкским фондом

Примеры использования Helsinki foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helsinki Foundation for Human Rights.
Хельсинский фонд по правам человека.

Mr. Marek Nowicki, President, Helsinki Foundation for Human Rights.
Председатель Хельсинкского фонда по правам человека г-н Марек Новицкий.

Helsinki Foundation for Human Rights.
Хельсинкский фонд за права человека.

Advanced Course on Human Rights, Helsinki Foundation of Human Rights Poland.
Углубленный курс по правам человека, Хельсинкский фонд прав человека Польша.

Helsinki Foundation for Human Rights.
Хельсинкский фонд в интересах прав человека.

Advanced Course on Human Rights, Helsinki Foundation of Human Rights Poland.
Повышенный курс обучения по правам человека Хельсинского фонда прав человека Польша.

Helsinki Foundation for Human Rights, Poland.
Хельсинкский фонд прав человека, Польша.

The Bulgaria-based Turkmenistan Helsinki Foundation, were sentenced to seven years in.
Базирующимся в Болгарии Туркменским Хельсинским Фондом, были приговорены к.

Helsinki Foundation for Human Rights Poland.
Хельсинкский фонд за права человека Польша.

Mr. Andrzej Rzeplinski, Member, Executive Committee, Helsinki Foundation for Human Rights.
Член Исполнительного комитета Хельсинкского фонда по правам человека г-н Анджей Жеплинский.

Helsinki Foundation for Human Rights Poland.
Хельсинкский фонд по правам человека Польша.

Training in human rights is also provided by a number of NGOs, including the Helsinki Foundation for Human Rights and Amnesty International.
Обучение по правам человека также осуществляется рядом НПО, включая Хельсинкский фонд за права человека и" Международную амнистию.

X, 6. XI, 25. XI- Helsinki Foundation for Human Rights- no reservations.
X, 6. XI, 25. XI- Хельсинкский фонд по правам человека- никаких замечаний.

This document is based on information of the NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan and was jointly produced by the NGO Coalition and the Helsinki Foundation for Human Rights Poland.
Настоящий документ основан на информации, предоставленной Коалицией НПО против пыток в Кыргызстане, и был составлен совместно Коалицией НПО и Хельсинским фондом по правам человека Польша.

EXT NGO report: Helsinki Foundation for Human Rights/CCPR.
ВН Доклад НПО: Хельсинкский фонд по правам человека/ Центр за ГПП.

Observers for non-governmental organizations: American Civil Liberties Union(also on behalf of the Indian Council of South America), Helsinki Foundation for Human Rights, World Organization against Torture.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Американского союза защиты гражданских свобод( также от имени Южноамериканского совета по делам индейцев), Хельсинкского фонда по правам человека, Всемирной организации против пыток.

Including Helsinki Foundation for Human Rights in Warsaw and AFEW International.
Включая Хельсинкский фонд по правам человека в Варшаве и AFEW International.

All materials related to juveniles' rights issued by the Ombudsman, the Ombudsman for Children and the Helsinki Foundation for Human Rights are brought to the attention of the staff on a regular basis.
Все материалы по правам несовершеннолетних, выпущенные омбудсменом, омбудсменом по вопросам детей и Хельсинкским фондом по правам человека регулярно доводятся до сведения персонала.

The Helsinki Foundation for Human Rights(HFHR) recalled that Poland still did not ratify the CRPD.
Хельсинкский фонд по правам человека( ХФПЧ) напомнил, что Польша до сих пор не ратифицировала КПИ.

Prof. Ewa Letowska, former Commissioner for Civil Rights Protection; Helsinki Foundation for Human Rights; Institute of Legal Studies, Polish Academy of Sciences.
Профессор Ева Лентовска, бывший Уполномоченный по вопросам защиты гражданских прав; Хельсинкский фонд по правам человека; Институт правовых исследований, Польская академия наук.

In 2003 the Helsinki Foundation for Human Rights launched the application of this provision in several prisons.
В 2003 году Хельсинкский фонд по правам человека применял это положение в нескольких тюрьмах.

UNIC Warsaw, the Ministry of National Education, the Ministry of Foreign Affairs and the Helsinki Foundation sponsored a nationwide secondary-school essay contest on the Universal Declaration.
ИЦООН в Варшаве, министерство национального образования, министерство иностранных дел и Хельсинкский фонд совместно организовали среди учащихся средних школ национальный конкурс на лучшее сочинение, посвященное Всеобщей декларации.

February 2012: Helsinki Foundation for Human Rights/CCPR Centre: The procedure is governed by the Criminal Procedure Code of 1997.
Февраля 2012 года: Хельсинкский фонд по правам человека/ Центр ПГПП: процедура регулируется Уголовно-процессуальным кодексом 1997 года.

For further information about the side events and the five statements delivered on behalf of the coalitions against torture in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, Helsinki Foundation for Human Rights and International Partnership for Human Rights, refer to.
С более подробной информацией на тему дополнительных мероприятий и пяти заявлений от имени Коалиций против пыток в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане, Хельсинкского фонда по правам человека и Международного партнерства по правам человека можно ознакомиться здесь.

In the light of this, the Helsinki Foundation expressed its hope that Poland will engage in a dialogue on this issue.
В свете вышесказанного Хельсинкский фонд выразил надежду на то, то Польша будет участвовать в диалоге по этому вопросу.

These NGOs include Association for Legal Intervention,"Polish Migration Forum" Foundation,"Rule of Law Institute" Foundation, Helsinki Foundation for Human Rights, Legal Clinic of the University of Warsaw, Legal Clinic of the Jagiellonian University.
К числу таких НПО относятся Ассоциация юридического вмешательства, фонд" Польский миграционный форум", фонд" Институт верховенства права", Хельсинкский фонд по правам человека, юридическая консультация Варшавского университета и юридическая консультация Ягеллонского университета.

Tajikistan, the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland), International Partnership for Human Rights(Belgium) and the Norwegian Helsinki Committee.
Кыргызстане и Таджикистане, Хельсинским фондом по правам человека( Польша), Международным партнерством по правам человека( Бельгия) и Норвежским Хельсинским комитетом.

In this facility, an integration adviser(from the Helsinki Foundation of Human Rights) has provided broad advisory services to the women immigrants.
Работающий в этом центре консультант по вопросам интеграции( из Хельсинкского фонда по правам человека) предоставляет широкий спектр консультационных услуг для женщин- иммигрантов.

The Helsinki Foundation had concluded that migrants and persons of different ethnic origin were often reluctant to report hate crimes to law enforcement officers.
Хельсинкский фонд пришел к выводу о том, что мигранты и лица иного этнического происхождения часто не желают сообщать сотрудникам правоохранительных органов о преступлениях на почве ненависти.

Two members of the Law and Justice Party sent letters to the Ombudsman and the Helsinki Foundation for Human Rights urging them to intervene in this case and analyse the legitimacy of the prohibition.
Два представителя партии« Право и справедливость» направили письма омбудсмену и в Хельсинкский фонд по правам человека, призывая их вмешаться и провести анализ законности запрета.