HELSINKI FINAL на Русском - Русский перевод

• хельсинкский заключительный
• хельсинкского заключительного
• хельсинского заключительного
• хельсинкском заключительном
• хельсинкским заключительным
• хельсинский заключительный

Примеры использования Helsinki final на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helsinki Final Act.
Хельсинкский Заключительный акт.

Tajikistan signed the Helsinki Final Act in February 1992.
Республика Таджикистан подписала Хельсинский Заключительный Акт в феврале 1992 г.

Helsinki Final Act, 1975.
Хельсинкский заключительный акт, 1975 год.

Last year we marked the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.
В прошлом году мы отметили 40- ю годовщину Хельсинкского Заключительного акта.

The Helsinki Final Act, 1975;
Хельсинкский Заключительный акт 1975 года;

Next year will mark the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act.
В следующем году мы отметим тридцатилетнюю годовщину хельсинкского Заключительного акта.

The Helsinki Final Act fixed the main principles of the communication between states.
Хельсинкский заключительный акт зафиксировал основные принципы межгосударственного общения.

Next year, as we all know, marks the fortieth anniversary of the Helsinki Final Act.
В следующем году, как мы все знаем, отмечается 40- летие Хельсинкского Заключительного акта.

See the Helsinki Final Act(1975), Cooperation in Humanitarian and Other Fields, 1 b.
Хельсинкский заключительный акт( 1975 г.),« Сотрудничество в гуманитарной и других областях», 1 б.

This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the Helsinki Final Act.
В этом году мы отмечаем двадцатипятилетнюю годовщину подписания хельсинского Заключительного акта.

We reaffirm the principles of the Helsinki Final Act and subsequent CSCE documents.
Мы вновь подтверждаем принципы, закрепленные в хельсинкском Заключительном акте и последующих документах СБСЕ.

In the Helsinki Final Act we all committed to refrain from the threat or use of force against neighbors.
В Хельсинкском Заключительном акте мы все обязались воздерживаться от угрозы силой или ее применения против соседей.

This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.
В этом году мы отмечаем тридцатую годовщину Хельсинского заключительного акта, в соответствии с которым была создана ОБСЕ.

Malta has, on several occasions, raised awareness regarding the important Mediterranean chapter of the Helsinki Final Act.
Мальта неоднократно подчеркивала важность средиземноморской главы в Хельсинкском Заключительном акте.

Principle Seven of the Helsinki Final Act speaks to the inherent dignity of the human person.
Седьмой принцип Хельсинкского Заключительного акта говорит о достоинстве, присущем человеческой личности.

This issue must be resolved on the basis of international law; specifically, with reference to the Helsinki Final Act.
Этот вопрос должен быть решен на основе норм международного права, в частности хельсинкского Заключительного акта.

We trust that the Helsinki Final Act should continue to serve as the foundation for security and cooperation in Europe.
Что Хельсинкский Заключительный Акт по-прежнему должен оставаться основой для безопасности и сотрудничества в Европе.

More than 20 years has elapsed since the signing of the Helsinki Final Act on Security and Cooperation in Europe.
Прошло более 20 лет после подписания Хельсинкского Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

This vision is based on the common principles and values shared by all European States, as reflected in the Helsinki Final Act.
Этот подход основывается на всеобщих принципах и ценностях, разделяемых всеми европейскими народами и отраженных в Хельсинкском Заключительном акте.

The CSCE was launched more than 20 years ago with the Helsinki Final Act of 1975 as its founding political constitution.
СБСЕ возникло более 20 лет тому назад наряду с хельсинкским Заключительным актом 1975 года в качестве его уставной политической конституции.

The Helsinki Final Act and the OSCE and its institutions are part of the foundation of principles and values on which this community rests.
Хельсинский Заключительный акт и ОБСЕ и ее институты являются частью фундамента принципов и ценностей, на которых покоится это сообщество.

The Document on Confidence-Building Measures, adopted as part of the Helsinki Final Act, affirmed that participating states were.
В Документе по мерам укрепления доверия, принятом как часть Хельсинкского Заключительного акта, было подтверждено, что государства- участники были.

Once again, we reiterated that the conflict must be solved in the framework of the OSCE Minsk Group on the principles of the UN Charter and Helsinki Final Act.
Еще раз подтвердили, что конфликт должен быть урегулирован в рамках Минской группы ОБСЕ на основе Устава ООН и Хельсинкского Заключительного акта.

More than a quarter of a century ago, in 1975, the Helsinki Final Act was signed, which in itself was an important confidence-building measure.
Более четверти века тому назад, в 1975 году, был подписан хельсинкский Заключительный акт, который сам по себе был важной мерой укрепления доверия.

The Helsinki Final Act's Guiding Principle Ten commits all participating States to fulfill in good faith obligations under international law.
Десять руководящих принципов Хельсинкского Заключительного акта обязывают все государства- участники добросовестно выполнять обязательства в соответствии с международным правом.

Russia has invaded and mutilated Ukraine, virtually making nonsense of the Helsinki Final Act of 1975 and many other key international agreements.
Россия напала на Украину и расчленила ее, фактически поправ Хельсинский заключительный акт 1975 года и множество прочих ключевых международных соглашений.

This morning we shared some examples of how we have corrected our own shortcomings, consistent with universal principles embodied in covenants and the Helsinki Final Act.
Сегодня утром мы поделились некоторыми примерами того, как мы исправили наши собственные недостатки, в соответствии с универсальными принципами, закрепленными в пактах и Хельсинкском Заключительном акте.

On the basis of the three main sections of the Helsinki Final Act, the following General Committees have been formed within the framework of the OSCE Parliamentary Assembly.
На основании трех основных тем Хельсинского заключительного акта в рамках ПА ОБСЕ были сформированы следующие комитеты.

Serbia has always maintained that the attempt to secede unilaterally is a violation of the basic principles of the Charter, the Helsinki Final Act and Security Council resolution 1244 1999.
Сербия неизменно придерживается позиции, что попытка отделения в одностороннем порядке является нарушением основных принципов Устава, хельсинского Заключительного акта и резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

But the acquis of the OSCE is much broader than the Helsinki Final Act and has evolved over time, including its reaffirmation in the Charter of Paris.
Но свод документов ОБСЕ гораздо шире, чем Хельсинкский Заключительный акт, и он развивался с течением времени, включая его подтверждение в Парижской хартии.