Примеры использования Her arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not since her arrival in France.
Нет, с ее прибытия во Францию.Shall we prepare the tea for her arrival?
Мы приготовим чай к ее прибытию?She's timed her arrival well, hasn't she?
As you can see,we have prepared for her arrival.
Как вы можете видеть,мы готовы к ее приезду.Her arrival was broadcast live on TV UAPershy.
Ее прибытие транслировалось в прямой трансляции на телеканале UAПерший.Did Zoe expect me to twiddle my thumbs until her arrival?
Неужели Зои думала что я буду ничего не делать до ее прибытия?Her arrival will only remind him of his old life, And the ways of an animal.
Ее прибытие только напомнит ему о его старой жизни, и его животных замашках.Spring is already in the city, andwe don't want her arrival be unnoticed.
Весна уже в городе,и мы хотим, чтобы ее приход не остался незамеченным.Her arrival in Versailles was described"like a breath of fresh air," reviving the dull court.
О ее пребывании во дворце отзывались как о« глотке свежего воздуха», оживлявшего унылый двор.Свое путешествие с Вронскою, свой приезд, случай на железной дороге.Soon after her arrival the Lopez family changed their strategy and started a new ladies shoe brand.
That I am awaiting a telegram announcing her arrival to go to the station to receive her. .
Павитра.: Что ожидаю телеграммы о ее приезде и буду встречать на вокзале.She never got to see it,because the monastery mysteriously burned down the night before her arrival.
Однако она так и не смогла осуществить свое желание, потому чтомонастырь сгорел за ночь до ее приезда.She was greeted on her arrival by the Registrar of the Court, who gave her a tour of the Peace Palace.
По прибытии ее приветствовал Секретарь Суда, который провел She was eight years old andhad never seen her parents since her arrival at Fontevraud.
Ей было восемь лет, иона никогда не видела своих родителей с момента ее прибытия в Фонтевро.On 6 July 2009,10 months after her arrival, the author received her Bulgarian residence permit.
Июля 2009 года,10 месяцев спустя после своего приезда, автор получила разрешение на проживание в Болгарии.Ms. Rosario Manalo made the solemn declaration on 20 January 2003 upon her arrival at the session.
Гжа Росарио Манало сделала торжественное заявление 20 января 2003 года после своего прибытия на сессию.After her arrival in Ukraine in 2015, Ulyana Suprun was the director of the Rehabilitation Medicine School of the Uniate Ukrainian Catholic University.
После своего приезда в Украину в 2015 году, Ульяна Супрун была директором Школы реабилитационной медицины униатского Украинского католического университета.Leaving the evidence to frame Paula for this murder,Mark imperceptibly goes outside and waits for her arrival.
Подбросив в кабинет улики, свидетельствующие о виновности Полы,Марк незаметно выходит на улицу и дожидается ее приезда.Mrs. Aketoft has not visited South Ossetia,though we were waiting for her arrival, even discussed the route and the program of the visit.
Госпожа Акетофт не посетила Южную Осетию, хотяздесь ждали ее приезда даже обсуждались маршрут и программа The carriage had been sent to meet her in accordance with her telegram, andso Alexey Alexandrovitch might have known of her arrival.
За ней была выслана карета по He marries Diana as a bet, though he understands that this girl is not from his habitat, and her arrival to an Uzbek makhalla will really turn it on its head.
Он на спор жениться на Диане, хотя понимает что эта девушка не из его среды и ее появление в узбекской махалле вызовет настоящий переполох.Briefly after her arrival, servants were rung for and they found the president lying on the couch while Marguerite Steinheil adjusted her disordered clothing.
Через некоторое время после приезда Маргерит слуги обнаружили президента, лежащего на диване, и In the spring of 1770, they where dispatched to the border to welcome the new dauphine,Marie Antoinette of Austria, upon her arrival in France.
В 1770 году графиня де Ноай была первой статс-дамой новой кронпринцессы,дофины Марии- Антуанетты, после ее прибытия во Францию.Another interpreter, Elisabeth Heyward,started working in the booth the day after her arrival at Nuremberg, and successfully passed this"baptism by fire.
Еще одна переводчица, Элизабет Хейворд,работала в кабине уже на следующей день после своего прибытия в Нюрнберг и достойно выдержала это« крещение огнем».Awaiting her arrival, Alex transforms these tales into cooperative fantasy games that he plays with his best friend Lei and pet toy dragon Dee-Dee.
Ожидая ее возвращения, Леша создает из этих историй совместные волшебные игры, в которые он играет со своей лучшей подругой Леи и любимым игрушечным дракончиком Ди- Ди.The RRT decided that it could not verify her identity northat she was a Tien Tao practitioner in China before her arrival in Australia.
ТДБ вынес решение о том, что не может проверить ее личность, а также тот факт,являлась ли она последователем Тянь Тао до своего приезда в Австралию или нет.As an example,the President of the Republic received the Director days after her arrival in Bogotá and reiterated his Government's support to the Office.
Как свидетельство этого,президент Республики принял Директора через несколько дней после ее прибытия в Боготу и подтвердил поддержку его правительством деятельности Отделения.Shortly after her arrival the Moroccan military, using chemicals to disperse the people and flames to destroy tents, had moved through the camp of unarmed refugees.
Вскоре после ее прибытия марокканские военные двинулись через лагерь безоружных беженцев; военные использовали химикаты для разгона демонстрантов и огнеметы для поджога палаток.In 1774, Hedvig Catharina von Fersen was assigned by Gustav III with the task to meet the bride of his brother Prince Charles, Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein-Gottorp, on her arrival to Sweden.
В 1774 году Хедвиг Катарине было поручено Густавом III встретить невесту своего брата принца Карла- Гедвигу Гольштейн- Готторпскую- по ее прибытии в Швецию.
