HER ATTENTION на Русском - Русский перевод

• ее внимание
• ее сведения
• ее внимания

Примеры использования Her attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to divert her attention.
Постарайтесь усыпить ее внимание.

All her attention must be devoted to Leonard Zelig.
Все ее внимание должно быть посвящено Леонарду Зелигу.

Albert, you got her attention.
Альберт, ты привлек ее внимание.

I feel that Her attention has had a huge effect on me.
Я чувствую, что Ее внимание оказало на меня огромное влияние.

I know how to get her attention.
Я знаю, как привлечь ее внимание.

Once you have her attention, you have gotta woo her..
Когда ты привлечешь ее внимание, ты должен за ней поухаживать.

A sudden noise draws her attention.
Внезапный шум привлекает ее внимание.

Command her attention by bulging out your cheeks and pursing your lips.
Чтобы она обратила внимание, ты должен надуть щеки и вытянуть губы.

In fighting for her attention.
Бесполезно бороться за ее внимание.

The Special Rapporteur has therefore simply reproduced the information brought to her attention.
Поэтому Специальный докладчик просто воспроизвела информацию, доведенную до ее сведения.

Do you wanna get her attention, or not?
Ты хочешь привлечь ее внимание, или нет?

Nothing is too small or apparently trivial for her attention;
Ничто не слишком мало или внешне тривиально для ее внимания;

Okay, what drew her attention down the hallway?
Ладно, что же привлекло ее внимание в коридоре?

Guess I was trying to get her attention.
Думаю, я пытался привлечь ее внимание.

Or divert her attention to something romantic, until the period of the erection state passes.
Либо отвлеките ее внимание на что-нибудь романтичное, пока не пройдет период стержнестояния.

Move everybody out while I get her attention.
Выведи всех оттуда, а я ее отвлеку.

Either way, you have got her attention and that's what you wanted,?
В любом случае, она обратила на тебя внимание, ты же этого хотел?

Something in this room attracted her attention.
Что-то в комнате привлекло ее внимание.

A busy mother may find her attention is needed elsewhere.
Мать занятая только детьми, может обнаружить, что ее внимание требуется еще кое-кому.

Okay, now all we have to do is get her attention.
Ладно, сейчас нам нужно заполучить ее внимание.

The vast majority of cases brought to her attention had involved abuses of rights in the area of employment.
Подавляющее число доведенных до ее сведения случаев касаются нарушений прав в сфере занятости.

It's not worth puncturing a lung to get her attention.
Не стоит прокалывать легкие, что бы добиться ее внимания.

I drew her attention to these aspects and asked,"When was the last time you had an intimacy with her husband.
Я обратил ее внимание на эти аспекты и спросил:« Когда вы в последний раз имели близость с мужем».

They compete for her attention.
Подругам приходится соревноваться за его внимание.

The Ombudsman cannot be compelled to give evidence relating to matters brought to his or her attention.
Никто не может принуждать Омбудсмена свидетельствовать по вопросам, доведенным до его или ее сведения.

In many of the situations brought to her attention violence and coercion were used against defenders leading to severe and lasting injuries.
Во многих ситуациях, доведенных до ее сведения, против правозащитников было использовано насилие и принуждение, повлекшие серьезные телесные повреждения, требующие длительного лечения.

Her old man didn't give her attention.
Ее мужик недостаточно уделяет ей внимания.

Her attention is caught by anglers sitting on ice, sailors, and silhouettes of unfamiliar people, and Martine Lafon draws, looks to the horizon, shoots Liepāja pier.
Ее внимание приковывают любители подледного лова, моряки, силуэты незнакомых людей и Мартин Лафон рисует, вглядывается в горизонт, фотографирует мол Лиепайского порта.

A minute later, the guy drew her attention again.
Через минуту ему удается обратить на себя ее внимание.

The Ombudsman, as a designated neutral, has the responsibility of maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to his or her attention.
Омбудсмен, как специально назначенное нейтральное лицо, обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения.