HER CAPACITY AS THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• своем качестве представителя

Примеры использования Her capacity as the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement was made by the President, speaking in her capacity as the representative of Argentina.
Председатель сделала заявление, выступив в своем качестве представителя Аргентины.

The representative of Romania, in her capacity as the representative of the Chair of the Working Group of the Whole, introduced the draft resolution contained in document A/C.4/66/L.2/Rev.1.
Представитель Румынии в ее качестве представителя Председателя Рабочей группы полного состава внесла на рассмотрение проект резолюции, содержавшийся в документе A/ C. 4/ 66/ L. 2/ Rev. 1.

Upon the resumption of the meeting a statement was made by the President, speaking in her capacity as the representative of Colombia.
После перерыва заявление сделала Председатель, выступившая в своем качестве представителя Колумбии.

The President made a statement in her capacity as the representative of the United States of America.
С заявлением выступила Председатель в ее качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, China and Argentina, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Китая и Аргентины и Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Bangladesh, Argentina, Ukraine and the Netherlands, by the President, speaking in her capacity as the representative of Jamaica, and by France, on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, which aligned themselves with the statement.
По возобновлении работы заседания с заявлениями выступили представители Бангладеш, Аргентины, Украины, Нидерландов, Председатель выступил в своем качестве представителя Ямайки, Франции от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Турции, которые присоединились к заявлению.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Spain, Venezuela and Brazil, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Испании, Венесуэлы и Бразилии и Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Upon the resumption of the meeting, the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America, made a further statement.
После возобновления заседания Председатель, выступая в своем качестве представителя Соединенных Штатов Америки, сделала еще одно заявление.

Statements were made by the representatives of Lebanon, France, Germany, the United Kingdom, the Russian Federation and by the President, speaking in her capacity as the representative of Nigeria.
С заявлениями выступили представители Ливана, Франции, Германии, Соединенного Королевства, Российской Федерации, а также Председатель, выступившая в ее качестве представителя Нигерии.

The Council heard statements by the representatives of Thailand and Djibouti, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
Совет заслушал заявления представителей Таиланда и Джибути и Председателя в ее качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Australia, Chile, China, the Russian Federation, Nigeria, Rwanda, Chad, Lithuania, Jordan, Luxembourg, the United States, the United Kingdom and France, and by the President, speaking in her capacity as the representative of Argentina.
С заявлениями выступили представители Республики Корея, Австралии, Чили, Китая, Российской Федерации, Нигерии, Руанды, Чада, Литвы, Иордании, Люксембурга, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Аргентины.

Following the vote, statements were made by the represent-atives of Argentina, Brazil, China and France, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Аргентины, Бразилии, Китая и Франции, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Statements were made by the United States, the United Kingdom, Jordan, the Russian Federation, Australia, the Republic of Korea, France, Luxembourg, Chad, Chile, Rwanda, China, Nigeria and Lithuania, and by the President, speaking in her capacity as the representative of Argentina.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Иордании, Российской Федерации, Австралии, Республики Корея, Франции, Люксембурга, Чада, Чили, Руанды, Китая, Нигерии, Литвы и Председатель, выступившая в своем качестве представителя Аргентины.

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina, Brazil, China and France, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
После голосования с заявлениями выступили представители Аргентины, Бразилии, Китая и Франции, а также Председатель, выступавший в его качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Statements were made by the representatives of Nigeria, the United Kingdom, Chile, Jordan, France, the Republic of Korea, Argentina, Chad, Lithuania, China and Rwanda, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
С заявлениями выступили представители Нигерии, Соединенного Королевства, Чили, Иордании, Франции, Республики Корея, Аргентины, Чада, Литвы, Китая и Руанды, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

After the vote, statements were made by the representatives of Chile, the United Kingdom and the United States, and by the President, speaking in her capacity as the representative of Argentina.
После голосования с заявлениями выступили представители Чили, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, а также председатель, выступившая в своем качестве представителя Аргентины.

Following the vote, statements were made by the representatives of China, Japan, France, the United Kingdom and New Zealand, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Китая, Японии, Франции, Соединенного Королевства и Новой Зеландии, а также Председатель в ее качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, the United Kingdom and Hungary, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Российской Федерации, Соединенного Королевства и Венгрии и Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of Hungary, Brazil, Pakistan, France, Japan, Spain, United Kingdom and Djibouti, and by the President, in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Венгрии, Бразилии, Пакистана, Франции, Японии, Испании, Соединенного Королевства и Джибути, а также Председатель в ее качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, Brazil, the Russian Federation, Japan and Spain, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Франции, Бразилии, Российской Федерации, Японии и Испании, а также Председатель, выступавшая в качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, New Zealand, the United Kingdom, China, Spain, Brazil, Pakistan and Rwanda, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Новой Зеландии, Соединенного Королевства, Китая, Испании, Бразилии, Пакистана и Руанды, а также Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

When the meeting resumed, the Council heard statements by the representatives of Spain, Pakistan, China, the Czech Republic, Nigeria and Oman, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Испании, Пакистана, Китая, Чешской Республики, Нигерии и Омана, а также Председателя, выступавшего в его качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chile, Germany and France, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чили, Германии и Франции, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, New Zealand, the Russian Federation, China and Spain, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенного Королевства, Новой Зеландии, Российской Федерации, Китая и Испании, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Brazil, Morocco, New Zealand, Venezuela, Hungary, the Russian Federation, Japan, Spain and the United Kingdom, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Бразилии, Марокко, Новой Зеландии, Венесуэлы, Венгрии, Российской Федерации, Японии, Испании и Соединенного Королевства, а также Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of Algeria, Romania, the United Kingdom, the Russian Federation, Angola, Brazil, the Philippines, France, Spain, China, Chile, Germany, Pakistan and Benin, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
С заявлениями выступили представители Алжира, Румынии, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Анголы, Бразилии, Филиппин, Франции, Испании, Китая, Чили, Германии, Пакистана, Бенина и Председатель, выступившая в ее качестве представителя Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Mexico, France, Lebanon, Nigeria, Bosnia and Herzegovina, Turkey, Uganda, China, Brazil, Gabon, the Russian Federation, Japan and Austria, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Мексики, Франции, Ливана, Нигерии, Боснии и Герцеговины, Турции, Уганды, Китая, Бразилии, Габона, Российской Федерации, Японии и Австрии и Председатель, выступившая в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, New Zealand, the United Kingdom, the Czech Republic, Argentina, Brazil, Pakistan, China, Spain, Nigeria, Rwanda and Oman, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Новой Зеландии, Соединенного Королевства, Чешской Республики, Аргентины, Бразилии, Пакистана, Китая, Испании, Нигерии, Руанды и Омана, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of Nigeria, the United Kingdom, China, the Russian Federation, France, Luxembourg, Jordan, Lithuania, the Republic of Korea, Chile, Chad, Argentina and Rwanda, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States.
Заявления были сделаны представителями Нигерии, Соединенного Королевства, Китая, Российской Федерации, Франции, Люксембурга, Иордании, Литвы, Республики Корея, Чили, Чада, Аргентины и Руанды, а также Председателем, которая выступала в своем качестве представителя Соединенных Штатов.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Czech Republic, Brazil, Pakistan, China, Spain, Nigeria, Rwanda and Oman, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Новой Зеландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республики, Бразилии, Пакистана, Китая, Испании, Нигерии, Руанды и Омана и Председатель в своем качестве представителя Соединенных Штатов Америки.