HER CLOSING на Русском - Русский перевод

• своем заключительном
• своих заключительных

Примеры использования Her closing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perry returned, now sporting a"star-encrusted gown" for her closing song,"Firework.
После этого посреди поля Перри вернулась, уже в платье со звездами, чтобы исполнить последнюю песню« Firework».

In her closing remarks Ms. Yudaeva noted that nowadays the financial market had become really global.
В своем заключительном слове российский шерпа заметила, что сегодня финансовый рынок стал поистине глобальным.

The Executive Director, in her closing remarks, reaffirmed that UNICEF was committed to tracking progress on the health-related Millennium Development Goals more frequently with more robust tools.
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель подтвердила, что ЮНИСЕФ намерен более систематически и с применением более эффективных механизмов следить за прогрессом в достижении тех поставленных в Декларации тысячелетия целей развития, которые касаются здравоохранения.

In her closing remarks, the Executive Director expressed appreciation to the Board on behalf of the secretariat.
В своем заключительном слове Директор- исполнитель выразила признательность Совету от имени секретариата.

In her closing remark, the discussant pointed out the importance of adequate coverage of policy issues.
В своих заключительных замечаниях руководитель обсуждения указала на важность адекватного охвата вопросов политики.

In her closing remarks, the Deputy Executive Director reiterated the importance of the work of National Committees.
В своем заключительном слове заместитель Директора- исполнителя подтвердила важность работы национальных комитетов.

In her closing statement, the President of the Council identified the key messages that had emerged from the meeting.
В своем заключительном выступлении Председатель Экономического и Социального Совета сформулировала основные итоги работы совещания.

In her closing remarks the moderator said that the issues were far from simple and time was running out.
В своем заключительном слове координатор заявила, что стоящие вопросы являются далеко непростыми, у нас остается все меньше времени на их решение.

In her closing remarks, the Executive Director thanked delegations and noted that the discussions had been extremely useful.
Выступая на закрытии сессии, Директор- исполнитель поблагодарила делегации и отметила, что обсуждения были чрезвычайно плодотворными.

In her closing remarks, the Executive Director underscored the need for the continuing and collective support for the people of Haiti.
В своем заключительном слове Директор- исполнитель подчеркнула необходимость в дальнейшей коллективной поддержке народа Гаити.

In her closing statement, the Executive Director expressed her appreciation to the many delegates who had travelled from their capitals to attend the session.
В своем заключительном выступлении Директор- исполнитель выразила признательность многочисленным делегатам, приехавшим на сессию из разных стран.

In her closing words, Barbara R. Vetter summed up by saying that the meeting had been a great success, and that the actual work of integration and progress could now begin.
Барбара Р. Феттер в своем заключительном слове резюмировала, что встреча была успешной и, что положено начало интеграционной работы и прогресса.

In her closing statement, Mrs. J. Dohnal, Chairperson of the Meeting, stated that the Meeting reflected well the progress achieved since the Nairobi Conference.
В своем заключительном слове Председатель Совещания г-жа Й. Донал отметила, что Совещание полностью отразило успехи, достигнутые со времени Найробийской конференции.

In her closing speech to the national"Women and sports" meeting on 30 May 1999, the Minister for Youth and Sports identified three major areas of activity.
В своей речи на закрытии Национальной конференции на тему" Женщины и спорт" 30 мая 1999 года министр по делам молодежи и спорту определила следующие три основные задачи.

In her closing remarks, Ms. Spies indicated that the Netherlands would further study the different recommendations and questions and report on them before September 2012.
Завершая свое выступление, г-жа Спис сообщила, что Нидерланды подробнее изучат различные рекомендации и вопросы и представят по ним информацию до сентября 2012 года.

In her closing statement to the Working Group, the Deputy High Commissioner congratulated the Working Group and its Chairman on the progress made at the present session.
В своем заключительном выступлении к Рабочей группе заместитель Верховного Комиссара поздравила Рабочую группу и ее Председателя с прогрессом, достигнутым в ходе настоящей сессии.

In her closing remarks, the Chairperson-Rapporteur congratulated the participants for the work that had been accomplished during the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
В своем заключительном выступлении Председатель- докладчик поздравила участников с окончанием работы семнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам.

The Chairperson, in her closing remarks, thanked all delegations, the Vice-Chairpersons, the Rapporteur, the facilitators of the draft proposals and the members of the Secretariat.
Председатель в своем заключительном слове благодарит все делегации и, в частности, заместителей Председателя, докладчика, координаторов по проектам предложений и сотрудников Секретариата.

The Chairperson, in her closing remarks, said that the Committee had sent a strong message that the international community remained committed to the global partnership for development.
Председатель в своем заключительном слове говорит, что Комитет дал ясно понять, что международное сообщество остается приверженным идее осуществления глобального партнерства в целях развития.

In her closing remarks, the moderator said that before the current economic crisis the issue of housing had fallen in priority compared to other issues, such as health and education.
В своем заключительном слове модератор сказала, что до нынешнего экономического кризиса жилищный вопрос упал по значимости по сравнению с другими вопросами, такими, как здравоохранение и образование.

The Chairperson, in her closing remarks, thanked all delegations, in particular the members of the Bureau and facilitators of draft resolutions, for their tireless efforts and spirit of cooperation.
Председатель в своем заключительном слове благодарит все делегации, и, в частности, членов Бюро и координаторов разработки проектов резолюций, за их неутомимые усилия и дух сотрудничества.

In her closing statement, Mrs. Dubielak(Poland) informed the Board that, due to new professional commitments outside her county, she saw herself obligated to hand in her resignation.
В своем заключительном выступлении г-жа Дубеляк( Польша) сообщила Совету, что она вынуждена выйти из его состава в связи с новыми профессиональными обязательствами за пределами ее страны.

In her closing remarks, the Executive Director underscored the need to improve staff safety and security while maintaining the presence of UNICEF in humanitarian situations.
В своем заключительном выступлении Директор- исполнитель подчеркнула необходимость в улучшении положения с охраной и безопасностью персонала при обеспечении участия ЮНИСЕФ в ликвидации последствий гуманитарных ситуаций.

In her closing remarks, the Executive Director said the very productive discussion of the session had provided UNICEF with good input, and she thanked Executive Board members for the pledges made.
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель заявила о том, что весьма продуктивное обсуждение на сессии пошло на пользу ЮНИСЕФ, и она поблагодарила членов Исполнительного совета за данные ими обещания.

In her closing remarks, the Deputy Secretary-General noted that fear of the year 2000 problem is also a problem which could cause a secondary crisis resulting in financial panics and mass hoarding of goods.
В своем заключительном выступлении заместитель Генерального секретаря отметила, что страх перед проблемой 2000 года также представляет собой проблему, которая может вызвать вторичный кризис и привести к панике на финансовых рынках и массовой скупке товаров.

In her closing statement, the Chairperson-Rapporteur congratulated the participants on the work accomplished and reminded them that consultations among members of the Working Group would be continued during the forty-ninth session of the Sub-Commission.
В своем заключительном заявлении Председатель- докладчик поздравила участников с завершением работы и напомнила им, что консультации между членами Рабочей группы будут продолжены в ходе пятьдесят девятой сессии Подкомиссии.

In her closing remarks, the Executive Director noted that the first regular session of the Board each year was particularly important, in that it allowed in-depth discussion of programming directives in the context of country notes.
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель отметила, что первая ежегодная очередная сессия Совета имеет особо важное значение, поскольку на ней проводится углубленное обсуждение директивных принципов составления программ в контексте страновых записок.

In her closing remarks, the State Secretary of Justice noted appreciation for all questions and remarks made, including the raising of issues in which the Netherlands can improve, which was its hope for this process.
В своих заключительных замечаниях статс-секретарь по вопросам юстиции выразила признательность за все поставленные вопросы и сделанные замечания, в том числе касающиеся тех областей, положение в которых Нидерланды могут улучшить, с чем и были связаны их надежды в отношении этого процесса.

In her closing statement, the Chairperson-Rapporteur expressed her deep appreciation to all participants for their excellent cooperation throughout the session and appealed for continued support and contribution to the work of the Expert Mechanism.
В своем заключительном слове Председатель- докладчик выразила свою глубокую признательность всем участникам за их великолепное сотрудничество в ходе сессии и призвала оказывать постоянную поддержку и содействие работе Экспертного механизма.

In her closing remarks the Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the usual conclusions and recommendations for adoption was a result of a decision taken by the Working Group to give priority to the draft Programme of Action for the Decade.
В своих заключительных замечаниях Председатель- докладчик пояснила, что отсутствие обычных выводов и рекомендаций для утверждения является результатом решения, принятого Рабочей группой, с тем чтобы уделить первоочередное внимание Программе действий на Десятилетие.