ЗАКРЫТИИ на Английском - Английский перевод

• closure
• closing
• the closing
• shutting down
• shutdown
• adjourn
• close
• closures
• closed
• closes

Примеры использования Закрытии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истекает при закрытии сессии.
Term expires at close of session in the year.

Я восхищен вашей смелостью в закрытии казино.
I admire your bold act in closing the casino.

Общая мера о закрытии всех промыслов.
General measure for the closure of all fisheries.

Предложения о перерыве или закрытии заседания.
Motions to suspend or adjourn meeting.

Я ставлю вопрос о закрытии на голосование.
I put the motion of closure to the community.

Люди думают, что это посвящение- о закрытии.
People think this dedication is about closure.

Зависания при закрытии диалогов сохранения/ открытия файлов.
Hanging up in file close dialog;

Вчера AOL объявила о закрытии проекта Winamp.
Yesterday the AOL announced the closing of the project Winamp.

При закрытии особо убыточных шахт.
With the closure of coal mines making particularly large losses.

Легкость в открытии, закрытии и изменении торговых ордеров.
Open, close, and modify orders easily.

Может быть использован при запуске и закрытии сервера смотрите главу 1.
Can be used at server startup and shutdown see Chapter 1.

А также подумать о закрытии ранее открытых счетов в банках.
And also think about closing the previously opened accounts in banks.

Найди кого-то реального, с кем можно поговорить о закрытии библиотек.
Find someone real to talk to about that library closures piece.

Доктор настаивала на закрытии занавески для осмотра.
The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

В основном о закрытии производства на нереабилитирующих основаниях.
Mainly, on closing the proceedings on the non-rehabilitating grounds.

Твой отец виноват в закрытии этой клиники, а не ты.
Your father is responsible for closing this clinic, not you.

Меморандум о закрытии дела, дисциплинарные меры приняты страновым отделением.
Closure memorandum and reprimand given by the country office.

Срок полномочий истекает при закрытии сессии в указанном году.
Term expires at close of the session in the year.

Как награду для себя принял указ Ельцина о закрытии газеты.
As a reward for himself, Yeltsin's decree on closing the newspaper was adopted.

Решение о принудительном закрытии позиции принимает риск- менеджер.
A risk manager decides on forced position closure.

Эта информация будет получена по закрытии счетов 1994 года.
This information will be available upon the closing of the 1994 accounts.

Получаем сообщение о закрытии( ликвидации) представительства.
Receive notification about closure(liquidation) of representative office.

Заявление, сделанное председателем конференции при закрытии.
Statement made by the chairman of the conference at the closing.

Он объявляет об открытии и закрытии всех заседаний Комиссии.
He shall call to order and adjourn all the meetings of the Commission.

Выступая на закрытии заседания, премьер-министр Жоспен заявил следующее.
Speaking at the close of the meeting, Prime Minister Jospin stated the following.

Как сказал президент," речь идет о закрытии главы в нашей истории.
As the President said,"This is about closing a chapter in our history.

Они помогли нам в закрытии многих сетей, но работорговля продолжается.
They assisted us in shutting down a bunch of networks, but the trafficking continued.

Пожалуйста, уточняйте информацию о закрытии дороги во время зимних месяцев.
Please be sure to check for road closures during winter months.

По закрытии счета Пользователя, 2Polyglot может закрыть любые связанные счета.
Upon closing the User account, 2polyglot may close any related account.

Выступление Председателя на закрытии восьмого Совещания.
Statement by the President at the closing of the eighth Meeting.