ADJOURN на Русском - Русский перевод

• закрывать
• отложить
• прервать
• закрытии
• закрыть
• закрываю
• закроем
• откладывает

Примеры использования Adjourn на Английском языке и их переводы на Русский язык

I adjourn this court.
Я откладываю заседание суда.

Let's toast before we all adjourn.
Давайте выпьем, пока мы все не разошлись.

He had to adjourn the meeting.
Ему пришлось перенести заседание.

Adjourn the hearing and request the Prosecutor to consider.
Отложить слушание и просить Прокурора рассмотреть возможность.

Motions to suspend or adjourn meeting.
Предложения о перерыве или закрытии заседания.

Let's adjourn to the boardroom.
Давайте перейдем в зал заседаний.

The Committee should therefore adjourn the debate.
Следовательно, Комитет должен прервать прения.

You gonna adjourn this meeting, or what?
Ты собираешься прекратить это заседание, или как?

Unless you have something more to add, I move we adjourn this hearing.
Сли вам нечего добавить, то, думаю, мы закончим это заседание.

Meetings must adjourn 15 minutes before closing time.
Заседания должны заканчиваться за 15 минут до закрытия библиотеки.

Does any other delegation wish to take the floor before we adjourn this meeting?
Желает ли еще какаялибо делегация взять слово, прежде чем мы закроем это заседание?

Adjourn the hearing and request the Prosecutor to consider.
Откладывает слушание и просит Прокурора рассмотреть возможность.

He intended to convene and adjourn meetings promptly.
Он намерен открывать и закрывать заседания Комитета точно в назначенный срок.

If so, I adjourn the plenary meeting and I request Ambassador Hoffmann to take the Chair.
Если да, то я закрываю пленарное заседание и предлагаю послу Гоффману занять место Председателя.

Consequently, if you agree, we should adjourn this plenary meeting.
Соответственно, если вы согласны, то нам следует закрыть это пленарное заседание.

Since none does, I adjourn the 1060th meeting of the Conference on Disarmament.
Если нет, то я закрываю 1060е заседание Конференции по разоружению.

Does any delegation wish to take the floor at this time, before we adjourn the plenary meeting?
Желает ли взять слово на данном этапе какаялибо делегация, прежде чем мы закроем пленарное заседание?

He shall call to order and adjourn all the meetings of the Commission.
Он объявляет об открытии и закрытии всех заседаний Комиссии.

So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание.

He intended to convene and adjourn meetings of the Committee on time.
Он говорит, что собирается открывать и закрывать заседания Комитета точно в срок.

Either we adjourn the session with a consensus, or we work further on the suggestion that has been submitted.
Либо мы закроем сессию на основе консенсуса, либо мы продолжим работу над представленным предложением.

If I may proceed, I see no other requests for the floor, and I adjourn the formal plenary session of today.
Если я могу продолжить, то я не вижу, чтобы кто-то еще просил слова, и я закрываю сегодняшнее официальное пленарное заседание.

Courts may adjourn enforcement proceedings without any of the parties having applied for such an adjournment.
Суды могут отложить приведение в исполнение арбитражного решения без соответствующего ходатайства любой из сторон.

It therefore stood ready to start meetings promptly at 10 a.m. and adjourn them precisely at 6 p.m. on all weekdays.
В связи с этим он готов начинать заседания своевременно, в 10 ч. 00 м., и закрывать их точно в 18 ч. 00 м. во все рабочие дни.

Either we should adjourn the meeting now or decide what we should do further, if we are not in a position to adjourn the meeting now.
Мы должны либо закрыть сессию сейчас, либо решить, что нам делать дальше в том случае, если мы не имеем возможности закрыть сессию сейчас.

Either we work next week on the proposal-- which, I repeat, has not been rejected by any delegation-- or we adjourn the session.
Либо мы работаем на следующей неделе над предложением, которое, повторяю, не было отклонено ни одной делегацией, либо мы закрываем сессию.

For this purpose I am going to suggest that we adjourn this meeting and resume in an informal session in five minutes, if you agree.
С этой целью я намерен предложить, чтобы мы закрыли это заседание и через пять минут, если вы согласны, собрались на неофициальное заседание.

As you will recall, at the last plenary meeting on the issue of revitalization, I had to adjourn the meeting because of the late hour.
Как вы помните, на последнем пленарном заседании по вопросу об активизации работы мне пришлось закрыть заседание ввиду позднего часа.

It is to make sure that you can adjourn a game from time to time with no problem, and also to make sure that players who walk away from lost games are counted as resigning them.
Вы можете откладывать партии время от времени без каких-либо проблем, а игроки, которые убегают от поражений, будут автоматически проигрывать партии.

If there is no delegate at this stage wishing to take the floor, I think our business for today has been concluded, and I adjourn the meeting.
Если никто из делегатов не желает взять слово на данном этапе, то, как мне думается, наши дела на сегодня завершаются, и я закрываю заседание.