What is the translation of " ADJOURN " in Hebrew?

• לדחות
• מסיים
• את הדיון

Examples of using Adjourn in English and their translations into Hebrew

Court adjourned.
המשפט נדחה.

Adjourn the meeting.
סיים את הפגישה.

Shall we adjourn?
האם עלינו לדחות?

Let's adjourn till next week.
בואו של הוא נדחה את זה לשבוע הבא.

Perhaps we should adjourn.
אולי כדאי לדחות.

Staff meeting adjourned… in record time.
פגישת צוות נעל… בזמן שיא.

Let's toast before we all adjourn.
בואו טוסט לפני שכולנו לדחות.

Court's adjourned.
בית המשפט סיים.

I have one final question before we adjourn.
יש לי שאלה אחרונה לפני שננעל את הישיבה.

I said adjourned.
אמרתי שהישיבה נדחית.

But the bosses were now demanding That session chair samuel jackson adjourn.
אבל המנהיגים דרשו עכשיו שהיו"ר סמואל ג'קסון ינעל את הוועידה.

(i) at any time adjourn the trial;
(1) לדחות בכל עת את הדיון בהליך;

So let's adjourn until we get- Your Honor, this trial is over 11 months old.
אז בואו נדחה עד שיהיה לנו… כבוד השופט, המשפט הזה כבר בן למעלה מ-11 חודשים.

The meeting will adjourn at….
האם המפגש יסתיים ב….

The meeting adjourns without any decision.
הישיבה מתפזרת בלי כל החלטה.

I'm sure everyone will wish to remain after we adjourn to hear your address.
אני בטוח שכולם ירצו להישאר אחרי נעילת הדיון ולשמוע את נאומך.

The Assembly adjourned on September 30, 1791.
האספה התפזרה ב-30 בספטמבר 1791.

I demand justice for the decedent, and I will not rest, settle, or adjourn… Until I have it!
אני תובע צדק לנפטר, ואני לא אשקוט, אתפשר או אדחה… עד שאקבל אותו!

The judge adjourned the hearing in 30 minutes.
השופט נעל את השימוע תוך 20 דקות.

Well, Phil Cormaneau, shall we adjourn to the dining room?
ובכן, פיל Cormaneau, תהיה לנו לדחות לחדר האוכל?

Before we adjourn Dean Walcott has a brief announcement.
לפני שאנו מסיימים, לדיקן וולקוט יש הודעה.

Ayia Napa:'False rape claim' case adjourned after lawyer resigns.
איה נאפה: מקרה'תביעת אונס שקרית' נדחה לאחר התפטרותו של עורך הדין.

Before we adjourn and make our decision, is there anyone else who would like to be heard on this matter?
לפני שנסגור את הדיון ונחליט את החלטתנו, יש עוד מישהו שהיה רוצה לומר את דברו בנושא?

All right, gentlemen… should we adjourn to the suite, enjoy a drink?
בסדר, רבותיי… אנחנו צריכים לדחות ל הצמוד, ליהנות ממשקה?

You gonna adjourn this meeting, or what?
אתה מתכוון לנעול את הישיבה הזאת, או מה?

In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet,'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies--'.
במקרה זה," אמר דודו בכובד ראש, וקמה על רגליה שלה,"אני זז כי מפגש הישיבה, על אימוץ מיידי של תרופות יותר אנרגטי-".

With that second, I adjourn this session. We will continue next week starting with.
ועם התמיכה הזו בהצעה, אני מסיים את הישיבה היום ונמשיך בשבוע הבא, ונתחיל עם.

(16) The court may adjourn the inquiry from time to.
(ב) בית המשפט רשאי לדחות את החקירה מזמן לזמן.

(8)The court may adjourn the examination from time.
(ב) בית המשפט רשאי לדחות את החקירה מזמן לזמן.

(3) The court may adjourn the examination from time to time.
(ב) בית המשפט רשאי לדחות את החקירה מזמן לזמן.