What is the translation of " ADJUDICATION " in Hebrew?

• שפיטה
• פסיקה

Examples of using Adjudication in English and their translations into Hebrew

And I expect proper adjudication.
ואני מצפה לפסיקה הולמת.

Adjudication is not a replacement for full court proceedings.
גישור אינו תחליף מלא לבתי המשפט.

Explain it to the adjudication captain.
תסביר את זה לקצין המש מעת.

If my adjudication doesn't sit well with you, make an interim appeal.
אם השיפוט שלי לא מתיישב טוב עבורך, תעתור לפסיקה זמנית.

And there's also the adjudication costs.
ויש גם את העלויות העקיפות.

The essence of adjudication is the power to hear a dispute and decide it.
מהותה של השפיטה היא הסמכות לדון בסכסוך ולהחליט בו.

I deal in counter-offers and adjudication.
אני מתעסק עם הצעות במחשבים ובחינוך.

Since during the field adjudication process overlaps are created between the polygons generated, they are'mapped' so that the corresponding authorities can know the exact location and the type of conflict that exists.
מאחר שבמהלך תהליך שיפוט השדה נוצרים חפיפות בין המצולעים הנוצרים, הם"ממופים" כך שהרשויות המקבילות יכולות לדעת את המיקום המדויק ואת סוג הסכסוך שקיים.

In view that the matter is under adjudication, I have no comment.
לאור זאת שהעניין מתברר בבית המשפט, אין תגובה.

Has it been less than five years since the date of your conviction or adjudication?
האם חלפו פחות מ-5 שנים מיום שחרורכם מהצבא או מסיום השירות הלאומי?

There is also an average 14-day lag time between final adjudication and original notices being received in the mail.
יש גם זמן ממוצע של 14 יום פיגור בין שפיטה הסופית והודעות מקוריות שקבל בדואר.

He should ensure he seeks attorney advice if requesting a Medical Board adjudication.
הוא צריך לדאוג לקבל עצת עורך-דין אם הוא מבקש פסיקה של הוועדה הרפואית.

Information regarding how long the U.S. Consular Section adjudication process cannot be provided by this service. Once the U.S.
שירות זה אינו יכול לספק מידע על משך זמן הטיפול בבקשה על ידי המחלקה הקונסולרית של ארה"ב.

These mortals may be repersonalized in the morontia life independent of dispensational or other adjudications.
בני-תמותה אלו עשויים לקבל מחדש את אישיותם בחיים המורונטיים באופן עצמאי מסיומי העידנים או ממשפטים אחרים.

This program offers students the opportunity to explore in depth the various options for the adjudication of disputes, and especially to examine how they are played out in the international arena.
תכנית זו מציעה לתלמידי ההזדמנות לחקור לעומק את האפשרויות השונות עבור שפיטת סכסוכים, ובעיקר על מנת לבחון כיצד הם תשושים בזירה הבינלאומית.

Ulbricht- and other market builders like him- had recapitulated this developmental history by combining reputation-based incentives and centralised adjudication.
אולבריכט- ומייסדי שווקים נוספים כמוהו- שחזרו את ההתפתחות ההיסטורית הזאת על-ידי שילוב בין תמריצים המבוססים על מוניטין לבין ריכוז של סמכויות פיקוח.

The adjudication of Israelis and Palestinians according to two separate legal systems is an anomalous and unacceptable phenomenon, which, however, the general public and the courts have been accustomed to accept as self-evident.
השפיטה של ישראלים ושל פלסטינים בהתאם לשתי מערכות דינים נפרדות היא תופעה אנומלית ופסולה, אולם הציבור ובתי המשפט כבר התרגלו אליה, בבחינת דבר המובן מאליו.

If one of your two supervising physicians loses their license, then your whole adjudication is thrown out.
אם אחד משני פיקוח רופאים מאבדים את הרישיון שלהם, אז כל ajudication נזרק החוצה.

For decades, US-based tobacco companies have used foreign investor adjudication mechanisms created by agreements like the TPP to fight regulations intended to curb the public-health scourge of smoking.
לאורך עשרות שנים נעזרו חברות הטבק האמריקאיות במנגנונים משפטיים המשמשים משקיעים זרים ונוצרו על ידי הסכמים כמו הסכם הסחר הטרנס־פסיפי, כדי להילחם ברגולציות שמטרתן למתן את המאבק של הרפואה הציבורית בעישון.

Security activities will be subject to operational investigations, which will be judged according to“the Military Justice Law” and public criticism, but there will be no adjudication by the court(the High Court).
פעילות ביטחונית תהיה נתונה לתחקור מבצעי, לשיפוט לפי"חוק השיפוט הצבאי" ולביקורת ציבורית, אך לא תהיה שפיטה על ידי בית המשפט(בג"ץ).

The ending of war-- international adjudication of national and racial differences by continental courts of nations presided over by a supreme planetary tribunal automatically recruited from the periodically retiring heads of the continental courts.
סיום המלחמות- שיפוט בין-לאומי של חילוקי דעות לאומיים וגזעיים בבתי דין יבשתיים של אומות, אשר מעליהם חולש בית-דין פלנטארי עליון שחבריו מגויסים אוטומטית מקרב הראשים הפורשים של בתי הדין של היבשות.

The Indian Government is trying to make India an attractive destination for international arbitration and to make India itself a more compelling destination for business by bringing more reliable adjudication to India's corporate sector.
ממשלת הודו מנסה להפוך הודו מהווה יעד אטרקטיבי עבור בוררות בינלאומיות לעשות הודו עצם יעד משכנע יותר עבור עסק על ידי הבאת שפיטה אמינה יותר במגזר התאגידי של הודו.

However, beginning October 1, 2016, the State Department started posting both final adjudication dates(the date when an adjustment or immigrant visa case can be decided) as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.
אולם, תחילת אוקטובר 1, 2016, מח' המדינה נכתבה פרסום שני תאריכי שפיטה סופיים(התאריך שבו במקרה התאמה או אשרה עולה יכול להיות מוכרע) וכן תאריכי הגשה, אשר יכול להיות מוקדם יותר את תאריכי השפיטה הסופיים.

We render services by providing administrative support and managing non-judgmental tasks related to the entire lifecycle of a Visa, Passport& Consular application process, hence enabling missions to focus on the key tasks of adjudication.
אנחנו מספקים שירותים על ידי מתן תמיכה אדמיניסטרטיבית וניהול של משימות לא משפטיות הקשורות למחזור חיים השלם של אשרה(VISA), דרכון וכל תהליך של בקשה קונסולרית, וככה מאפשרים למשלחות להתמקד במשימות העיקריות של פסיקה.

A large jumble of military regulations, remnants of Jordanian and Ottoman laws, Israeli law and military adjudication enables the colonial process to progress effectively and rapidly, to seize natural resources, land and water and to establish facts on the ground.
ערב רב של תקנות צבאיות, שרידי המשפט הירדני והעותמאני, חוקי השיפוט הצבאי והשיפוט הישראלי מאפשר לתהליך להתקדם במהירות וביעילות, להשתלט על משאבי הטבע, האדמה והמים ולקבוע עובדות בשטח בקצב מואץ.

You acknowledge and agree that upon receipt of a notice of a claim of copyright infringement, we may immediately remove the identified materials from our site without liability to you or any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.
אתה מאשר ומסכים כי עם קבלת הודעה על תביעה על הפרת זכויות יוצרים, אנו עשויים להסיר לאלתר את החומרים שזוהו מהאתר שלנו ללא אחריות כלפיך או לכל גורם אחר וכי הטענות של הצד המתלונן לבין הצד פורסם במקור החומרים תיקראנה משרד זכויות היוצרים בארצות הברית עבור שפיטה כקבועה הדיגיטלי חוק Millennium Copyright.

To complete the picture, I will note that in later stages of the adjudication before us, and in an honest effort to find a practical solution, among others, to the Petitioners' problem, the State presented the“Taking of Semen, Eggs or Fertilized Eggs out of Israel” protocol accepted in July 2013.
למען שלמות התמונה אזכיר כי בשלבים מאוחרים של הדיון בפנינו ובמאמץ כן למצוא פתרון מעשי, בין היתר, לבעייתן של העותרות, הציגה המדינה נוהל“הוצאת זרע, ביציות או ביציות מופרות מחוץ לישראל” שהתקבל בחודש יולי 2013.

The Beth Din of America is a Beth Din(Court of Jewish Law) which serves Jews throughout the United States of America as a forum for arbitrating disputes through the din torah process, obtaining Jewish divorces, and confirming Jewish personal status issues.[1] It was founded in 1960 and reconstituted in 1994.[2] The focus of Beth Din of America is on areas of family law, Jewish divorce and personal status, as well as adjudication of financial disputes.
בית דין של אמריקה הוא בית דין( בית ה דין ל משפט יהודי) ה משמש יהודים ב כל ארצות ה ברית כפורום לישב מחלוקות בתהליכי דין תורה, השגת גיטין ו אישור סוגיות של מעמד אישי יהודי.[ 1] הוא נוסד ב שנת 1960 והוקם מחדש ב שנת 1994.[ 2] ה מוקד של בית דין של אמריקה הוא ב תחומים של דיני משפחה, גירושין י הודיים ו ה מעמד אישי, ו גם שפיטה של סכסוכים כספיים. בית ה דין מזוהה עם מועצת הרבנים של אמריקה( RCA) וממומן על ידי איחוד הקהילות ה יהודיות האורתודוכסיות ב אמריקה.

Adjudication on issues concerning family law necessitates a closer look at a number of serious values that address the status of a family, the children's status, gender equality, the relationship between the principle of non-intervention in a family and the need to protect the weak, the relationship between the freedom of an individual and his/her obligations towards others, the position of contractual principles, and more.
ההכרעה בסוגיות הקשורות בדיני משפחה מחייבת להתעמק במגוון סוגיות ערכיות כבדות משקל הנוגעות למעמד המשפחה, למעמדם של הילדים, לשוויון בין המינים, ליחס בין עקרון אי-ההתערבות במשפחה לבין הצורך להגן על החלש, ליחס בין חופש הפרט למחויבות כלפי מי שמסתמך עליו, למקומם של עקרונות חוזיים בתחום דיני המשפחה ועוד.