ПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• complete closure
• total closure
• full closure
• hermetic closure

Примеры использования Полное закрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это задерживает полное закрытие Программы.
This has delayed the complete closure of the programme.

Полное закрытие канала Wii Shop и отключение функций повторной загрузки произойдет в 2019 году подробности последуют позднее.
Full closure of the Wii Shop Channel and disabling of redownload functions in 2019.

Закрытие границ означает полное закрытие всей палестинской территории.
The closure means the complete closure of the whole Palestinian territory.

Причиной этого может быть полное закрытие границы 12 мая 2014 года. Дополнительные детали см. в карте перемещений беженцев в приложении 58.
The reason for this could be the complete closure of the border on 12 May 2014. For more details, see the map of refugee movements in annex 58.

После простых 5 дней использования в 15мг в день, это может и будет также вызывать полное закрытие в течение недель использования при больших дозах наращивания мышечной массы.
After a simple 5 days of use at 15mg each day, it could as well as will cause complete closure over weeks of usage at greater muscle building dosages'.

Один из свидетелей охарактеризовал полное закрытие скорее как" опечатывание" соответствующей части оккупированных территорий.
One witness described the total closures as being more of a“sealing off” of a part of the occupied territories.

Полное закрытие является элементом чрезвычайных мер безопасности, принимаемых израильскими властями накануне еврейского Нового года." Джерузалем таймс", 13 сентября.
The complete closure was part of the exceptional security measures taken by the Israeli authorities on the eve of the Jewish New Year. The Jerusalem Times, 13 September.

Мы также не несем ответственности за частичное или полное закрытие музеев, памятников или церквей, задержек или нарушений, вызванных третьими лицами.
We are also not responsible for partial or total closure of museums, monuments or churches, delays or irregularities caused by third parties.

Полное закрытие границ Газы в ходе недавнего вооруженного конфликта сказалось как на производстве продовольствия на уровне семьи, так и на работе государственных и коммерческих центров.
The complete closure of Gaza's borders during the recent armed conflict affected both family-level food production and public and commercial centres.

После того, как всего за 5 дней использования в 15мг ежедневно, он может и будет вызывать полное закрытие в течение нескольких недель использования при больших дозах наращивания мышечной массы.
After a simple 5 days of usage at 15mg daily, it could and will cause complete closure over weeks of use at higher muscle building doses'.

Полное закрытие сектора Газа и Западного берега было введено в период с 21 по 30 апреля 1997 года после взрыва бомбы, совершенного в Тель-Авиве террористом- самоубийцей; в связи с этим были отменены также все пропуска.
Full closure of the Gaza Strip and the West Bank was imposed from 21 March to 30 April 1997 following a suicide bombing in Tel Aviv, and all permits were cancelled.

После того, как всего за 5 дней использования в 15мг ежедневно, он может и будет вызывать полное закрытие в течение нескольких недель использования при более высоких дозах наращивания мышечной массы.
After a simple 5 days of use at 15mg per day, it can and will certainly induce total shutdown over weeks of usage at higher bodybuilding doses'.

Марта представители министерств здравоохранения и сельского хозяйства Палестинского органа опровергли информацию об изменении проводимой Израилем политики, направленной на полное закрытие территорий.
On 26 March, representatives of the Palestinian Authority Ministries of Health and Agriculture denied that there had been a change in the Israeli policy of total closure of the territories.

После того, как простых 5 дней использования в 15мг ежедневно, это может и наверняка вызовет полное закрытие в течение нескольких недель использования при более высоких дозах по бодибилдингу.
After a plain 5 days of use at 15mg each day, it could as well as will certainly generate complete shutdown over weeks of use at greater bodybuilding dosages'.

Фактически полное закрытие оккупированных территорий еще более усугубило и без того сложное экономическое положение оккупированных территорий, особенно сектора Газа, где уровень безработицы, по оценкам, составляет от 45 до 50 процентов.
The virtually hermetic closure aggravated even further the already critical economic situation prevailing in the occupied territories, especially in the Gaza Strip, where the unemployment rate is estimated at 45 to 50 per cent.

Как можно обеспечить безопасность всех людей при наличии таких препятствий, как неравноправные условия торговли, полное закрытие рынков промышленно развитых стран для нашей продукции, ограничения на передачу технологий или вопиющая<< утечка мозговgt;gt;?
How can the security of all human beings be guaranteed in the face of such obstacles as unequal trade, the hermetic closure of the markets of industrialized countries to our products, restrictions on the transfer of technology and the outrageous brain drain?

Хотя полное закрытие границы, возможно, и не осуществимо, я озабочен выводом, содержащимся в докладе Независимой группы по оценке контроля на границе Ливана, о том, что ливанско- сирийская граница недостаточно надежна и что Ливан не располагает возможностями для ее охраны.
While a complete sealing of the border may not be possible, I am concerned that the Lebanon Independent Border Assessment Team concludes in its report that the Lebanese-Syrian border is not sufficiently secure and that Lebanese capabilities are lacking.

Но есть зоны, которые имеют питание от нескольких водоводов с различным давлением в местах подключения, поэтому иногда происходит полное закрытие некоторых регуляторов( чаще меньших диаметров), либо возможен переворот потока, и вода движется через регулятор в обратном направлении.
However zones exist that are supplied from several water pipelines with different pressure at the connection points, therefore sometimes complete closing of some regulators occurs(more often with small diameters) or flow reversal is possible, and the water flows through the regulator in the opposite direction.

Полное закрытие оккупированных территорий вызвало также серьезную нехватку медикаментов, медицинского и хирургического оборудования и продовольствия в больницах на оккупированных территориях, которые, как правило, располагают значительно меньшими резервными запасами, нежели госпитали в Израиле.
The complete closure of the occupied territories also resulted in severe shortages of medicines and medical and surgical equipment as well as food at the hospitals in the occupied territories, which usually have considerably fewer contingency supplies than hospitals in Israel.

В Газе, где почти 80 процентов населения испытывают зависимость от гуманитарной помощи, почти полное закрытие контрольно-пропускных пунктов для въезда в сектор Газа начиная с июня 2007 года препятствует ввозу и распределению гуманитарной помощи, а также доставке коммерческих товаров на рынки и их вывозу с рынков.
In Gaza, where close to 80 per cent of the population depends on humanitarian aid, the almost total lockdown of crossing points into the Gaza Strip since June 2007 has impeded the entry and distribution of humanitarian assistance and prevented commercial goods from entering and exiting markets.

Установленная Израилем блокада сектора Газа и полное закрытие всех пропускных пунктов привели к серьезному ухудшению различных аспектов жизни в Газе, создали критическую гуманитарную ситуацию и еще больше усилили страдания палестинцев в результате проведения политики коллективного наказания, которой они подверглись и которая заключается в прекращении подачи электроэнергии, поставок топлива, снабжения питьевой водой и распространении нищеты, голода и безработицы.
The blockade imposed by Israel on the Gaza Strip and the total closure of all crossing points have led to a grave deterioration of various aspects of life in Gaza, have exacerbated the humanitarian situation and increased the suffering of the Palestinians as a consequence of the policy of collective punishment to which they have been subjected, consisting in cutting off the supply of electricity, fuel and drinking water and spreading poverty, hunger and unemployment.

В то же время продолжение оккупирующей державой практики коллективного наказания палестинского гражданского населения посредством, в частности, введения блокады на оккупированной палестинской территории, включая полное закрытие всех въездов в сектор Газа и выездов из него, и установления жестких ограничений на передвижение по территории еще более усугубило положение палестинских беженцев и отрицательно сказалось на деятельности БАПОР на оккупированной палестинской территории.
At the same time, the occupying Power's continuing collective punishment of the Palestinian civilian population through, inter alia, the imposition of closures on the Occupied Palestinian Territory, including full closures of all crossings into and out of the Gaza Strip and severe restrictions on movement throughout the Territory, had a further negative impact on the situation of the Palestine refugees and undermined the operations of UNRWA in the Occupied Palestinian Territory.

При полном закрытии просвета не проходит даже вода.
In the complete closure of the lumen is not even water.

Реально встанет вопрос о полном закрытии публичной информации»,- отметил Гиорги Клдиашвили.
An issue on the full closure of this public data will be raised,” Giorgi Kldiashvili pointed out.

Установления требования о немедленном и полном закрытии всех отделений УНИТА на своей территории;
To require the immediate and complete closure of all UNITA offices in their territories;

Это позволит избежать полного закрытия моста на период проведения работ.
This will exclude a full closure of the bridge for the repair.

Температура полного закрытия перепуска: Т настройки+ 10 С.
By-pass complete closing temperature: Tset+ 10 C.

Температура полного закрытия перепуска: Т настройки+ 10 С.
By-pass complete closing temperature: Tmix Tset +10 C Tr.

В редких случаях коронароспазм может привести к полному закрытию сосудов без атеросклероза.
In rare cases koronarospazm can lead to a complete shutdown of vessels without atherosclerosis.

Потребовать немедленного и полного закрытия всех отделений компании" Либиан эраб эйрлайнс", расположенных на их территории;
Require the immediate and complete closure of all Libyan Arab Airlines offices within their territories;