COMPLETE CLOSURE на Русском - Русский перевод

• полное закрытие
• полного закрытия
• полном закрытии

Примеры использования Complete closure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has delayed the complete closure of the programme.
Это задерживает полное закрытие Программы.

The museum was considering scaling down its functions, re-introducing admissions charges or facing complete closure.
Для компенсации музей рассматривал возможность уменьшить размах деятельности, вновь ввести входную плату или готовиться к полному закрытию.

In the complete closure of the lumen is not even water.
При полном закрытии просвета не проходит даже вода.

The humanitarian aid that has reached the Gaza Strip has been very limited owing to the complete closure of the Karni crossing point.
Поступавшая в сектор Газа гуманитарная помощь была весьма ограниченной изза полного закрытия контрольно-пропускного пункта Карни.

The closure means the complete closure of the whole Palestinian territory.
Закрытие границ означает полное закрытие всей палестинской территории.

Unemployment in the occupied territories has been soaring in recent years, with obvious peaks during periods of complete closure.
В последние годы на оккупированных территориях наблюдается неуклонный рост безработицы, пик которого приходится на периоды полной изоляции.

To require the immediate and complete closure of all UNITA offices in their territories;
Установления требования о немедленном и полном закрытии всех отделений УНИТА на своей территории;

The complete closure was part of the exceptional security measures taken by the Israeli authorities on the eve of the Jewish New Year. The Jerusalem Times, 13 September.
Полное закрытие является элементом чрезвычайных мер безопасности, принимаемых израильскими властями накануне еврейского Нового года." Джерузалем таймс", 13 сентября.

Air traffic from Uralskwas suspended on September 1, 2015 in connection with the complete closure of the above-mentioned airport for repairs.
Авиасообщение с Уральском было приостановлено 1 сентября 2015 года в связи с полным закрытием уральского аэропорта на ремонтные работы.

Measure 2.8 partial or complete closure to traffic of tunnels in the event of an incident.
Мера 2. 8 частичное или полное прекращение дорожного движения в туннелях в случае возникновения происшествий.

Moreover, racist remarks by supporters may lead to sanctions at the club level in the form of partial stadium closure for a first offence, and complete closure for a repeated offence.
Более того, высказывания расистского характера со стороны болельщиков могут привести к санкциям в отношении клуба в форме частичного закрытия стадиона при первом нарушении и полного закрытия при повторном нарушении.

With regard to the immediate and complete closure of all UNITA offices, there is no such office in Japan.
Что касается немедленного и полного закрытия всех отделений УНИТА, то таких отделений в Японии нет.

The complete closure of the hose which is squeezed between a shoe and the track gives the pump its positive displacement action that prevents backflow and eliminates the need for check-valves when the pump is not running.
За счет полного смыкания шланга при его сжатии между башмаком и салазками, насос перекачивает нефть без обратного тока жидкости, в результате чего исключается необходимость применения контрольных клапанов при простое насоса.

In the memorandum, the parties recognized that the complete closure of the Chernobyl power station would have negative economic consequences for Ukraine.
В Меморандуме стороны признали, что окончательное закрытие Чернобыльской станции будет иметь отрицательные экономические последствия для Украины.

The complete closure of Gaza's borders during the recent armed conflict affected both family-level food production and public and commercial centres.
Полное закрытие границ Газы в ходе недавнего вооруженного конфликта сказалось как на производстве продовольствия на уровне семьи, так и на работе государственных и коммерческих центров.

After a simple 5 days of use at 15mg each day, it could as well as will cause complete closure over weeks of usage at greater muscle building dosages'.
После простых 5 дней использования в 15мг в день, это может и будет также вызывать полное закрытие в течение недель использования при больших дозах наращивания мышечной массы.

To require the immediate and complete closure of all União Nacional para a Independência Total de Angola offices in their territories;
Установления требования о немедленном и полном закрытии всех отделений Национального союза за полную независимость Анголы на своей территории;

The fact that parasites fall into the cavity(sinus), accumulate, multiply there and cause inflammation of the mucous membrane that leads to swelling and reduction of input(output is the same) holes, and even complete closure.
Дело в том, что паразиты попадают в полости( пазухи), накапливаются, размножаются там и вызывают воспаление слизистой оболочки, что приводит к их отеку и уменьшению входного( выходного- то же самое) отверстия, и даже к его полному закрытию.

Require the immediate and complete closure of all Libyan Arab Airlines offices within their territories;
Потребовать немедленного и полного закрытия всех отделений компании" Либиан эраб эйрлайнс", расположенных на их территории;

The Council also decided that all States should suspend or cancel all travel documents, visas or residence permits issued to senior UNITA officials and adult members of their immediate families, and required the immediate and complete closure of all offices of UNITA in their territories.
Совет постановил также, что все государства должны принять меры для приостановки действия или объявления недействительными всех проездных документов, виз или видов на жительство, выданных старшим должностным лицам УНИТА и их ближайшим взрослым родственникам, а также потребовать немедленного и полного закрытия всех отделений УНИТА на своей территории.

The reason for this could be the complete closure of the border on 12 May 2014. For more details, see the map of refugee movements in annex 58.
Причиной этого может быть полное закрытие границы 12 мая 2014 года. Дополнительные детали см. в карте перемещений беженцев в приложении 58.

Our inquiries also concluded that in certain cities, including Amman and Cairo, offices of Libyan Arab Airlines( LAA) remain open and staffed, in contravention of paragraph 6( b) of resolution 748( 1992), which states that" United Nations Member States shall prevent the operation of all Libyan airline offices", and paragraph 6( a) of United Nations Security Council resolution 883( 1993), which requires" the immediate and complete closure of all Libyan airline offices within their( Member States') territories.
Проведенные нами расследования также показали, что в некоторых городах, включая Амман и Каир, по-прежнему действуют и укомплектованы кадрами отделения" Либиан эраб эйрлайнс"( ЛАА) в нарушение пункта 6b резолюции 748, где говорится, что государства- члены ООН" воспрепятствуют деятельности всех отделений компании" Либиан эраб эйрлайнс", и пункта 6a резолюции 883 Совета Безопасности ООН, в котором содержится требование о" немедленном и полном закрытии всех отделений компании" Либиан эраб эйрлайнс", расположенных на их( государств- членов) территории.

After a simple 5 days of usage at 15mg daily, it could and will cause complete closure over weeks of use at higher muscle building doses'.
После того, как всего за 5 дней использования в 15мг ежедневно, он может и будет вызывать полное закрытие в течение нескольких недель использования при больших дозах наращивания мышечной массы.

The longer the complete closure of Gaza lasts, the more acute the sense of'collective punishment' of its people-- a feeling shared by Palestinians in the occupied Arab territories.
Чем дольше будет продолжаться полная блокада Газы, тем острее будет у ее населения чувство того, что оно является объектом<< коллективного наказания>>-- чувство, которое разделяют также палестинцы на оккупированных арабских территориях.

This eye slit significantly narrowed, which provides by blinking the almost complete closure of the upper and lower eyelid, normalizes tearing, protects the cornea from drying out and ulceration.
При этом глазная щель значительно сужается, что обеспечивает при моргании почти полное смыкание верхнего и нижнего века, нормализует слезоотделение, предохраняет роговицу от высыхания и изъязвления.

The complete closure of the occupied territories also resulted in severe shortages of medicines and medical and surgical equipment as well as food at the hospitals in the occupied territories, which usually have considerably fewer contingency supplies than hospitals in Israel.
Полное закрытие оккупированных территорий вызвало также серьезную нехватку медикаментов, медицинского и хирургического оборудования и продовольствия в больницах на оккупированных территориях, которые, как правило, располагают значительно меньшими резервными запасами, нежели госпитали в Израиле.

A Presidential Executive Order requiring the immediate and complete closure of all UNITA offices in United States territory and prohibiting the provision of aircraft or aircraft supplies or services to UNITA by United States persons or from United States territory;
Указ президента, требующий немедленного и полного закрытия всех отделений УНИТА на территории Соединенных Штатов и запрещающий предоставление для УНИТА летательных аппаратов или компонентов летательных аппаратов или услуг лицами, являющимися гражданами Соединенных Штатов, или с территории Соединенных Штатов;

The complete closure of other peacekeeping missions that were terminated in recent years took an average of three financial periods after liquidation, for which a series of reports are prepared for submission to the General Assembly a performance report for the liquidation period, a disposition of assets report and a final performance report.
На полное закрытие других миротворческих миссий, деятельность которых была прекращена в последние годы, потребовалось в среднем три финансовых периода с момента их ликвидации, за которые готовится серия докладов для представления Генеральной Ассамблее отчет об исполнении бюджета за период ликвидации, доклад о ликвидации имущества и заключительный отчет об исполнении бюджета.

Israel's repression of the Palestinian civilian population on this day also included a complete closure of the West Bank and even more severe restrictions on freedom of movement and particularly access to Occupied East Jerusalem by Palestinians, including access to worship at Al-Haram Al-Sharif(the Noble Sanctuary) for Friday prayers.
Репрессивные действия Израиля в отношении палестинского гражданского населения в этот день также включали установление полной блокады Западного берега и дополнительное ограничение свободы передвижения и особенно доступа палестинцев в оккупированный Восточный Иерусалим, в том числе для тех, кто собирался принять участие в пятничном богослужении в Харам- аш- Шарифе Священный двор.

The complete closure of other peacekeeping missions that were terminated in recent years took an average of three fiscal years after liquidation, for which a series of reports are prepared for submission to the General Assembly a performance report for the liquidation period, a final disposition of assets report and a final performance report.
На полное закрытие других миротворческих миссий, деятельность которых была прекращена в последние годы, потребовалось в среднем три финансовых года с момента их ликвидации, в связи с которой Генеральной Ассамблее представляется ряд докладов доклад об исполнении бюджета за период ликвидации, заключительный доклад о выбытии имущества и заключительный доклад об исполнении бюджета.